[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252478f8-f5c3-3843-899e-ba55b15aa917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fa15dff-494e-3013-81c6-df682067091a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e3acab8b-1bbf-3a9e-875f-b0b3aa6362b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99baa0e5-fdce-3651-ba33-691a88d97a2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99baa0e5-fdce-3651-ba33-691a88d97a2f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f096f72-a6ac-3dbf-b56d-4e2f8d9ec0da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99baa0e5-fdce-3651-ba33-691a88d97a2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Écuries des Hauts de Mouriès vous proposent des promenades à cheval ou à poney dans les Alpilles ainsi que des leçons d'équitation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Écuries des Hauts de Mouriès bieten Ausritte zu Pferd oder Pony in den Alpilles sowie Reitunterricht an.", "@language": "de" }, { "@value": "The Écuries des Hauts de Mouriès offer horse or pony rides in the Alpilles as well as horse riding lessons.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f096f72-a6ac-3dbf-b56d-4e2f8d9ec0da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fa15dff-494e-3013-81c6-df682067091a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2e5706-c912-306c-8ae8-af8366b8ba4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6471621-edd8-348d-ba54-cb5b28c2b108" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17825f7-de45-32e0-9582-c97b1ad5e2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252478f8-f5c3-3843-899e-ba55b15aa917" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les Écuries des Hauts de Mouriès vous proposent des promenades à cheval ou à poney dans les Alpilles ainsi que des leçons d'équitation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Écuries des Hauts de Mouriès bieten Ausritte zu Pferd oder Pony in den Alpilles sowie Reitunterricht an.", "@language": "de" }, { "@value": "De Écuries des Hauts de Mouriès bieden paarden- of ponyritten in de Alpilles en paardrijlessen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Las Écuries des Hauts de Mouriès ofrecen paseos a caballo o en poni por los Alpilles, así como clases de equitación.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Écuries des Hauts de Mouriès offrono passeggiate a cavallo o su pony nelle Alpilles e lezioni di equitazione.", "@language": "it" }, { "@value": "The Écuries des Hauts de Mouriès offer horse or pony rides in the Alpilles as well as horse riding lessons.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie den Regionalpark Alpilles bei einem 1,5- oder 2-stündigen Ausritt und genießen Sie den Gesang der Zikaden! \r\n \r\nAuf dem Rücken unserer Pferde werden Sie von der Schönheit der Landschaften überwältigt sein. \r\n\r\nWir bieten Ihnen auch 30-minütige Ausritte auf Ponys für die Kleinsten an der Hand, ganz- oder halbtägige Reitkurse (Springen und/oder Dressur) und Privatstunden für alle Niveaus. \r\n \r\nWenn Sie mit Ihrem Pferd in den Urlaub kommen möchten, ist das möglich! Wir haben eine Pferdepension in unserem Stall mit allen erforderlichen und hochwertigen Einrichtungen. \r\n \r\nUnsere Kavallerie ist für alle Niveaus geeignet, ebenso wie eine hochwertige Sattelkammer für Ihren Komfort und den der Pferde. \r\n\r\nSie können alle unsere Aktivitäten von Montag bis Freitag buchen. Sie werden von diplomierten Reitlehrerinnen der École Nationale de Saumur betreut und durchgeführt.", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a descubrir el Parque Regional de Alpilles durante un paseo a caballo de 1,5 o 2 horas y disfrute del canto de las cigarras\r\n \r\nSe sentirá abrumado por la belleza del paisaje a lomos de nuestros caballos.\r\n\r\nTambién ofrecemos paseos en poni para los más pequeños de 30 minutos en mano, cursos de equitación de jornada completa o media jornada (salto de obstáculos y/o doma clásica) y clases particulares para todos los niveles.\r\n \r\nSi quiere venir de vacaciones con su caballo, ¡es posible! Disponemos de una instalación de pupilaje de caballos en nuestro establo con todas las instalaciones necesarias y de calidad.\r\n \r\nDisponemos de un establo con todas las instalaciones necesarias para todos los niveles de equitación, así como de un guadarnés de calidad para su comodidad y la de su caballo.\r\n\r\nPuede reservar todas nuestras actividades de lunes a viernes, están supervisadas e impartidas por monitores cualificados de la Escuela Nacional de Saumur.", "@language": "es" }, { "@value": "Venez découvrir le Parc régional des Alpilles le temps d'une balade à cheval d'1h30 ou 2h et profitez du chant des cigales ! \r\n \r\nVous serez subjugués par la beauté des paysages sur le dos de nos chevaux. \r\n\r\nNous vous proposons aussi de partager des promenades à poneys pour les plus petits de 30 mn tenues en main, des stages d'équitation à la journée ou demi-journée (saut d'obstacles et/ou dressage) et des leçons particulières pour tous les niveaux. \r\n \r\nSi vous désirez venir en vacances avec votre cheval c'est possible ! Nous avons une pension pour chevaux dans notre écurie avec toutes les installations requises et de qualité. \r\n \r\nNotre cavalerie est adaptée à tous les niveaux ainsi qu'une sellerie de qualité pour votre confort et celui des chevaux. \r\n\r\nVous pouvez réserver toutes nos activités du lundi au vendredi, elles sont encadrées et dispensées par des instructrices diplômées de l'École Nationale de Saumur.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire il Parco Regionale delle Alpilles durante una passeggiata a cavallo di 1,5 o 2 ore e godetevi il canto delle cicale!\r\n \r\nSarete sopraffatti dalla bellezza del paesaggio in groppa ai nostri cavalli.\r\n\r\nOffriamo anche passeggiate in pony per i più piccoli di 30 minuti tenuti per mano, corsi di equitazione di una giornata intera o di mezza giornata (salto ostacoli e/o dressage) e lezioni private per tutti i livelli.\r\n \r\nSe volete venire in vacanza con il vostro cavallo, è possibile! Nella nostra scuderia abbiamo una pensione per cavalli con tutte le strutture necessarie e di qualità.\r\n \r\nDisponiamo di un maneggio con tutte le attrezzature necessarie per tutti i livelli di equitazione, nonché di una sala attrezzi di qualità per il vostro comfort e quello del vostro cavallo.\r\n\r\nTutte le nostre attività possono essere prenotate dal lunedì al venerdì e sono seguite e insegnate da istruttori qualificati della Scuola Nazionale di Saumur.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom het Regionaal Park van de Alpilles ontdekken tijdens een 1,5 of 2 uur durende rit te paard en geniet van het gezang van de krekels!\r\n \r\nU zult overweldigd worden door de schoonheid van het landschap op de rug van onze paarden.\r\n\r\nWij bieden ook ponyritten voor de allerkleinsten van 30 minuten aan de hand, hele of halve dag rijlessen (springen en/of dressuur) en privélessen voor alle niveaus.\r\n \r\nAls u met uw paard op vakantie wilt komen is dat mogelijk! Wij hebben een paardenpension in onze stal met alle benodigde faciliteiten en kwaliteit.\r\n \r\nWij beschikken over een paardenstal met alle nodige voorzieningen voor alle niveaus van paardrijden, evenals een kwaliteitsvolle zadelkamer voor uw comfort en dat van uw paard.\r\n\r\nU kunt al onze activiteiten boeken van maandag tot vrijdag, ze worden begeleid en onderwezen door gekwalificeerde instructeurs van de Nationale School van Saumur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Come and discover the Alpilles Regional Park during a 1h30 or 2h horse ride and enjoy the song of the cicadas! \r\n \r\nYou will be overwhelmed by the beauty of the landscape on the back of our horses. \r\n\r\nWe also offer pony rides for the little ones of 30 minutes held in hand, full or half day riding courses (show jumping and/or dressage) and private lessons for all levels. \r\n \r\nIf you want to come on holiday with your horse it is possible! We have a horse boarding facility in our stable with all the necessary facilities and quality. \r\n \r\nWe have a horse stable with all the necessary facilities and a quality saddlery for your comfort and that of your horse. \r\n\r\nYou can book all our activities from Monday to Friday, they are supervised and taught by qualified instructors from the National School of Saumur.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2e5706-c912-306c-8ae8-af8366b8ba4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6471621-edd8-348d-ba54-cb5b28c2b108" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17825f7-de45-32e0-9582-c97b1ad5e2ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Sportsmen" } ]