[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9e12f52e-2a03-3cc9-a710-600108f050f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/999f3f21-74d2-3ff4-89a0-4de13e8fe3b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/999f3f21-74d2-3ff4-89a0-4de13e8fe3b0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d50a44-e697-3827-a49b-0d79dfad9764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f67fcb-2313-39e7-8541-b2e80a9f01c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/999f3f21-74d2-3ff4-89a0-4de13e8fe3b0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f67fcb-2313-39e7-8541-b2e80a9f01c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc146cf-164c-3daa-ae51-d00fd60d4128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d50a44-e697-3827-a49b-0d79dfad9764" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6f24fd-8239-3f0e-aadb-624a1849e291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99abe6cc-00ea-30c7-b914-5010d0e1f067" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Für „Paimpol Mon Amour“ wird der Verein „La Presqu’île à tue-tête“ mit zwei seiner Ensembles und zwei sehr unterschiedlichen Welten auftreten: „Mauve your body“, Gospel, den man ebenso sehr erlebt wie hört, und die Truppe mit französischen Chansons und Musicals. Zum Abschluss gibt es ein musikalisches Feuerwerk: Lassen Sie sich von den Klängen des Blues, des Soul und des Rock ’n’ Roll mit der Trégor Blues Band mitreißen! Getränke und leichte Verpflegung vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Pour Paimpol Mon Amour, l’association de La Presqu’île à tue tête viendra avec deux de ses formations et deux univers très différents : Mauve your body, le Gospel qui se vit autant qu’il s’écoute, puis la troupe de chansons Françaises – Comédie musicale. Pour finir, une clôture en feu d’artifice musical : vibrez au son du blues, de la soul et du rock’n’roll avec le Trégor Blues Band ! Buvette & restauration légère sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "For “Paimpol Mon Amour,” the association “La Presqu’île à tue-tête” will bring two of its groups, each representing two very different styles: Mauve Your Body, a gospel group that’s as much about the experience as it is about the music, followed by a troupe performing French songs and musical theater. Finally, a musical fireworks finale: get into the groove with blues, soul, and rock ’n’ roll with the Trégor Blues Band! Refreshments and light snacks available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Per “Paimpol Mon Amour”, l’associazione “La Presqu’île à tue tête” si presenterà con due delle sue formazioni e due universi molto diversi: Mauve your body, il gospel che si vive tanto quanto si ascolta, e poi la compagnia di canzoni francesi e musical. Per concludere, una chiusura all’insegna dei fuochi d’artificio musicali: lasciatevi trasportare dal blues, dal soul e dal rock’n’roll con la Trégor Blues Band! Bar e ristorazione leggera in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "En el festival «Paimpol Mon Amour», la asociación «La Presqu’île à tue-tête» acudirá con dos de sus grupos y dos universos muy diferentes: «Mauve your body», el gospel que se vive tanto como se escucha, y la compañía de canciones francesas y musicales. Para terminar, un cierre con fuegos artificiales musicales: ¡déjate llevar por el blues, el soul y el rock and roll con la Trégor Blues Band! Habrá un puesto de bebidas y comida ligera en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Voor „Paimpol Mon Amour” komt de vereniging „La Presqu’île à tue-tête” met twee van haar gezelschappen en twee heel verschillende werelden: Mauve your body, gospel die je net zo goed beleeft als beluistert, en vervolgens de groep met Franse liedjes – een musical. Tot slot een muzikale afsluiting met een knaller: geniet van de klanken van blues, soul en rock-’n-roll met de Trégor Blues Band! Er is ter plaatse een bar en lichte versnaperingen verkrijgbaar.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99abe6cc-00ea-30c7-b914-5010d0e1f067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc146cf-164c-3daa-ae51-d00fd60d4128" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6f24fd-8239-3f0e-aadb-624a1849e291" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]