Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein Donnerschlag auf dem Olymp! Nun müssen die Göttinnen und Götter der griechischen Mythologie ihre Koffer packen: Auf zur Erde!
Die unerbittliche Richterin hat beschlossen, dass es an der Zeit ist, die berühmteste Residenz der Welt auf den neuesten Stand zu bringen. Und ihr gegenüber wagt selbst der allmächtige Zeus kein Wort zu sagen … Also steigen die Olympier in einer kleinen, scheinbar beschaulichen Stadt ab. Der Bürgermeister hat alles vorbereitet, um ihre Ankunft zu feiern. Nun ja … bis auf die von Hera geforderten Opfergaben. Er hat auch keine Unterkunft für Ares, den Kriegsgott, gefunden und die Spannungen, die durch den Empfang der göttlichen Berühmtheiten entstanden sind, nicht ausgeräumt …
Im Laufe der Tage beäugen sich Götter und Menschen, gewöhnen sich aneinander, geraten aneinander … und wachsen gemeinsam. Zeus und Hera machen eine Paartherapie, Poseidon lässt sich verbannen, Hades und Persephone fungieren als Boten zwischen den Toten und den Lebenden, Apollon wird in seine Schranken verwiesen…
Ein Leben, in dem sich Sterbliche und Unsterbliche vermischen, in dem Mythen auf die Realität treffen – das ist ein größeres, intensiveres Leben. Es ist ein Leben, das manchmal brennt. Und das uns besser ermessen lässt, was für ein Glück es ist, inmitten anderer lachen und tanzen zu können.
Die unerbittliche Richterin hat beschlossen, dass es an der Zeit ist, die berühmteste Residenz der Welt auf den neuesten Stand zu bringen. Und ihr gegenüber wagt selbst der allmächtige Zeus kein Wort zu sagen … Also steigen die Olympier in einer kleinen, scheinbar beschaulichen Stadt ab. Der Bürgermeister hat alles vorbereitet, um ihre Ankunft zu feiern. Nun ja … bis auf die von Hera geforderten Opfergaben. Er hat auch keine Unterkunft für Ares, den Kriegsgott, gefunden und die Spannungen, die durch den Empfang der göttlichen Berühmtheiten entstanden sind, nicht ausgeräumt …
Im Laufe der Tage beäugen sich Götter und Menschen, gewöhnen sich aneinander, geraten aneinander … und wachsen gemeinsam. Zeus und Hera machen eine Paartherapie, Poseidon lässt sich verbannen, Hades und Persephone fungieren als Boten zwischen den Toten und den Lebenden, Apollon wird in seine Schranken verwiesen…
Ein Leben, in dem sich Sterbliche und Unsterbliche vermischen, in dem Mythen auf die Realität treffen – das ist ein größeres, intensiveres Leben. Es ist ein Leben, das manchmal brennt. Und das uns besser ermessen lässt, was für ein Glück es ist, inmitten anderer lachen und tanzen zu können.
Italien (Italie) Un fulmine a ciel sereno sull’Olimpo! Ecco che le dee e gli dei della mitologia greca si ritrovano costretti a fare le valigie: destinazione Terra!
La Giudice Intransigente ha deciso che è ora di mettere a norma la dimora più famosa del mondo. E di fronte a lei, nemmeno l’onnipotente Zeus osa dire nulla… Così gli dei dell’Olimpo scendono in una piccola città, apparentemente tranquilla. Il sindaco ha preparato tutto per festeggiare il loro arrivo. Beh… tranne i sacrifici richiesti da Era. Non ha nemmeno trovato un alloggio per Ares, il dio della guerra, né ha appianato le tensioni suscitate dall’accoglienza delle celebri divinità…
Con il passare dei giorni, gli dei e gli umani si osservano, si avvicinano, si scontrano… e crescono insieme. Zeus ed Era seguono una terapia di coppia, Poseidone si fa bandire, Ade e Persefone fungono da messaggeri tra i morti e i vivi, Apollo viene rimesso al suo posto…
Una vita in cui mortali e immortali si mescolano, dove i miti si scontrano con la realtà: è una vita più grande, più intensa. È una vita che a volte brucia. E che ci permette di apprezzare meglio la fortuna che è poter ridere e ballare in mezzo agli altri.
La Giudice Intransigente ha deciso che è ora di mettere a norma la dimora più famosa del mondo. E di fronte a lei, nemmeno l’onnipotente Zeus osa dire nulla… Così gli dei dell’Olimpo scendono in una piccola città, apparentemente tranquilla. Il sindaco ha preparato tutto per festeggiare il loro arrivo. Beh… tranne i sacrifici richiesti da Era. Non ha nemmeno trovato un alloggio per Ares, il dio della guerra, né ha appianato le tensioni suscitate dall’accoglienza delle celebri divinità…
Con il passare dei giorni, gli dei e gli umani si osservano, si avvicinano, si scontrano… e crescono insieme. Zeus ed Era seguono una terapia di coppia, Poseidone si fa bandire, Ade e Persefone fungono da messaggeri tra i morti e i vivi, Apollo viene rimesso al suo posto…
Una vita in cui mortali e immortali si mescolano, dove i miti si scontrano con la realtà: è una vita più grande, più intensa. È una vita che a volte brucia. E che ci permette di apprezzare meglio la fortuna che è poter ridere e ballare in mezzo agli altri.
Français (France) Coup de tonnerre sur l’Olympe ! Voilà que les Déesses et les Dieux de la mythologie grecque se retrouvent sommés de faire leurs bagages : direction la Terre !
La Juge Intraitable a décidé qu’il est temps de mettre aux normes la demeure la plus célèbre du monde. Et face à elle, même le tout puissant Zeus n’ose rien dire… Alors les Olympiens descendent dans une petite ville, d’apparence tranquille. Le maire a tout préparé pour célébrer leur arrivée. Enfin… sauf les sacrifices exigés par Héra. Il n’a pas non plus trouvé de logement pour Arès, le dieu de la guerre, ni réglé les tensions suscitées par l’accueil des divines célébrités…
Au fil des jours, les dieux et les humains se toisent, s’apprivoisent, se heurtent… et grandissent ensemble. Zeus et Héra suivent une thérapie de couple, Poséidon se fait bannir, Hadès et Perséphone jouent les messagers entre les morts et les vivants, Apollon se fait remettre à sa place…
Une vie où les mortels et les immortels se mélangent, où les mythes se frottent au réel, c’est une vie plus grande, plus intense. C’est une vie qui brûle, parfois. Et qui nous permet de mieux mesurer la chance que c’est, de pouvoir rire et danser au milieu des autres.
La Juge Intraitable a décidé qu’il est temps de mettre aux normes la demeure la plus célèbre du monde. Et face à elle, même le tout puissant Zeus n’ose rien dire… Alors les Olympiens descendent dans une petite ville, d’apparence tranquille. Le maire a tout préparé pour célébrer leur arrivée. Enfin… sauf les sacrifices exigés par Héra. Il n’a pas non plus trouvé de logement pour Arès, le dieu de la guerre, ni réglé les tensions suscitées par l’accueil des divines célébrités…
Au fil des jours, les dieux et les humains se toisent, s’apprivoisent, se heurtent… et grandissent ensemble. Zeus et Héra suivent une thérapie de couple, Poséidon se fait bannir, Hadès et Perséphone jouent les messagers entre les morts et les vivants, Apollon se fait remettre à sa place…
Une vie où les mortels et les immortels se mélangent, où les mythes se frottent au réel, c’est une vie plus grande, plus intense. C’est une vie qui brûle, parfois. Et qui nous permet de mieux mesurer la chance que c’est, de pouvoir rire et danser au milieu des autres.
Espagnol ¡Un trueno retumba en el Olimpo! De repente, las diosas y los dioses de la mitología griega se ven obligados a hacer las maletas: ¡rumbo a la Tierra!
La Jueza Inflexible ha decidido que es hora de poner al día la residencia más famosa del mundo. Y ante ella, ni siquiera el todopoderoso Zeus se atreve a decir nada… Así que los olímpicos bajan a una pequeña ciudad, aparentemente tranquila. El alcalde lo tiene todo preparado para celebrar su llegada. Bueno… salvo los sacrificios exigidos por Hera. Tampoco ha encontrado alojamiento para Ares, el dios de la guerra, ni ha resuelto las tensiones suscitadas por la acogida de las famosas diosas…
Con el paso de los días, los dioses y los humanos se miran con recelo, se van conociendo, chocan… y crecen juntos. Zeus y Hera siguen una terapia de pareja, Poseidón se deja desterrar, Hades y Perséfone hacen de mensajeros entre los muertos y los vivos, a Apolo se le pone en su sitio…
Una vida en la que los mortales y los inmortales se entremezclan, donde los mitos se codean con la realidad; es una vida más grande, más intensa. Es una vida que, a veces, arde. Y que nos permite valorar mejor la suerte que supone poder reír y bailar rodeados de los demás.
La Jueza Inflexible ha decidido que es hora de poner al día la residencia más famosa del mundo. Y ante ella, ni siquiera el todopoderoso Zeus se atreve a decir nada… Así que los olímpicos bajan a una pequeña ciudad, aparentemente tranquila. El alcalde lo tiene todo preparado para celebrar su llegada. Bueno… salvo los sacrificios exigidos por Hera. Tampoco ha encontrado alojamiento para Ares, el dios de la guerra, ni ha resuelto las tensiones suscitadas por la acogida de las famosas diosas…
Con el paso de los días, los dioses y los humanos se miran con recelo, se van conociendo, chocan… y crecen juntos. Zeus y Hera siguen una terapia de pareja, Poseidón se deja desterrar, Hades y Perséfone hacen de mensajeros entre los muertos y los vivos, a Apolo se le pone en su sitio…
Una vida en la que los mortales y los inmortales se entremezclan, donde los mitos se codean con la realidad; es una vida más grande, más intensa. Es una vida que, a veces, arde. Y que nos permite valorar mejor la suerte que supone poder reír y bailar rodeados de los demás.
Anglais A bolt from the blue on Mount Olympus! Suddenly, the goddesses and gods of Greek mythology find themselves ordered to pack their bags: off to Earth they go!
The Uncompromising Judge has decided it is time to bring the world’s most famous residence up to standard. And in her presence, not even the all-powerful Zeus dares to say a word… So the Olympians descend upon a small, seemingly peaceful town. The mayor has made all the preparations to celebrate their arrival. Well… except for the sacrifices demanded by Hera. Nor has he found accommodation for Ares, the god of war, nor resolved the tensions caused by hosting these divine celebrities…
As the days go by, the gods and mortals size each other up, get to know one another, clash… and grow together. Zeus and Hera are in couples’ therapy, Poseidon gets himself banished, Hades and Persephone act as messengers between the dead and the living, Apollo gets put in his place…
A life where mortals and immortals mingle, where myths rub shoulders with reality – it is a life that is grander, more intense. It is a life that burns, at times. And one that allows us to better appreciate what a blessing it is to be able to laugh and dance amongst others.
The Uncompromising Judge has decided it is time to bring the world’s most famous residence up to standard. And in her presence, not even the all-powerful Zeus dares to say a word… So the Olympians descend upon a small, seemingly peaceful town. The mayor has made all the preparations to celebrate their arrival. Well… except for the sacrifices demanded by Hera. Nor has he found accommodation for Ares, the god of war, nor resolved the tensions caused by hosting these divine celebrities…
As the days go by, the gods and mortals size each other up, get to know one another, clash… and grow together. Zeus and Hera are in couples’ therapy, Poseidon gets himself banished, Hades and Persephone act as messengers between the dead and the living, Apollo gets put in his place…
A life where mortals and immortals mingle, where myths rub shoulders with reality – it is a life that is grander, more intense. It is a life that burns, at times. And one that allows us to better appreciate what a blessing it is to be able to laugh and dance amongst others.
Néerlandais (Pays-Bas) Een donderslag op de Olympus! De godinnen en goden uit de Griekse mythologie worden plotseling gedwongen hun koffers te pakken: op naar de aarde!
De onverbiddelijke Rechterin heeft besloten dat het tijd is om de beroemdste woning ter wereld aan de normen te laten voldoen. En tegenover haar durft zelfs de almachtige Zeus geen woord te zeggen… Dus dalen de Olympiërs neer in een klein, ogenschijnlijk rustig stadje. De burgemeester heeft alles voorbereid om hun komst te vieren. Tenminste… behalve de offers die Hera eist. Hij heeft ook geen onderkomen gevonden voor Ares, de god van de oorlog, en evenmin de spanningen weggenomen die zijn ontstaan door de komst van de beroemde godinnen…
Naarmate de dagen verstrijken, bekijken de goden en de mensen elkaar, raken ze aan elkaar gewend, botsen ze… en groeien ze samen. Zeus en Hera volgen een relatietherapie, Poseidon laat zich verbannen, Hades en Persephone fungeren als boodschappers tussen de doden en de levenden, Apollo wordt op zijn plaats gezet…
Een leven waarin stervelingen en onsterfelijken zich vermengen, waarin mythen en de werkelijkheid elkaar raken; het is een grootser, intenser leven. Het is een leven dat soms in vuur en vlam staat. En dat ons in staat stelt beter te beseffen wat een geluk het is om te kunnen lachen en dansen te midden van anderen.
De onverbiddelijke Rechterin heeft besloten dat het tijd is om de beroemdste woning ter wereld aan de normen te laten voldoen. En tegenover haar durft zelfs de almachtige Zeus geen woord te zeggen… Dus dalen de Olympiërs neer in een klein, ogenschijnlijk rustig stadje. De burgemeester heeft alles voorbereid om hun komst te vieren. Tenminste… behalve de offers die Hera eist. Hij heeft ook geen onderkomen gevonden voor Ares, de god van de oorlog, en evenmin de spanningen weggenomen die zijn ontstaan door de komst van de beroemde godinnen…
Naarmate de dagen verstrijken, bekijken de goden en de mensen elkaar, raken ze aan elkaar gewend, botsen ze… en groeien ze samen. Zeus en Hera volgen een relatietherapie, Poseidon laat zich verbannen, Hades en Persephone fungeren als boodschappers tussen de doden en de levenden, Apollo wordt op zijn plaats gezet…
Een leven waarin stervelingen en onsterfelijken zich vermengen, waarin mythen en de werkelijkheid elkaar raken; het is een grootser, intenser leven. Het is een leven dat soms in vuur en vlam staat. En dat ons in staat stelt beter te beseffen wat een geluk het is om te kunnen lachen en dansen te midden van anderen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty