. . . . . . "Naturclub, organisiert von \u201EGraines de passions\u201C\n\nSpielst du gerne drau\u00DFen? M\u00F6chtest du die Geheimnisse der Natur entdecken? Bist du zwischen 7 und 12 Jahre alt? Dann komm doch zu uns!\n\nIn Tr\u00E9gourez finden die Veranstaltungen im Sommer donnerstags von 14:30 bis 17:00 Uhr statt: Bau eines Hochsitzes, Blumenkekse, Zauberbalsam, Malen mit Mohnblumen, Naturbasteln, Schatzsuche.\n\nIM JULI: \n\n> Am 9.: Naturbasteln: Traumf\u00E4nger, Zauberstab, Waldschmuck, Gl\u00FCcksbringer.... Komm und bastle dein Spielzeug aus Naturmaterialien\n> Am 16.: Top-Koch/-K\u00F6chin im Wald: Lass uns gemeinsam essbare Pflanzen aus dem Garten zubereiten. Zum Nachmittagssnack: herzhafte und s\u00FC\u00DFe H\u00E4ppchen sowie Bl\u00FCtentees!\n> Am 23.: Mein heiliger Baum: Komm und hab Spa\u00DF mit den B\u00E4umen, schm\u00FCcke sie, bemale sie und sch\u00FCtze sie! Vielleicht triffst du ja deinen heiligen Baum\n> Am 30.: Der kleine Naturforscher wird gro\u00DF: Komm und erkunde die V\u00F6gel und kleinen Tiere der Saison! Kescher, Lautsprecher und Lupen stehen dir zur Verf\u00FCgung, um dich auf die Suche zu begeben\n\nIM AUGUST: \n\n> Am 6.: Hexensamen: Komm und stell einen Sirup mit magischen Kr\u00E4ften her! Du lernst, wie Pflanzen heilen. Aber pssst, das ist ein Geheimnis!\n> Am 13.: Farbzauberinnen: Gem\u00FCse, Blumen und Fr\u00FCchte stehen bereit, um deine nat\u00FCrlichen Farben herzustellen. Komm und kreiere deine Farben, um die Natur (oder deine Freunde) zu schminken!\n> Am 20.: Bau eines Verstecks: Wir begeben uns in den Wald, um ein Versteck zu bauen. Von diesem Versteck aus kannst du die Umgebung ganz unbemerkt beobachten!\n> Am 27.: Schatzsuche: Nur f\u00FCr Kinder, die im Sommer an mindestens 3 Veranstaltungen teilgenommen haben. Eine Schatzsuche mitten in der Natur, um gemeinsam das Ende des Clubs zu feiern!\n\nPreise: 15 \u20AC pro Workshop, begrenzte Teilnehmerzahl\n\nAnmeldung bis zum 1. Juli 2026 per E-Mail an contact@graines-de-passions.fr erforderlich \nWeitere Informationen unter 07 89 63 15 91 oder 06 17 77 16 39"@de . "Nature Club organized by Graines de passions\n\nDo you like playing outside? Going on adventures to discover nature\u2019s secrets? Are you between 7 and 12 years old? Then come join us!\n\nIn Tr\u00E9gourez, on Thursdays during the summer from 2:30 PM to 5:00 PM: building a hideout, flower cookies, magic balm, poppy painting, nature crafts, treasure hunt.\n\nIN JULY: \n\n> The 9th: nature crafts: dream catchers, magic wands, forest jewelry, lucky charms.... Come create your own toys using natural materials\n> The 16th: Top Chef in the Woods: Let\u2019s cook together using edible plants from the garden. For snack time: savory and sweet appetizers and flower-infused drinks!\n> The 23rd: My Sacred Tree: Come have fun with the trees\u2014decorate them, paint them, and protect them! Maybe you\u2019ll meet your sacred tree\n> August 30: Little Naturalist Grows Up: Come explore to discover the birds and little creatures of the season! Nets, a sound amplifier, and magnifying glasses will be at your disposal to help you search for them\n\nIN AUGUST: \n\n> The 6th: Witch\u2019s Seed: Come make a syrup with magical powers! You\u2019ll learn how plants heal. But shhh, it\u2019s a secret!\n> The 13th: Color Magicians: Vegetables, flowers, and fruits will be on hand to help you make your own natural paints. Come create your own colors to paint nature (or your friends)!\n> The 20th: Building a hideout: Let\u2019s head into the woods to build a hideout. This secret spot will let you observe your surroundings in complete stealth!\n> The 27th: Treasure hunt: Open only to children who have participated in at least 3 activities this summer. A treasure hunt in the great outdoors to celebrate the end of the club together!\n\nPrices: 15\u20AC/workshop and limited spots\n\nRegistration required by July 1, 2026 via email at contact@graines-de-passions.fr \nFor more information, call 07 89 63 15 91 or 06 17 77 16 39"@en . "Club nature organis\u00E9 par Graines de passions\n\nTu aimes jouer dehors ? partir \u00E0 la rechercher des secrets de la nature ? Tu as entre 7 et 12 ans ? alors viens nous rejoindre!\n\nA Tr\u00E9gourez, les jeudis de l'\u00E9t\u00E9 c'est de 14h30 \u00E0 17h00: construction d'un aff\u00FBt, cookies aux fleurs, baume magique, peinture aux coquelicots, bricolage nature, chasse aux tr\u00E9sors.\n\nEN JUILLET: \n\n> Le 9: bricolage nature: attrape-r\u00EAves, baguette magique, bijou forestier, porte-bonheur... viens cr\u00E9er tes jouets avec des \u00E9l\u00E9ments naturels\n> Le 16: top chef.e buissonnier.\u00E8re: Cuisinons ensemble les plantes comestibles du jardin. Au go\u00FBter: amuse bouches sal\u00E9sn sucr\u00E9s et boissons aux fleurs!\n> Le 23: Mon arbre sacr\u00E9: Viens t'amuser avec les arbres, les d\u00E9corer, les peindre et les prot\u00E9ger! Peut-\u00EAtre rencontreras-tu ton arbre sacr\u00E9\n> Le 30: petit naturalise deviendra grand: Viens enqu\u00EAter pour d\u00E9couvrir les oiseaux et les p'tites b\u00EAtes du moment! Epuisettes, amplificateur sonore et loupes seront \u00E0 ta disposition pour partir \u00E0 leur recherche\n\nEN AOUT: \n\n> Le 6: graine de sorci\u00E8re: Viens fabriquer un sirop aux pouvoirs magiques! Tu apprendras comment les plantes soignent. Mais chut, c'est un secret!\n> Le 13: magiciennes des couleurs: L\u00E9gumes, fleurs, fruits seront au rendez-vous pour fabriquer tes peintures naturelles. Viens cr\u00E9er tes couleurs pour maquiller la nature (ou tes ami(e)s)!\n> Le 20: construction d'un aff\u00FBt: Allons nous installer dans un bois pour construire un aff\u00FBt. Cette cachette te permettra d'observer les alentours en toute discr\u00E9tion!\n> Le 27: chasse aux tr\u00E9sors: R\u00E9serv\u00E9 aux enfants ayant particip\u00E9 \u00E0 minimum 3 animations dans l'\u00E9t\u00E9. Une chasse aux tr\u00E9sors en pleine nature pour c\u00E9l\u00E9brer tous ensemble la fin du club!\n\ntarifs: 15\u20AC/atelier et places limit\u00E9es\n\nInscription obligatoire avant le 1er juillet 2026 par mail sur contact@graines-de-passions.fr \nPour plus d'infos contacter le 07 89 63 15 91 ou le 06 17 77 16 39"@fr . "Natuurclub georganiseerd door Graines de passions\n\nSpeel je graag buiten? Ga je graag op zoek naar de geheimen van de natuur? Ben je tussen de 7 en 12 jaar oud? Kom dan gezellig langs!\n\nIn Tr\u00E9gourez, elke donderdag in de zomer van 14.30 tot 17.00 uur: bouw van een schuilplaats, koekjes met bloemen, magische balsem, schilderen met klaprozen, knutselen met natuurlijke materialen, schatzoeken.\n\nIN JULI: \n\n> Op 9 juli: knutselen met natuurlijke materialen: droomvanger, toverstaf, bosjuwelen, geluksbrenger.... kom je speelgoed maken met natuurlijke elementen\n> Op 16: topchef in de natuur: Laten we samen koken met eetbare planten uit de tuin. Als tussendoortje: hartige en zoete hapjes en bloemendrankjes!\n> 23 juli: Mijn heilige boom: Kom spelen met de bomen, versier ze, schilder ze en bescherm ze! Misschien ontmoet je wel je heilige boom\n> 30 augustus: kleine natuurliefhebber wordt groot: Kom op onderzoek uit om de vogels en kleine beestjes van dit moment te ontdekken! Schepnetten, een geluidsversterker en vergrootglazen staan tot je beschikking om op zoek te gaan\n\nIN AUGUSTUS: \n\n> 6 augustus: heksenzaadje: Kom een siroop met magische krachten maken! Je leert hoe planten genezen. Maar sst, dat is een geheim!\n> 13 augustus: tovenaressen van de kleuren: groenten, bloemen en fruit staan klaar om je natuurlijke verf te maken. Kom je eigen kleuren cre\u00EBren om de natuur (of je vrienden) te schminken!\n> 20: een schuilplaats bouwen: We gaan naar het bos om een schuilplaats te bouwen. Vanuit deze schuilplaats kun je de omgeving in alle discretie observeren!\n> 27: schattenjacht: Alleen voor kinderen die deze zomer aan minstens 3 activiteiten hebben deelgenomen. Een schattenjacht midden in de natuur om samen het einde van de club te vieren!\n\ntarieven: 15 \u20AC per workshop en beperkt aantal plaatsen\n\nInschrijven is verplicht v\u00F3\u00F3r 1 juli 2026 via e-mail op contact@graines-de-passions.fr \nNeem voor meer informatie contact op via 07 89 63 15 91 of 06 17 77 16 39"@nl . "Club natura organizzato da Graines de passions\n\nTi piace giocare all'aperto? Partire alla scoperta dei segreti della natura? Hai tra i 7 e i 12 anni? Allora vieni a trovarci!\n\nA Tr\u00E9gourez, i gioved\u00EC d'estate dalle 14:30 alle 17:00: costruzione di un appostamento, biscotti ai fiori, balsamo magico, pittura con i papaveri, lavoretti nella natura, caccia al tesoro.\n\nA LUGLIO: \n\n> Il 9: lavoretti nella natura: acchiappasogni, bacchetta magica, gioielli della foresta, portafortuna.... vieni a creare i tuoi giocattoli con elementi naturali\n> Il 16: top chef del bosco: cuciniamo insieme le piante commestibili del giardino. Per la merenda: stuzzichini salati e dolci e bevande ai fiori!\n> Il 23: Il mio albero sacro: vieni a divertirti con gli alberi, a decorarli, dipingerli e proteggerli! Forse incontrerai il tuo albero sacro\n> Il 30: piccolo naturalista diventer\u00E0 grande: vieni a esplorare per scoprire gli uccelli e i piccoli animaletti del momento! Retine, amplificatori sonori e lenti d'ingrandimento saranno a tua disposizione per andare alla loro ricerca\n\nIN AGOSTO: \n\n> Il 6: seme di strega: vieni a preparare uno sciroppo dai poteri magici! Imparerai come le piante curano. Ma shhh, \u00E8 un segreto!\n> Il 13: maghe dei colori: Verdure, fiori e frutta saranno i protagonisti per preparare i tuoi colori naturali. Vieni a creare i tuoi colori per truccare la natura (o i tuoi amici)!\n> Il 20: costruzione di un appostamento: Andiamo a sistemarci in un bosco per costruire un appostamento. Questo nascondiglio ti permetter\u00E0 di osservare i dintorni in tutta discrezione!\n> Il 27: caccia al tesoro: riservata ai bambini che hanno partecipato ad almeno 3 attivit\u00E0 durante l'estate. Una caccia al tesoro in mezzo alla natura per festeggiare tutti insieme la fine del club!\n\nTariffe: 15 \u20AC a laboratorio e posti limitati\n\nIscrizione obbligatoria entro il 1\u00B0 luglio 2026 via e-mail all'indirizzo contact@graines-de-passions.fr \nPer ulteriori informazioni contattare il numero 07 89 63 15 91 o il numero 06 17 77 16 39"@it . "Club de naturaleza organizado por Graines de passions\n\n\u00BFTe gusta jugar al aire libre? \u00BFSalir a descubrir los secretos de la naturaleza? \u00BFTienes entre 7 y 12 a\u00F1os? \u00A1Pues ven a unirte a nosotros!\n\nEn Tr\u00E9gourez, los jueves de verano es de 14:30 a 17:00: construcci\u00F3n de un puesto de caza, galletas de flores, b\u00E1lsamo m\u00E1gico, pintura con amapolas, manualidades naturales, b\u00FAsqueda del tesoro.\n\nEN JULIO: \n\n> El 9: manualidades naturales: atrapasue\u00F1os, varita m\u00E1gica, joyas del bosque, amuletos.... Ven a crear tus juguetes con elementos naturales\n> El 16: Top chef silvestre: Cocinemos juntos con las plantas comestibles del jard\u00EDn. Para merendar: \u00A1aperitivos salados y dulces y bebidas de flores!\n> El 23: Mi \u00E1rbol sagrado: \u00A1Ven a divertirte con los \u00E1rboles, a decorarlos, pintarlos y protegerlos! Quiz\u00E1s encuentres tu \u00E1rbol sagrado\n> El 30: El peque\u00F1o naturalista se har\u00E1 grande: \u00A1Ven a investigar para descubrir las aves y los bichitos del momento! Tendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n redes, amplificadores de sonido y lupas para salir a buscarlos\n\nEN AGOSTO: \n\n> El 6: Semilla de bruja: \u00A1Ven a preparar un jarabe con poderes m\u00E1gicos! Aprender\u00E1s c\u00F3mo curan las plantas. Pero shhh, \u00A1es un secreto!\n> El 13: magas de los colores: verduras, flores y frutas te esperan para elaborar tus pinturas naturales. \u00A1Ven a crear tus colores para maquillar a la naturaleza (o a tus amigos)!\n> El 20: construcci\u00F3n de un escondite: Vamos a instalarnos en un bosque para construir un escondite. \u00A1Este escondite te permitir\u00E1 observar los alrededores con total discreci\u00F3n!\n> El 27: b\u00FAsqueda del tesoro: reservado a los ni\u00F1os que hayan participado en al menos 3 actividades durante el verano. \u00A1Una b\u00FAsqueda del tesoro en plena naturaleza para celebrar todos juntos el final del club!\n\nTarifas: 15 \u20AC por taller y plazas limitadas\n\nInscripci\u00F3n obligatoria antes del 1 de julio de 2026 por correo electr\u00F3nico a contact@graines-de-passions.fr \nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, llame al 07 89 63 15 91 o al 06 17 77 16 39"@es . . .