[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11965073-b44a-3d2b-ba4f-a037ac7bc34c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55cba7cb-e1c7-362f-bb0d-528cd678c2f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57518126-5ae0-3f8e-875f-1d538c2174a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8f932d-f298-3d98-9341-269d8409b577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e5921be6-36ad-301b-8105-c66cfefe9594", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99a8f4ef-f541-343e-8f72-d271938650fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99a8f4ef-f541-343e-8f72-d271938650fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99404c4d-9cf7-3910-9bb4-50de0b86d8a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99a8f4ef-f541-343e-8f72-d271938650fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans l'enceinte du complexe touristique de Baume les Dames, gîte de groupe équipé très simplement, à la fois au bord de la rivière et au pied de l'EV6", "@language": "fr" }, { "@value": "Innerhalb des Tourismuskomplexes von Baume les Dames, sehr einfach ausgestattete Gruppenunterkunft, sowohl am Fluss als auch am Fuß des EV6.", "@language": "de" }, { "@value": "Within the Baume les Dames tourist complex, a very simply equipped group gîte on the banks of the river and at the foot of the EV6.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6d6046-8054-3ef4-abb7-c7c5b31ad9be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11965073-b44a-3d2b-ba4f-a037ac7bc34c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b8f932d-f298-3d98-9341-269d8409b577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99404c4d-9cf7-3910-9bb4-50de0b86d8a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57518126-5ae0-3f8e-875f-1d538c2174a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55cba7cb-e1c7-362f-bb0d-528cd678c2f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans l'enceinte du complexe touristique de Baume les Dames, gîte de groupe équipé très simplement, à la fois au bord de la rivière et au pied de l'EV6", "@language": "fr" }, { "@value": "All'interno del complesso turistico Baume les Dames, gîte collettivo arredato in modo molto semplice, sulle rive del fiume e ai piedi dell'EV6", "@language": "it" }, { "@value": "Binnen het toeristische complex Baume les Dames, een zeer eenvoudig ingerichte groepsgîte aan de oever van de rivier en aan de voet van de EV6", "@language": "nl" }, { "@value": "Dentro del complejo turístico Baume les Dames, una casa rural colectiva equipada de forma muy sencilla a orillas del río y al pie de la EV6", "@language": "es" }, { "@value": "Innerhalb des Tourismuskomplexes von Baume les Dames, sehr einfach ausgestattete Gruppenunterkunft, sowohl am Fluss als auch am Fuß des EV6.", "@language": "de" }, { "@value": "Within the Baume les Dames tourist complex, a very simply equipped group gîte on the banks of the river and at the foot of the EV6.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Innerhalb des Tourismuskomplexes von Baume les Dames ist diese Gruppenunterkunft sehr einfach ausgestattet und liegt sowohl am Flussufer als auch am Fuß der Eurovéloroute 6. \nSind Sie eine Gruppe? Die beiden Schlafsäle sind ideal, um eine Gruppe und ihre Begleiter aufzunehmen.\nAls Familie oder zu zweit? Die Gruppenunterkunft verfügt auch über Zimmer für 4 oder 5 Personen.\nIm angeschlossenen Restaurant können Sie ein Frühstück, ein Mittagessen oder ein Abendessen genießen.\nDas Restaurant bietet Platz für bis zu 40 Personen im Innenbereich und 60 Personen auf der Terrasse am Wasser. \nVon Ostern bis Allerheiligen besteht die Möglichkeit, von der Capitainerie aus halbstündlich oder stündlich Rosalies zu mieten.", "@language": "de" }, { "@value": "Situada en el complejo turístico de Baume les Dames, esta casa rural para grupos, equipada con sencillez, está a orillas del río y al pie de la Eurovéloroute 6.\n¿Son un grupo? Los dos dormitorios son ideales para los grupos y sus animadores\n¿Familia o pareja? La casa rural para grupos también dispone de habitaciones para 4 ó 5 personas.\nPodrá desayunar, comer o cenar en el restaurante contiguo.\nEl restaurante tiene capacidad para 40 comensales en el interior y 60 en la terraza junto al agua.\nRosalies puede alquilarse por media hora o por horas en la Capitanía Marítima de Pascua a Todos los Santos.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans l'enceinte du complexe touristique de Baume les Dames, ce gîte de groupe est équipé très simplement, à la fois au bord de la rivière et au pied de l'Eurovéloroute 6. \nVous êtes un groupe ? Les deux dortoirs sont idéal pour accueillir un groupe et ses accompagnateurs\nEn famille ou à deux ? Le gîte de groupe possède aussi des chambres pour 4 ou 5 personnes.\nVous pouvez profiter d'un petit déjeuner, d'une déjeuner ou d'un repas du soir dans le restaurant attenant.\nLe restaurant peut accueillir jusqu'à 40 couverts à l'intérieur et 60 couverts en terrasse au bord de l'eau. \nPossibilité de louer des rosalies à la demi-heure ou à l'heure au départ de la Capitainerie de Pâques à la Toussaint.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze eenvoudig ingerichte groepsgîte ligt in het toeristische complex Baume les Dames, aan de rivier en aan de voet van de Eurovéloroute 6.\nBen je een groep? De twee slaapzalen zijn ideaal voor groepen en hun leiders\nGezin of stel? De groepsgîte heeft ook kamers voor 4 of 5 personen.\nJe kunt ontbijten, lunchen of dineren in het aangrenzende restaurant.\nHet restaurant biedt plaats aan 40 gasten binnen en 60 gasten op het terras aan het water.\nRosalies kan per half uur of per uur worden gehuurd bij de havenmeester van Pasen tot Allerheiligen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situato all'interno del complesso turistico Baume les Dames, questo gîte per gruppi, arredato in modo semplice, si trova sia in riva al fiume che ai piedi dell'Eurovéloroute 6.\nSiete un gruppo? I due dormitori sono ideali per i gruppi e i loro accompagnatori\nFamiglia o coppia? Il gîte per gruppi dispone anche di camere per 4 o 5 persone.\nPotete gustare la colazione, il pranzo o la cena nel ristorante adiacente.\nIl ristorante può ospitare fino a 40 commensali all'interno e 60 sulla terrazza sull'acqua.\nRosalies può essere noleggiata a mezz'ora o a ore presso la Capitaneria di Porto da Pasqua a Ognissanti.", "@language": "it" }, { "@value": "Set within the Baume les Dames tourist complex, this simply equipped group gîte is both by the river and at the foot of Eurovéloroute 6. \nAre you a group? The two dormitories are ideal for groups and their leaders.\nFamily or couple? The group gîte also has rooms for 4 or 5 people.\nYou can enjoy breakfast, lunch or dinner in the adjoining restaurant.\nThe restaurant can accommodate up to 40 diners inside and 60 diners on the waterside terrace. \nRosalies can be hired by the half-hour or by the hour from the Harbour Master's Office from Easter to All Saints' Day.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef6d6046-8054-3ef4-abb7-c7c5b31ad9be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]