"Le cadre agr\u00E9able et convivial \u00E0 proximit\u00E9 des bords de Loire est familial. Les installations adapt\u00E9es et de qualit\u00E9 vous assurent un service d\u00E9di\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "The pleasant, friendly setting near the banks of the Loire River is family-friendly. High-quality facilities ensure dedicated service."@en . "Le cadre agr\u00E9able et convivial \u00E0 proximit\u00E9 des bords de Loire est familial. Les installations adapt\u00E9es et de qualit\u00E9 vous assurent un service d\u00E9di\u00E9."@fr . "Die angenehme und freundliche Umgebung in der N\u00E4he der Ufer der Loire ist familienfreundlich. Die angepassten und qualitativ hochwertigen Einrichtungen garantieren Ihnen einen engagierten Service."@de . "L'ambiente piacevole e accogliente vicino alle rive della Loira \u00E8 adatto alle famiglie. Le strutture di alta qualit\u00E0 e appositamente adattate garantiscono un servizio dedicato."@it . "De aangename, vriendelijke omgeving aan de oevers van de Loire is gezinsvriendelijk. De hoogwaardige, speciaal aangepaste faciliteiten zorgen voor een toegewijde service."@nl . "El entorno, agradable y acogedor, a orillas del Loira, es ideal para familias. Las instalaciones, de gran calidad y especialmente adaptadas, garantizan un servicio esmerado."@es . . "LAS INSTALACIONES\nDos picaderos, uno de ellos de 70x40 m completamente renovado este a\u00F1o\nUn gran picadero de 60x20 m, recientemente renovado por completo\nInstalaciones renovadas y agradables para caballos y ponis, con boxes espaciosos\nUna casa club donde es estupendo reunirse y disfrutar de una buena taza de caf\u00E9\n\nACTIVIDADES\n- Clases individuales y/o en grupo de caballo y/o poni desde nivel principiante hasta avanzado\n- Ex\u00E1menes federales (FFE - Galops 1-7)\n- Salidas de competici\u00F3n\n- Pensi\u00F3n para caballos y/o ponis\n- Doma de caballos y/o ponis (montados y/o enjaezados)\n- Trabajo con caballos y/o ponis\n- Acogida de minusv\u00E1lidos\n- Organizaci\u00F3n de salidas (mar, bosque y/o pista de galope)"@es . "LES INSTALLATIONS\nDeux carri\u00E8res dont une de 70x40 m refaite \u00E0 neuf cette ann\u00E9e\nUn grand man\u00E8ge de 60x20 m r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9 enti\u00E8rement\nDes installations r\u00E9nov\u00E9es et agr\u00E9ables pour les chevaux et poneys et des boxes spacieux\nUn club House o\u00F9 il fait bon de se retrouver autour d'un bon caf\u00E9\n\nACTIVIT\u00C9S\n- Enseignement individuel et/ou collectif \u00E0 cheval et/ou \u00E0 poney du d\u00E9butant au confirm\u00E9\n- Passage des examens f\u00E9d\u00E9raux (FFE - Galops 1-7)\n- Sorties en comp\u00E9titions\n- Pension pour chevaux et/ou poney\n- D\u00E9bourrage chevaux et/ou poney (mont\u00E9 et/ou attel\u00E9)\n- Travail chevaux et/ou poney\n- Accueil de public handicap\u00E9s\n- Organisation de sorties (mer, for\u00EAt et/ou piste de galop)"@fr . "LE STRUTTURE\nDue maneggi, uno dei quali di 70x40 m, completamente rinnovato quest'anno\nUn grande maneggio di 60x20 m, completamente rinnovato di recente\nStrutture rinnovate e piacevoli per cavalli e pony, con box spaziosi\nUna club house dove \u00E8 bello incontrarsi e gustare un buon caff\u00E8\n\nATTIVIT\u00C0\n- Lezioni individuali e/o di gruppo su cavallo e/o pony dal livello principiante a quello avanzato\n- Esami federali (FFE - Galops 1-7)\n- Uscite di gara\n- Pensione per cavalli e/o pony\n- Rodaggio di cavalli e/o pony (montati e/o bardati)\n- Lavoro su cavalli e/o pony\n- Accoglienza di persone disabili\n- Organizzazione di uscite (mare, foresta e/o pista di galoppo)"@it . "DE FACILITEITEN\nTwee rijbanen, waarvan er een 70x40 m is en dit jaar volledig is gerenoveerd\nEen grote rijhal van 60x20 m, onlangs volledig gerenoveerd\nGerenoveerde, aangename faciliteiten voor paarden en pony's, met ruime boxen\nEen clubhuis waar het leuk is om elkaar te ontmoeten en te genieten van een goede kop koffie\n\nACTIVITEITEN\n- Individuele en/of groepslessen op paard en/of pony van beginner tot gevorderd niveau\n- Federale examens (FFE - Galops 1-7)\n- Wedstrijd uitstapjes\n- Pension voor paarden en/of pony's\n- Inrijden paarden en/of pony's (bereden en/of aangespannen)\n- Werkzaamheden aan paarden en/of pony's\n- Opvang van gehandicapten\n- Organisatie van uitstappen (zee, bos en/of galopspoor)"@nl . "THE FACILITIES\nTwo riding arenas, including one 70x40 m refurbished this year\nA large 60x20 m riding arena recently completely renovated\nPleasant, renovated facilities for horses and ponies, with spacious boxes\nA club house where you can enjoy a good cup of coffee\n\nACTIVITIES\n- Individual and/or group instruction on horse and/or pony from beginner to advanced level\n- Federal exams (FFE - Galops 1-7)\n- Competition outings\n- Boarding for horses and/or ponies\n- Breaking-in horses and/or ponies (mounted and/or harnessed)\n- Work on horses and/or ponies\n- Welcoming disabled riders\n- Organization of outings (sea, forest and/or gallop track)"@en . "DIE EINRICHTUNGEN\nZwei Reitpl\u00E4tze, von denen einer 70x40 m gro\u00DF ist und dieses Jahr neu gemacht wurde\nEine gro\u00DFe Reithalle von 60x20 m, die vor kurzem vollst\u00E4ndig renoviert wurde\nRenovierte und angenehme Einrichtungen f\u00FCr Pferde und Ponys und ger\u00E4umige Boxen\nEin Clubhaus, in dem man sich gerne auf einen guten Kaffee trifft\n\nAKTIVIT\u00C4TEN\n- Einzel- und/oder Gruppenunterricht auf Pferden und/oder Ponys von Anf\u00E4ngern bis zu Fortgeschrittenen\n- Ablegen der eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen (FFE - Galops 1-7)\n- Ausfl\u00FCge zu Turnieren\n- Pension f\u00FCr Pferde und/oder Ponys\n- Beritt von Pferden und/oder Ponys (geritten und/oder gefahren)\n- Arbeit mit Pferden und/oder Ponys\n- Empfang von behindertem Publikum\n- Organisation von Ausfl\u00FCgen (Meer, Wald und/oder Galopprennbahn)"@de . . .