"L'\u00E9quipe du Relais Guillaume de Normandy vous souhaite la bienvenue !\nNotre h\u00F4tel restaurant est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Valery-sur Somme, face \u00E0 l'une des plus belles baies du monde : la Baie de Somme. \nNotre \u00E9tablissement, ancien manoir du d\u00E9but du XX\u00E8me Si\u00E8cle, vous propose 14 chambres tout confort class\u00E9es 2 chemin\u00E9es, ainsi que 2 salles de restaurant et une terrasse couverte o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle picarde. \nD\u00EEner d'affaires ou autres r\u00E9ceptions, le Relais Guillaume de Normandy est \u00E0 votre \u00E9coute pour tout renseignement sur l'organisation de vos \u00E9v\u00E8nements familiaux.\nNous serons heureux de vous accueillir au sein d'un \u00E9tablissement empreint de l'histoire et de la personnalit\u00E9 de notre ville, Saint-Valery-sur-Somme."@fr . . . . . . . . . . . "Das Team des Relais Guillaume de Normandy hei\u00DFt Sie herzlich willkommen!\nUnser Hotel und Restaurant befindet sich in Saint-Valery-sur Somme, gegen\u00FCber einer der sch\u00F6nsten Buchten der Welt: der Baie de Somme\nUnser Haus, ein ehemaliges Herrenhaus vom Anfang des 20. Jahrhunderts, bietet Ihnen 14 Zimmer mit allem Komfort, die mit 2 Kaminen klassifiziert sind, sowie 2 Restaurantr\u00E4ume und eine \u00FCberdachte Terrasse, auf der Sie die Geschm\u00E4cker der traditionellen K\u00FCche der Picardie entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen\nOb Gesch\u00E4ftsessen oder andere Empf\u00E4nge, das Relais Guillaume de Normandy steht Ihnen f\u00FCr alle Informationen \u00FCber die Organisation Ihrer Familienfeiern zur Verf\u00FCgung.\nWir w\u00FCrden uns freuen, Sie in einem Lokal begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, das von der Geschichte und der Pers\u00F6nlichkeit unserer Stadt Saint-Valery-sur-Somme gepr\u00E4gt ist."@de . "El equipo del Relais Guillaume de Normand\u00EDa le da la bienvenida\nEl restaurante de nuestro hotel est\u00E1 situado en Saint-Valery-sur-Somme, frente a una de las bah\u00EDas m\u00E1s bellas del mundo: la bah\u00EDa del Somme\nNuestro establecimiento, una antigua casa solariega de principios del siglo XX, ofrece 14 c\u00F3modas habitaciones con 2 chimeneas, as\u00ED como 2 comedores y una terraza cubierta donde podr\u00E1 descubrir o redescubrir los sabores de la cocina tradicional de Picard\u00EDa\nPara las cenas de negocios u otras recepciones, el Relais Guillaume de Normand\u00EDa est\u00E1 a su disposici\u00F3n para cualquier informaci\u00F3n que necesite sobre la organizaci\u00F3n de sus eventos familiares.\nEstaremos encantados de recibirle en un establecimiento impregnado de la historia y la personalidad de nuestra ciudad, Saint-Valery-sur-Somme."@es . "The Relais Guillaume de Normandy team welcomes you!\nOur hotel restaurant is located in Saint-Valery-sur-Somme, in front of one of the most beautiful bays in the world: the Baie de Somme\nOur establishment, a former manor house from the beginning of the 20th Century, offers you 14 rooms with all comforts classified 2 fireplaces, as well as 2 restaurant rooms and a covered terrace where you can discover or rediscover the flavours of traditional Picardy cuisine\nBusiness dinners or other receptions, the Relais Guillaume de Normandy is at your disposal for any information on the organization of your family events.\nWe will be happy to welcome you in an establishment steeped in the history and personality of our town, Saint-Valery-sur-Somme."@en . "Il team del Relais Guillaume de Normandy vi d\u00E0 il benvenuto!\nIl ristorante del nostro hotel si trova a Saint-Valery-sur-Somme, di fronte a una delle baie pi\u00F9 belle del mondo: la Baia della Somme\nLa nostra struttura, un'antica casa padronale dell'inizio del XX secolo, offre 14 camere confortevoli con 2 caminetti, oltre a 2 sale da pranzo e una terrazza coperta dove potrete scoprire o riscoprire i sapori della cucina tradizionale piccarda\nPer cene di lavoro o altri ricevimenti, il Relais Guillaume de Normandy \u00E8 a vostra disposizione per qualsiasi informazione sull'organizzazione dei vostri eventi familiari.\nSaremo lieti di accogliervi in una struttura immersa nella storia e nella personalit\u00E0 della nostra citt\u00E0, Saint-Valery-sur-Somme."@it . "Het team van Relais Guillaume de Normandie heet u van harte welkom!\nOns hotel-restaurant ligt in Saint-Valery-sur-Somme, tegenover een van de mooiste baaien ter wereld: de Baai van de Somme\nOns etablissement, een voormalig herenhuis uit het begin van de 20e eeuw, biedt 14 comfortabele kamers met 2 open haarden, evenals 2 eetzalen en een overdekt terras waar u de smaken van de traditionele Picardische keuken kunt ontdekken of herontdekken\nVoor zakendiners of andere recepties staat Relais Guillaume de Normandie tot uw beschikking voor alle informatie over de organisatie van uw familiefeesten.\nWij verwelkomen u graag in een etablissement dat doordrongen is van de geschiedenis en de persoonlijkheid van onze stad Saint-Valery-sur-Somme."@nl . "L'\u00E9quipe du Relais Guillaume de Normandy vous souhaite la bienvenue !\nNotre h\u00F4tel restaurant est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Valery-sur Somme, face \u00E0 l'une des plus belles baies du monde : la Baie de Somme. \nNotre \u00E9tablissement, ancien manoir du d\u00E9but du XX\u00E8me Si\u00E8cle, vous propose 14 chambres tout confort class\u00E9es 2 chemin\u00E9es, ainsi que 2 salles de restaurant et une terrasse couverte o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle picarde. \nD\u00EEner d'affaires ou autres r\u00E9ceptions, le Relais Guillaume de Normandy est \u00E0 votre \u00E9coute pour tout renseignement sur l'organisation de vos \u00E9v\u00E8nements familiaux.\nNous serons heureux de vous accueillir au sein d'un \u00E9tablissement empreint de l'histoire et de la personnalit\u00E9 de notre ville, Saint-Valery-sur-Somme."@fr . . "Das Team des Relais Guillaume de Normandy hei\u00DFt Sie herzlich willkommen!\nUnser Hotel und Restaurant befindet sich in Saint-Valery-sur Somme, gegen\u00FCber einer der sch\u00F6nsten Buchten der Welt: der Baie de Somme\nUnser Haus, ein ehemaliges Herrenhaus vom Anfang des 20. Jahrhunderts, bietet Ihnen 14 Zimmer mit allem Komfort, die mit 2 Kaminen klassifiziert sind, sowie 2 Restaurantr\u00E4ume und eine \u00FCberdachte Terrasse, auf der Sie die Geschm\u00E4cker der traditionellen K\u00FCche der Picardie entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen\nOb Gesch\u00E4ftsessen oder andere Empf\u00E4nge, das Relais Guillaume de Normandy steht Ihnen f\u00FCr alle Informationen \u00FCber die Organisation Ihrer Familienfeiern zur Verf\u00FCgung.\nWir w\u00FCrden uns freuen, Sie in einem Lokal begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, das von der Geschichte und der Pers\u00F6nlichkeit unserer Stadt Saint-Valery-sur-Somme gepr\u00E4gt ist."@de . "El equipo del Relais Guillaume de Normand\u00EDa le da la bienvenida\nEl restaurante de nuestro hotel est\u00E1 situado en Saint-Valery-sur-Somme, frente a una de las bah\u00EDas m\u00E1s bellas del mundo: la bah\u00EDa del Somme\nNuestro establecimiento, una antigua casa solariega de principios del siglo XX, ofrece 14 c\u00F3modas habitaciones con 2 chimeneas, as\u00ED como 2 comedores y una terraza cubierta donde podr\u00E1 descubrir o redescubrir los sabores de la cocina tradicional de Picard\u00EDa\nPara las cenas de negocios u otras recepciones, el Relais Guillaume de Normand\u00EDa est\u00E1 a su disposici\u00F3n para cualquier informaci\u00F3n que necesite sobre la organizaci\u00F3n de sus eventos familiares.\nEstaremos encantados de recibirle en un establecimiento impregnado de la historia y la personalidad de nuestra ciudad, Saint-Valery-sur-Somme."@es . "The Relais Guillaume de Normandy team welcomes you!\nOur hotel restaurant is located in Saint-Valery-sur-Somme, in front of one of the most beautiful bays in the world: the Baie de Somme\nOur establishment, a former manor house from the beginning of the 20th Century, offers you 14 rooms with all comforts classified 2 fireplaces, as well as 2 restaurant rooms and a covered terrace where you can discover or rediscover the flavours of traditional Picardy cuisine\nBusiness dinners or other receptions, the Relais Guillaume de Normandy is at your disposal for any information on the organization of your family events.\nWe will be happy to welcome you in an establishment steeped in the history and personality of our town, Saint-Valery-sur-Somme."@en . "Il team del Relais Guillaume de Normandy vi d\u00E0 il benvenuto!\nIl ristorante del nostro hotel si trova a Saint-Valery-sur-Somme, di fronte a una delle baie pi\u00F9 belle del mondo: la Baia della Somme\nLa nostra struttura, un'antica casa padronale dell'inizio del XX secolo, offre 14 camere confortevoli con 2 caminetti, oltre a 2 sale da pranzo e una terrazza coperta dove potrete scoprire o riscoprire i sapori della cucina tradizionale piccarda\nPer cene di lavoro o altri ricevimenti, il Relais Guillaume de Normandy \u00E8 a vostra disposizione per qualsiasi informazione sull'organizzazione dei vostri eventi familiari.\nSaremo lieti di accogliervi in una struttura immersa nella storia e nella personalit\u00E0 della nostra citt\u00E0, Saint-Valery-sur-Somme."@it . "Het team van Relais Guillaume de Normandie heet u van harte welkom!\nOns hotel-restaurant ligt in Saint-Valery-sur-Somme, tegenover een van de mooiste baaien ter wereld: de Baai van de Somme\nOns etablissement, een voormalig herenhuis uit het begin van de 20e eeuw, biedt 14 comfortabele kamers met 2 open haarden, evenals 2 eetzalen en een overdekt terras waar u de smaken van de traditionele Picardische keuken kunt ontdekken of herontdekken\nVoor zakendiners of andere recepties staat Relais Guillaume de Normandie tot uw beschikking voor alle informatie over de organisatie van uw familiefeesten.\nWij verwelkomen u graag in een etablissement dat doordrongen is van de geschiedenis en de persoonlijkheid van onze stad Saint-Valery-sur-Somme."@nl . "L'\u00E9quipe du Relais Guillaume de Normandy vous souhaite la bienvenue !\nNotre h\u00F4tel restaurant est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Valery-sur Somme, face \u00E0 l'une des plus belles baies du monde : la Baie de Somme. \nNotre \u00E9tablissement, ancien manoir du d\u00E9but du XX\u00E8me Si\u00E8cle, vous propose 14 chambres tout confort class\u00E9es 2 chemin\u00E9es, ainsi que 2 salles de restaurant et une terrasse couverte o\u00F9 vous pourrez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les saveurs de la cuisine traditionnelle picarde. \nD\u00EEner d'affaires ou autres r\u00E9ceptions, le Relais Guillaume de Normandy est \u00E0 votre \u00E9coute pour tout renseignement sur l'organisation de vos \u00E9v\u00E8nements familiaux.\nNous serons heureux de vous accueillir au sein d'un \u00E9tablissement empreint de l'histoire et de la personnalit\u00E9 de notre ville, Saint-Valery-sur-Somme."@fr . . .