"Ab\u00E9cassis Weigel, autrice de la saga Les Pr\u00E9lats de Faneas, sera en d\u00E9dicace le samedi 12 d\u00E9cembre. Elle sera pr\u00E9sente en librairie de 14h \u00E0 17h30. Elle signera \u00E9galement son album \u201CB\u00E9b\u00E9 Kel et l\u2019oeuf myst\u00E9rieux\u201D."@fr . . . . . . . . . . . "Ab\u00E9cassis Weigel, autrice de la saga Les Pr\u00E9lats de Faneas, sera en d\u00E9dicace le samedi 12 d\u00E9cembre. Elle sera pr\u00E9sente en librairie de 14h \u00E0 17h30. Elle signera \u00E9galement son album \u201CB\u00E9b\u00E9 Kel et l\u2019oeuf myst\u00E9rieux\u201D."@fr . "Ab%E9cassis Weigel, autrice della saga *I Prelati di Faneas*, terr\u00E0 una sessione di autografi sabato 12 dicembre. Sar\u00E0 presente in libreria dalle 14:00 alle 17:30. Firmare anche il suo album \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel e l\u2019uovo misterioso\u00BB."@it . "Ab%E9cassis Weigel, autora de la saga \u00ABLos prelados de Faneas\u00BB, ofrecer\u00E1 una sesi\u00F3n de firmas el s\u00E1bado 12 de diciembre. Estar\u00E1 presente en la librer\u00EDa de 14:00 a 17:30. Tambi\u00E9n firmar\u00E1 su \u00E1lbum \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel y el huevo misterioso\u00BB."@es . "Ab%E9cassis Weigel, auteur van de reeks *Les Pr%E9lats de Faneas*, houdt op zaterdag 12 december een signeersessie. Ze is van 14.00 tot 17.30 uur in de boekhandel aanwezig. Ze zal ook haar prentenboek \u201EB\u00E9b\u00E9 Kel en het mysterieuze ei\u201C signeren."@nl . "Ab%E9cassis Weigel, Autorin der Saga \u201ELes Pr%E9lats de Faneas\u201C, wird am Samstag, dem 12. Dezember, eine Signierstunde geben. Sie wird von 14:00 bis 17:30 Uhr in der Buchhandlung anwesend sein. Au\u00DFerdem wird sie ihr Bilderbuch \u201EB\u00E9b\u00E9 Kel und das geheimnisvolle Ei\u201C signieren."@de . "Ab%E9cassis Weigel, author of the *Les Pr%E9lats de Faneas* series, will be signing books on Saturday, December 12. She will be at the bookstore from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. She will also be signing copies of her picture book *B\u00E9b\u00E9 Kel and the Mysterious Egg*."@en . . "Ab%E9cassis Weigel, author of the *Les Pr%E9lats de Faneas* series, will be signing copies of her book on Saturday, December 12. She will be at the bookstore from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. She will also be signing copies of her picture book *B\u00E9b\u00E9 Kel and the Mysterious Egg*.\n\nSummary of the picture book *B\u00E9b Kel and the Mysterious Egg*: \nB\u00E9b Kel woke up early this morning. It\u2019s still dark out, and the little cat is bored. So he decides to set off on a big treasure hunt! What will he find?\n\nSummary of the saga *The Prelates of Faneas*: \nAst\u00E9ria is an energetic young woman with a strong personality who has just moved to Maleross with her cousin Cl\u00E9ora. The two young women have come straight from the mysterious kingdom of Faneas, where magic and the gods are very real and where every day holds its share of surprises. They fled their homeland, which had been invaded by the neighboring kingdom of Endor, and came to seek refuge in our world.\nThey are now searching for the prelates of Faneas in order to return to their world and restore peace, but the task proves far more difficult than it seemsAnd the mysterious prelates remain nowhere to be found. Their actions eventually catch the attention of an observant young man named Noctis. With the help of his friend Klay, he intends to uncover what they are hiding."@en . "Ab%E9cassis Weigel, Autorin der Saga \u201ELes Pr%E9lats de Faneas\u201C, wird am Samstag, dem 12. Dezember, eine Signierstunde geben. Sie wird von 14:00 bis 17:30 Uhr in der Buchhandlung anwesend sein. Au\u00DFerdem wird sie ihr Bilderbuch \u201EB\u00E9b\u00E9 Kel und das geheimnisvolle Ei\u201C signieren.\n\nZusammenfassung des Bilderbuchs \u201EB\u00E9b\u00E9 Kel und das geheimnisvolle Ei\u201C: \nB\u00E9b\u00E9 Kel ist heute Morgen fr\u00FCh aufgewacht. Es ist noch Nacht und die kleine Katze langweilt sich. Also beschlie\u00DFt sie, sich auf eine gro\u00DFe Schatzsuche zu begeben! Was wird sie wohl finden?\n\nZusammenfassung der Saga \u201EDie Pr\u00E4laten von Faneas\u201C: \nAst\u00E9ria ist eine energiegeladene junge Frau mit starkem Charakter, die gerade mit ihrer Cousine Cl\u00E9ora nach Maleross gezogen ist. Die beiden jungen Frauen kommen direkt aus dem geheimnisvollen K\u00F6nigreich Faneas, wo Magie und G\u00F6tter keine Fantasie sind und jeder Tag seine eigenen \u00DCberraschungen bereith\u00E4lt. Sie sind aus ihrer Heimat geflohen, die vom benachbarten K\u00F6nigreich Endor \u00FCberfallen wurde, und haben in unserer Welt Zuflucht gesucht.\nDerzeit suchen sie nach den Pr\u00E4laten von Faneas, um in ihre Welt zur\u00FCckzukehren und den Frieden wiederherzustellen, doch die Aufgabe erweist sich als weitaus schwieriger, als es zun\u00E4chst den Anschein hatUnd die geheimnisvollen Pr\u00E4laten bleiben unauffindbar. Ihre Handlungen ziehen schlie\u00DFlich die Aufmerksamkeit eines aufmerksamen jungen Mannes namens Noctis auf sich. Mit Hilfe seines Freundes Klay will er herausfinden, was sie verbergen."@de . "Ab\u00E9cassis Weigel, autrice de la saga Les Pr\u00E9lats de Faneas, sera en d\u00E9dicace le samedi 12 d\u00E9cembre. Elle sera pr\u00E9sente en librairie de 14h \u00E0 17h30. Elle signera \u00E9galement son album \u201CB\u00E9b\u00E9 Kel et l\u2019oeuf myst\u00E9rieux\u201D.\n\nR\u00E9sum\u00E9 de l\u2019album B\u00E9b\u00E9 Kel et l\u2019oeuf myst\u00E9rieux : \nB\u00E9b\u00E9 Kel s\u2019est r\u00E9veill\u00E9 t\u00F4t ce matin. Il fait encore nuit et le petit chat s\u2019ennuie. Il d\u00E9cide donc de partir pour une grande chasse au tr\u00E9sor ! Que va-t-il bien pouvoir trouver ?\n\nR\u00E9sum\u00E9 de la saga Les Pr\u00E9lats de Faneas : \nAst\u00E9ria est une jeune femme \u00E9nergique au caract\u00E8re bien tremp\u00E9 qui vient d\u2019emm\u00E9nager \u00E0 Maleross avec sa cousine Cl\u00E9ora. Les deux jeunes femmes arrivent tout droit du myst\u00E9rieux royaume de Faneas o\u00F9 la magie et les dieux n\u2019ont rien d\u2019imaginaire et o\u00F9 chaque jour rec\u00E8le son lot de surprises. Elles ont fui leurs terres natales envahies par le roayume limitrophe d\u2019Endor et sont venues se r\u00E9fugier dans notre monde.\nElles cherchent \u00E0 pr\u00E9sent les pr\u00E9lats de Faneas afin de regagner leur monde et de restaurer la paix, mais la t\u00E2che s\u2019av\u00E8re bien plus ardue qu\u2019il n\u2019y para\u00EEt et les myst\u00E9rieux pr\u00E9lats demeurent introuvables. Leux actions finissent par attirer l\u2019attention d\u2019un jeune homme observateur portant le nom de Noctis. Avec l\u2019aide de son ami Klay, il compte bien d\u00E9couvrir ce qu\u2019elles cachent."@fr . "Ab%E9cassis Weigel, autora de la saga \u00ABLos prelados de Faneas\u00BB, estar\u00E1 firmando ejemplares el s\u00E1bado 12 de diciembre. Estar\u00E1 presente en la librer\u00EDa de 14:00 a 17:30. Tambi\u00E9n firmar\u00E1 su \u00E1lbum \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel y el huevo misterioso\u00BB.\n\nResumen del \u00E1lbum \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel y el huevo misterioso\u00BB: \nB\u00E9b\u00E9 Kel se ha despertado temprano esta ma\u00F1ana. A\u00FAn es de noche y el gatito est\u00E1 aburrido. \u00A1As\u00ED que decide lanzarse a una gran b\u00FAsqueda del tesoro! \u00BFQu\u00E9 podr\u00E1 encontrar?\n\nResumen de la saga \u00ABLos prelados de Faneas\u00BB: \nAst\u00E9ria es una joven en\u00E9rgica y de car\u00E1cter fuerte que acaba de mudarse a Maleross con su prima Cl\u00E9ora. Las dos j\u00F3venes llegan directamente del misterioso reino de Faneas, donde la magia y los dioses no son fruto de la imaginaci\u00F3n y donde cada d\u00EDa depara su cuota de sorpresas. Han huido de sus tierras natales, invadidas por el reino vecino de Endor, y han venido a refugiarse en nuestro mundo.\nAhora buscan a los prelados de Faneas para regresar a su mundo y restablecer la paz, pero la tarea resulta mucho m\u00E1s ardua de lo que pareceY los misteriosos prelados siguen sin aparecer. Sus acciones acaban llamando la atenci\u00F3n de un joven observador llamado Noctis. Con la ayuda de su amigo Klay, est\u00E1 decidido a descubrir lo que ocultan."@es . "Ab%E9cassis Weigel, autrice della saga *I Prelati di Faneas*, terr\u00E0 una sessione di autografi sabato 12 dicembre. Sar\u00E0 presente in libreria dalle 14:00 alle 17:30. Firmare anche il suo album \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel e l\u2019uovo misterioso\u00BB.\n\nSinossi dell\u2019album \u00ABB\u00E9b\u00E9 Kel e l\u2019uovo misterioso\u00BB: \nB\u00E9b\u00E9 Kel si \u00E8 svegliato presto questa mattina. \u00C8 ancora notte e il gattino si annoia. Decide quindi di partire per una grande caccia al tesoro! Cosa riuscir\u00E0 mai a trovare?\n\nSinossi della saga *I Prelati di Faneas*: \nAst\u00E9ria \u00E8 una giovane donna energica dal carattere forte che si \u00E8 appena trasferita a Maleross con sua cugina Cl\u00E9ora. Le due giovani donne arrivano direttamente dal misterioso regno di Faneas, dove la magia e gli dei non sono frutto dell\u2019immaginazione e dove ogni giorno riserva la sua dose di sorprese. Sono fuggite dalle loro terre natali, invase dal regno confinante di Endor, e sono venute a rifugiarsi nel nostro mondo.\nOra stanno cercando i prelati di Faneas per tornare nel loro mondo e riportare la pace, ma l\u2019impresa si rivela ben pi\u00F9 ardua di quanto sembrasseE i misteriosi prelati rimangono introvabili. Le loro azioni finiscono per attirare l\u2019attenzione di un giovane osservatore di nome Noctis. Con l\u2019aiuto del suo amico Klay, \u00E8 determinato a scoprire cosa nascondono."@it . "Ab%E9cassis Weigel, auteur van de reeks *Les Pr%E9lats de Faneas*, houdt op zaterdag 12 december een signeersessie. Ze is van 14.00 tot 17.30 uur in de boekhandel aanwezig. Ze zal ook haar prentenboek *B\u00E9b\u00E9 Kel en het mysterieuze ei* signeren.\n\nSamenvatting van het prentenboek *B\u00E9b\u00E9 Kel en het mysterieuze ei*: \nB\u00E9b\u00E9 Kel is vanochtend vroeg wakker geworden. Het is nog donker en het katje verveelt zich. Daarom besluit hij op een grote schattenjacht te gaan! Wat zal hij wel niet vinden?\n\nSamenvatting van de saga *Les Pr\u00E9lats de Faneas*: \nAst\u00E9ria is een energieke jonge vrouw met een sterk karakter die net met haar nicht Cl\u00E9ora naar Maleross is verhuisd. De twee jonge vrouwen komen rechtstreeks uit het mysterieuze koninkrijk Faneas, waar magie en goden geen verzinsel zijn en waar elke dag weer nieuwe verrassingen in petto heeft. Ze zijn gevlucht uit hun geboorteland, dat is binnengevallen door het aangrenzende koninkrijk Endor, en hebben hun toevlucht gezocht in onze wereld.\nZe zijn nu op zoek naar de prelaten van Faneas om terug te keren naar hun wereld en de vrede te herstellen, maar die taak blijkt veel moeilijker dan het lijktEn de mysterieuze prelaten blijven spoorloos. Hun daden trekken uiteindelijk de aandacht van een opmerkzame jongeman genaamd Noctis. Met de hulp van zijn vriend Klay is hij vastbesloten te ontdekken wat ze verbergen."@nl . . .