@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:99ce3317-f5c9-335d-8326-a5a4ce879df8
:hasTranslatedProperty data:84a730cc-79d1-3755-8049-7e135f49f400, data:d66b0f66-1908-3ed4-a2ae-619346a2128d, data:655d199f-6fa8-3245-b754-f6e212171cda, data:bb50b806-e06f-384b-9aec-700a76f05ca8, data:314f9ea5-fbe3-33b9-b85b-8c4fb532b104 ;
a :Description ;
dc:description """¡Celebra Halloween con nosotros!
Programa especial para ese día.
? Un taller de maquillaje continuo a cargo de Ephémère. ¡La ocasión perfecta para maquillarte y asustar a los visitantes o dejarlos boquiabiertos! (Maquillaje hipoalergénico para la cara: caldero, murciélago o bruja).
? Una sesión especial de Yoga de la Risa para Halloween, para grandes y pequeños, impartida por Lauriane CHATEAU, profesora de yoga. No se necesitan conocimientos previos: ¡ven tal y como estás… y deja que la magia surta efecto!
Plazas limitadas, con reserva online: https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Duración: 1 h. Precio: Entrada + 8 €.
Para todos a partir de 6 años (no se admitirán niños menores de 6 años que no vayan acompañados de un adulto).
Se recomienda llevar ropa cómoda.
De 15:00 a 16:00.
Concurso de disfraces de brujos y brujas, y concurso de risas de brujos y brujas. Inscripción el mismo día en el recinto. Premios: entradas gratuitas a los dominios y museos, carteles y postales. El concurso está sujeto a que haga buen tiempo.
? Una «caja de sonrisas» para hacerte una foto: llévate un recuerdo imborrable de esta tarde.
Este evento, organizado en el marco de la SEMANA ABRACADABRA, está abierto a los visitantes de la abadía."""@es, """Feiert Halloween mit uns!
Spezielles Programm für diesen Tag.
? Ein durchgehender Schmink-Workshop von Ephémère. Die Gelegenheit, sich zu schminken, um die Besucher zu erschrecken oder sie zu beeindrucken! (Hypoallergenes Gesichts-Make-up: Hexenkessel, Fledermaus oder Hexe).
? Eine spezielle Halloween-Lach-Yoga-Stunde für Groß und Klein, geleitet von Lauriane CHATEAU, Yogalehrerin. Keine Vorkenntnisse erforderlich: Kommt einfach so, wie ihr seid … und lasst die Magie wirken!
Begrenzte Teilnehmerzahl, Online-Reservierung erforderlich: https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Dauer: 1 Stunde. Preis: Eintrittskarte + 8 €.
Für alle ab 6 Jahren (Kinder unter 6 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen werden nicht zugelassen).
Bequeme Kleidung mitbringen?.
Von 15:00 bis 16:00 Uhr.
? Kostümwettbewerb für Zauberer und Hexen sowie Lachwettbewerb für Zauberer und Hexen. Anmeldung am Veranstaltungstag vor Ort. Zu gewinnende Preise: Freikarten für die Anlagen und Museen, Plakate, Postkarten. Der Wettbewerb findet nur bei schönem Wetter statt.
? Eine „Lächelbox“, um ein Foto von sich zu machen: Nehmen Sie ein unvergessliches Andenken an diesen Nachmittag mit nach Hause.
Diese Veranstaltung, die im Rahmen der ABRACADABRA-WOCHE angeboten wird, steht den Besuchern der Abtei offen."""@de, """Vier Halloween met ons!
Speciaal programma voor deze dag.
? Een doorlopende schminkworkshop door Ephémère. De kans om je te schminken om de bezoekers bang te maken of om indruk op ze te maken! (Hypoallergene schmink op het gezicht: toverketel, vleermuis of heks).
? Een speciale Halloween-sessie ‘Lachyoga’ voor jong en oud, onder leiding van Lauriane CHATEAU, yogadocente. Geen vereisten: kom gewoon zoals je bent… en laat de magie haar werk doen!
Beperkt aantal plaatsen, online reserveren: https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Duur: 1 uur. Prijs: Toegangsticket + 8?.
Voor iedereen vanaf 6 jaar (kinderen jonger dan 6 jaar worden alleen toegelaten onder begeleiding van een volwassene).
Zorg voor comfortabele kleding.
Van 15.00 tot 16.00 uur.
? Verkleedwedstrijd voor tovenaars en heksen, en lachwedstrijd voor tovenaars en heksen. Inschrijving ter plaatse op de dag zelf. Te winnen prijzen = gratis toegangskaarten voor de landgoederen en musea, posters, ansichtkaarten. De wedstrijden vinden alleen plaats bij mooi weer.
? Een ‘glimlachbox’ om een foto van uzelf te maken: ga naar huis met een onvergetelijke herinnering aan deze middag
Dit evenement, georganiseerd in het kader van de SEMAINE ABRACADABRA, is toegankelijk voor bezoekers van de abdij."""@nl, """Celebrate Halloween with us!
Special program for the day.
? A continuous makeup workshop led by Ephémère. The perfect opportunity to put on a costume to scare visitors—or to wow them! (Hypoallergenic face makeup: cauldron, bat, or witch).
? A special Halloween Laughter Yoga session for all ages, led by Lauriane CHATEAU, yoga instructor. No experience required: just come as you are… and let the magic happen!
Limited capacity; online registration required: https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Duration: 1 hour. Price: Admission ticket + 8?.
For everyone ages 6 and up (children under 6 or unaccompanied by an adult will not be admitted).
Please wear comfortable clothing.
From 3:00 PM to 4:00 PM.
? Costume contest for wizards and witches, and laughter contest for wizards and witches. Sign up on-site on the day of the event. Prizes to be won: free admission to Domaines and Museums, posters, and postcards. Contest subject to good weather.
? A “smile box” to take your photo: Leave with an unforgettable souvenir of this afternoon.
This event, part of ABRACADABRA WEEK, is open to visitors to the abbey grounds."""@en, """Festeggiate Halloween con noi!
Programma speciale per la giornata.
? Un laboratorio di trucco a ciclo continuo a cura di Ephémère. L’occasione per truccarsi e spaventare i visitatori o per stupirli! (Trucco ipoallergenico sul viso: calderone, pipistrello o strega).
? Una sessione speciale di Yoga della Risata a tema Halloween, per grandi e piccini, tenuta da Lauriane CHATEAU, insegnante di yoga. Nessun requisito: venite semplicemente come siete… e lasciate che la magia faccia il suo corso!
Posti limitati, su prenotazione online: https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Durata: 1 ora. Tariffa: biglietto d’ingresso + 8 €.
Per tutti a partire dai 6 anni (non saranno ammessi bambini non accompagnati da un adulto e di età inferiore ai 6 anni).
Indossare abbigliamento comodo.
Dalle 15:00 alle 16:00.
? Gara di costumi da maghi e streghe e gara di risate per maghi e streghe. Iscrizioni il giorno stesso sul posto. Premi in palio: ingressi gratuiti ai siti dei Domaines e dei Musei, poster, cartoline. Il concorso è soggetto alle condizioni meteorologiche.
? Una «scatola dei sorrisi» per scattare una foto: portate a casa un ricordo immortale di questo pomeriggio
Questo evento, proposto nell’ambito della SETTIMANA ABRACADABRA, è accessibile ai visitatori del sito dell’abbazia."""@it, """Fêtez Halloween avec nous !
Programme spécial pour la journée.
• Un atelier maquillage en continu par Ephémère. L’occasion de se grimer pour effrayer les visiteurs ou pour les épater ! (Maquillage hypoallergénique sur le visage : chaudron, chauve-souris ou encore sorcière).
• Une séance de Yoga du Rire spéciale Halloween, pour petits et grands, animée par Lauriane CHATEAU, professeure de Yoga. Aucun prérequis : venez simplement comme vous êtes… et laissez la magie opérer !
Jauge limitée, sur réservation en ligne : https://www.cdp29.fr/fr/ma-visite/offer/2014/yoga-du-rire-et-si-les-sorcieres-avaient-un-secret-le-rire
Durée : 1h. Tarif : Billet d'entrée + 8€.
Pour tous à partir de 6 ans (aucun enfant non accompagné d’un adulte et en-dessous de 6 ans ne sera accepté).
Prévoir une tenue confortable.
De 15h à 16h.
• Concours de déguisement de sorciers, sorcières et concours de rire de sorciers, sorcières. Sur inscription le jour J sur place. Lots à gagner = entrées gratuites sur les sites de Domaines et Musées, affiches, cartes postales. Concours sous réserve de beau temps.
• Une boîte à sourire pour vous prendre photo : Repartez avec un souvenir immortel de cet après-midi
Cet événement, proposé dans le cadre de la SEMAINE ABRACADABRA, est accessible aux visiteurs du site de l'abbaye."""@fr .
owl:topObjectProperty data:99ce3317-f5c9-335d-8326-a5a4ce879df8 ;
:hasDescription data:99ce3317-f5c9-335d-8326-a5a4ce879df8 .