"L\u2019ensemble vocal C\u0153ur et Voix de Cernay est exclusivement f\u00E9minin et dirig\u00E9 par Karen Barbaux, une artiste lyrique professionnelle. Son r\u00E9pertoire est \u00E9clectique, il alterne le registre sacr\u00E9, mais aussi classique, gospel, ou encore zoulou\u2026 Le ch\u0153ur s\u2019enrichit chaque ann\u00E9e de nouvelles pi\u00E8ces vocales."@fr . . . . . . . . . . . "Het vocaalensemble \u201EC\u0153ur et Voix de Cernay\u201C bestaat uitsluitend uit vrouwen en staat onder leiding van Karen Barbaux, een professionele operazangeres. Het repertoire is eclectisch en varieert van sacrale muziek tot klassieke muziek, gospel en zelfs Zoeloe-muziek\u2026 Het koor breidt zijn repertoire elk jaar uit met nieuwe vocale stukken."@nl . "The vocal ensemble \u201CC\u0153ur et Voix de Cernay\u201D is an all-female group directed by Karen Barbaux, a professional opera singer. Its repertoire is eclectic, ranging from sacred music to classical, gospel, and even Zulu music. Every year, the choir adds new vocal pieces to its repertoire."@en . "El conjunto vocal \u00ABC\u0153ur et Voix de Cernay\u00BB est\u00E1 compuesto exclusivamente por mujeres y dirigido por Karen Barbaux, una artista l\u00EDrica profesional. Su repertorio es ecl\u00E9ctico: alterna el g\u00E9nero sacro con el cl\u00E1sico, el gospel o incluso el zul\u00FA. El coro se enriquece cada a\u00F1o con nuevas piezas vocales."@es . "Der Frauenchor \u201EC\u0153ur et Voix de Cernay\u201C wird von Karen Barbaux, einer professionellen Operns\u00E4ngerin, geleitet. Sein Repertoire ist vielseitig und reicht von geistlicher Musik \u00FCber klassische Werke bis hin zu Gospel und sogar Zulu-Liedern. Der Chor erweitert sein Repertoire jedes Jahr um neue Vokalst\u00FCcke."@de . "L\u2019ensemble vocal C\u0153ur et Voix de Cernay est exclusivement f\u00E9minin et dirig\u00E9 par Karen Barbaux, une artiste lyrique professionnelle. Son r\u00E9pertoire est \u00E9clectique, il alterne le registre sacr\u00E9, mais aussi classique, gospel, ou encore zoulou\u2026 Le ch\u0153ur s\u2019enrichit chaque ann\u00E9e de nouvelles pi\u00E8ces vocales."@fr . "Il coro \u201CC\u0153ur et Voix de Cernay\u201D \u00E8 composto esclusivamente da donne ed \u00E8 diretto da Karen Barbaux, un\u2019artista lirica professionista. Il suo repertorio \u00E8 eclettico e spazia dal genere sacro a quello classico, passando per il gospel e persino la musica zulu. Il coro si arricchisce ogni anno di nuovi brani vocali."@it . . "Da die Adventszeit n\u00E4her r\u00FCckt, laden wir Sie ein, einen musikalischen Moment mit dem Vokalensemble \u201EC\u0153ur et Voix de Cernay\u201C zu genie\u00DFen.\n\nEs handelt sich um ein reines Frauenensemble unter der Leitung von Karen Barbaux, einer professionellen Operns\u00E4ngerin.\n\nSein Repertoire ist vielseitig und reicht von geistlicher Musik \u00FCber Klassik und Gospel bis hin zu Zulu-Liedern. \nDer Chor erweitert sein Repertoire jedes Jahr um neue Vokalst\u00FCcke. \nSo geh\u00F6ren zu den zuletzt einstudierten St\u00FCcken unter anderem \u201EThe Sound of Music\u201C (John Leavitt), \u201ESing Alleluia\u201C (Sally K. Albrecht) oder auch \u201EBaba Yetu\u201C (Christopher Tin).\n\nDie Darbietung erfolgt a cappella, manchmal begleitet von einer Djembe oder einem Klavier.\n\nEine herzliche Einladung, ganz im Zeichen der Musik!"@de . "Nu de adventstijd in aantocht is, nodigen wij u uit om een muzikaal moment te beleven met het vocaal ensemble \u201EC\u0153ur et Voix de Cernay\u201C.\n\nHet ensemble bestaat uitsluitend uit vrouwen en staat onder leiding van Karen Barbaux, een professionele operazangeres.\n\nHet repertoire is eclectisch en varieert van sacrale muziek tot klassiek, gospel en zelfs Zoeloe? \nHet koor verrijkt zich elk jaar met nieuwe vocale stukken. \nZo behoren onder de meest recente stukken onder andere The Sound of Music (John Leavitt), Sing Alleluia (Sally K. Albrecht) en Baba Yetu (Christopher Tin) tot het repertoire.\n\nDe uitvoering is a capella, soms begeleid door een djemb\u00E9 of een piano.\n\nEen hartelijke uitnodiging, vol muziek!"@nl . "As the Advent season approaches, we invite you to share a musical moment with the vocal ensemble \u201CC\u0153ur et Voix de Cernay.\u201D\n\nIt is an all-female ensemble directed by Karen Barbaux, a professional opera singer.\n\nIts repertoire is eclectic, ranging from sacred music to classical, gospel, and even Zulu music. \nThe choir adds new vocal pieces to its repertoire every year. \nAmong the pieces they\u2019ve recently worked on are, among others, \u201CThe Sound of Music\u201D (John Leavitt), \u201CSing Alleluia\u201D (Sally K. Albrecht), and \u201CBaba Yetu\u201D (Christopher Tin).\n\nThe performances are a cappella, sometimes accompanied by a djembe or a piano.\n\nA warm invitation, filled with music!"@en . "Con l\u2019avvicinarsi del periodo dell\u2019Avvento, vi invitiamo a condividere un momento musicale con l\u2019ensemble vocale \u201CC\u0153ur et Voix de Cernay\u201D.\n\nSi tratta di un ensemble esclusivamente femminile, diretto da Karen Barbaux, un\u2019artista lirica professionista.\n\nIl suo repertorio \u00E8 eclettico e spazia dal genere sacro a quello classico, passando per il gospel e persino la musica zulu. \nOgni anno il coro arricchisce il proprio repertorio con nuovi brani vocali. \nTra gli ultimi brani preparati figurano, tra gli altri, *The Sound of Music* (John Leavitt), *Sing Alleluia* (Sally K. Albrecht) e *Baba Yetu* (Christopher Tin).\n\nL\u2019esecuzione \u00E8 a cappella, talvolta accompagnata da un djembe o da un pianoforte.\n\nUn caloroso invito, all\u2019insegna della musica!"@it . "Ahora que se acerca el Adviento, os invitamos a compartir un momento musical con el conjunto vocal \u00ABC\u0153ur et Voix de Cernay\u00BB.\n\nSe trata de un conjunto exclusivamente femenino dirigido por Karen Barbaux, una artista l\u00EDrica profesional.\n\nSu repertorio es ecl\u00E9ctico y alterna el g\u00E9nero sacro con el cl\u00E1sico, el gospel o incluso el zul\u00FA. \nEl coro se enriquece cada a\u00F1o con nuevas piezas vocales. \nAs\u00ED, entre las \u00FAltimas piezas trabajadas se encuentran, entre otras, \u00ABThe Sound of Music\u00BB (John Leavitt), \u00ABSing Alleluia\u00BB (Sally K. Albrecht) o \u00ABBaba Yetu\u00BB (Christopher Tin).\n\nLa interpretaci\u00F3n es a capela, a veces acompa\u00F1ada de un djemb\u00E9 o un piano.\n\n\u00A1Una c\u00E1lida invitaci\u00F3n llena de m\u00FAsica!"@es . "Alors que le temps de l\u2019Avent se profile, nous vous invitons \u00E0 partager un moment musical avec l\u2019ensemble vocal C\u0153ur et Voix de Cernay.\n\nIl est exclusivement f\u00E9minin et dirig\u00E9 par Karen Barbaux, une artiste lyrique professionnelle.\n\nSon r\u00E9pertoire est \u00E9clectique, il alterne le registre sacr\u00E9, mais aussi classique, gospel, ou encore zoulou\u2026 \nLe ch\u0153ur s\u2019enrichit chaque ann\u00E9e de nouvelles pi\u00E8ces vocales. \nAinsi, parmi les derni\u00E8res pi\u00E8ces travaill\u00E9es, il y a, entre autre, The sound of music (John Leavitt), Sing Alleluia (Sally K.Albrecht), ou encore Baba Yetu (Christopher Tin).\n\nL\u2019interpr\u00E9tation se fait a cappella, parfois accompagn\u00E9e d\u2019un djemb\u00E9 ou d\u2019un piano.\n\nUne chaleureuse invitation, toute en musique !"@fr . . .