data:99a8c3e7-85e4-3b40-b506-30b03d34101c
Description

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um eines der beeindruckendsten militärischen Bauwerke der Region. Das aus rosa Sandstein erbaute Bauwerk ist gut erhalten und vermittelt einen umfassenden Einblick in die Verteidigungsstrategien des späten 19. Jahrhunderts. Mit Blick auf das Tal der Savoureuse bietet der Panoramablick vom Gipfel einen 360°-Ausblick vom Ballon d’Alsace bis zur Trouée de Belfort.

Ein familienfreundlicher Rundgang mit einem spielerischen Parcours für Kinder ist ebenfalls vorgesehen.
Die Besichtigung dauert zwischen 1 Stunde und 1 Stunde 30 Minuten (letzter Einlass um 17 Uhr).

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een van de meest opmerkelijke militaire bouwwerken in de regio. Het bouwwerk van roze zandsteen is goed bewaard gebleven: het biedt een volledig overzicht van de verdedigingskeuzes die aan het einde van de 19e eeuw werden gemaakt. Het uitzicht vanaf de top, die uitkijkt over de vallei van de Savoureuse, biedt een panoramisch 360°-uitzicht van de Ballon d’Alsace tot aan de Trouée de Belfort.

Er is ook een bezoek voor gezinnen voorzien, met een speels parcours voor kinderen.
Het bezoek duurt tussen 1 uur en 1 uur en 30 minuten (laatste toegang om 17.00 uur).

Espagnol Es una de las obras militares más sorprendentes de la región. La fortificación, construida en arenisca rosa, se conserva en buen estado y ofrece una visión completa de las estrategias defensivas adoptadas a finales del siglo XIX. Desde lo alto, con vistas al valle del Savoureuse, la vista panorámica ofrece una panorámica de 360° desde el Ballon d’Alsace hasta la Trouée de Belfort.

También se ofrece una visita adaptada a las familias, con un recorrido lúdico para los niños.
La visita dura entre 1 h y 1 h 30 min (última entrada a las 17:00).

Italien (Italie) È una delle opere militari più sorprendenti della regione. L’opera in arenaria rosa è ben conservata: offre una panoramica completa delle scelte difensive adottate alla fine del XIX secolo. Affacciata sulla valle della Savoureuse, la vista panoramica dalla cima offre una vista a 360° dal Ballon d’Alsace alla Trouée de Belfort.

È prevista anche una visita adatta alle famiglie, con un percorso ludico per i bambini.
La visita dura tra 1 ora e 1 ora e 30 minuti (ultimo ingresso alle 17:00).

Français (France) C’est l'un des plus étonnants ouvrages militaires de la région. L’ouvrage en grès rose est bien préservé : il offre un aperçu complet des choix défensifs opérés à la fin du XIXe siècle. Dominant la vallée de la Savoureuse, la vue panoramique du sommet propose une vue à 360° du Ballon d’Alsace à la Trouée de Belfort.

Une visite adaptée aux familles, avec un parcours ludique pour les enfants, est également prévue.
La visite dure entre 1h et 1h30 (dernière entrée à 17h).