"Umweltbewusste und freundliche G\u00E4stezimmer in Besan\u00E7on, in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung, in der N\u00E4he des Stadtzentrums und der Spazierg\u00E4nge en..."@de . "Eco-responsible, friendly bed and breakfast in Besan\u00E7on, in a quiet, leafy setting close to the city centre and walks along the Doubs river."@en . "Chambres d\u2019h\u00F4tes \u00E9coresponsables et conviviales \u00E0 Besan\u00E7on, dans un cadre calme et verdoyant, proche du centre-ville et des balades le long du Doubs"@fr . . . . . . . "Umweltbewusste und freundliche G\u00E4stezimmer in Besan\u00E7on, in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung, in der N\u00E4he des Stadtzentrums und der Spazierg\u00E4nge en..."@de . "Eco-responsible, friendly bed and breakfast in Besan\u00E7on, in a quiet, leafy setting close to the city centre and walks along the Doubs river."@en . "Chambres d\u2019h\u00F4tes \u00E9coresponsables et conviviales \u00E0 Besan\u00E7on, dans un cadre calme et verdoyant, proche du centre-ville et des balades le long du Doubs"@fr . "Alojamiento y desayuno ecorresponsable y acogedor en Besan\u00E7on, en un entorno tranquilo y frondoso, cerca del centro de la ciudad y de los paseos por el r\u00EDo Doubs"@es . "Eco-verantwoordelijke, vriendelijke bed & breakfast in Besan\u00E7on, in een rustige, groene omgeving dicht bij het stadscentrum en wandelingen langs de rivier de Doubs"@nl . "Bed and breakfast eco-responsabile e accogliente a Besan\u00E7on, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, vicino al centro citt\u00E0 e alle passeggiate lungo il fiume Doubs"@it . . "Situato in una zona tranquilla e verdeggiante, a meno di dieci minuti di autobus dal cuore storico di Besan\u00E7on. Le Jardin de Velotte offre due confortevoli camere per gli ospiti in un'affascinante casa recentemente ristrutturata (marchio Effilogis per case a bassissimo consumo energetico).\n\nI padroni di casa, Marie-Claude e Jean-Pierre, saranno lieti di condividere i loro consigli per esplorare la regione, assaporare le specialit\u00E0 locali e godere di un soggiorno autentico e rigenerante."@it . "Nestling in a peaceful, leafy area, less than ten minutes by bus from the historic centre of Besan\u00E7on. Le Jardin de Velotte offers two comfortable guest rooms in a charming, recently renovated house (Effilogis label for very low-energy homes). \n\nThe hosts, Marie-Claude and Jean-Pierre, will be delighted to share their tips for exploring the region, savouring the local specialities and enjoying an authentic, rejuvenating stay."@en . "Nich\u00E9e dans un quartier paisible et verdoyant, \u00E0 moins de dix minutes en bus du c\u0153ur historique de Besan\u00E7on. Le Jardin de Velotte vous ouvre les portes de deux chambres d\u2019h\u00F4tes confortables, dans une charmante maison r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e. (label Effilogis qui distingue les habitats \u00E0 tr\u00E8s basse consommation). \n\nLes h\u00F4tes, Marie-Claude et Jean-Pierre, partagent avec plaisir leurs conseils pour explorer la r\u00E9gion, savourer les sp\u00E9cialit\u00E9s locales et profiter d\u2019un s\u00E9jour authentique et ressour\u00E7ant."@fr . "In einer friedlichen und gr\u00FCnen Gegend gelegen, weniger als zehn Minuten mit dem Bus vom historischen Zentrum von Besan\u00E7on entfernt. Le Jardin de Velotte \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu zwei komfortablen G\u00E4stezimmern in einem charmanten, k\u00FCrzlich renovierten Haus (Effilogis-Label, das Wohngeb\u00E4ude mit sehr niedrigem Energieverbrauch auszeichnet). \n\nDie Gastgeber, Marie-Claude und Jean-Pierre, teilen gerne ihre Tipps, um die Region zu erkunden, die lokalen Spezialit\u00E4ten zu genie\u00DFen und einen authentischen und erholsamen Aufenthalt zu erleben."@de . "Enclavado en una zona tranquila y frondosa, a menos de diez minutos en autob\u00FAs del centro hist\u00F3rico de Besan\u00E7on. Le Jardin de Velotte ofrece dos confortables habitaciones de hu\u00E9spedes en una encantadora casa recientemente renovada (etiqueta Effilogis para viviendas de muy bajo consumo energ\u00E9tico).\n\nLos anfitriones, Marie-Claude y Jean-Pierre, estar\u00E1n encantados de compartir sus consejos para explorar la regi\u00F3n, saborear las especialidades locales y disfrutar de una estancia aut\u00E9ntica y rejuvenecedora."@es . "Genesteld in een rustige, groene omgeving, op minder dan tien minuten met de bus van het historische hart van Besan\u00E7on. Le Jardin de Velotte biedt twee comfortabele gastenkamers in een charmant, onlangs gerenoveerd huis (Effilogis-label voor zeer energiezuinige woningen).\n\nDe gastheren, Marie-Claude en Jean-Pierre, delen graag hun tips om de streek te verkennen, de lokale specialiteiten te proeven en te genieten van een authentiek, verkwikkend verblijf."@nl . . .