"Er is een bemiddelaar aanwezig in de leuke kamers van de tentoonstelling 'Vergelijkende anatomie van denkbeeldige soorten'"@nl . "A mediator is present in the fun rooms of the 'Comparative anatomy of imaginary species' exhibition"@en . "Un mediador est\u00E1 presente en las divertidas salas de la exposici\u00F3n \"Anatom\u00EDa comparada de especies imaginarias\""@es . "In den spielerischen R\u00E4umen der Ausstellung 'Vergleichende Anatomie imagin\u00E4rer Arten' ist ein Mediator anwesend"@de . "Depuis la nuit des temps, les hommes et les femmes font un v\u0153u lorsqu\u2019une \u00E9toile fend le ciel. Et vous, quel v\u0153u souhaitez-vous confier \u00E0 l\u2019Univers ?"@fr . . . "Er is een bemiddelaar aanwezig in de leuke kamers van de tentoonstelling 'Vergelijkende anatomie van denkbeeldige soorten'"@nl . "A mediator is present in the fun rooms of the 'Comparative anatomy of imaginary species' exhibition"@en . "Un mediador est\u00E1 presente en las divertidas salas de la exposici\u00F3n \"Anatom\u00EDa comparada de especies imaginarias\""@es . "In den spielerischen R\u00E4umen der Ausstellung 'Vergleichende Anatomie imagin\u00E4rer Arten' ist ein Mediator anwesend"@de . "Depuis la nuit des temps, les hommes et les femmes font un v\u0153u lorsqu\u2019une \u00E9toile fend le ciel. Et vous, quel v\u0153u souhaitez-vous confier \u00E0 l\u2019Univers ?"@fr . "Da tempo immemorabile, uomini e donne esprimono un desiderio quando una %E9stella solca il cielo. E voi, quale desiderio vorreste affidare %E0 all\u2019Universo?"@it . . "An allen Tagen der Ausstellung k\u00F6nnen Sie mit der ganzen Familie in den beiden R\u00E4umen spielen, die dem kreativen Gestalten und Experimentieren gewidmet sind. Stellen Sie sich vor, zeichnen Sie, bauen Sie... Erstellen Sie Ihre Chim\u00E4re und beschreiben Sie sie wie ein Naturalist.\nHeute von 10:30 bis 12:30 Uhr ist ein Mediator in diesen R\u00E4umen anwesend, um Sie zu begleiten.\n\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen zug\u00E4nglich.\nOhne Reservierung"@de . "Dans l\u2019intimit\u00E9 du vid\u00E9omaton, prenez un temps pour formuler,\u00A0partager votre v\u0153u face \u00E0 la cam\u00E9ra de Marie Poitevin. Votre parole viendra rejoindre celles des autres participants. Les t\u00E9moignages recueillis donneront lieu \u00E0 une restitution artistique au mus\u00E9e, faisant appara\u00EEtre une constellation de souhaits, de pens\u00E9es, d\u2019espoirs. Alors, vous venez\u00A0?\n\nTout public. \nSans r\u00E9servation"@fr . "Every day of the exhibition, come and play with your family in the two rooms dedicated to creation and experimentation. Imagine, draw, build... Create your own chimera and describe it like a naturalist.\nToday, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m., a mediator will be on hand to guide you.\n\n\nOpen to all.\nNo reservation required"@en . "Nell\u2019intimit\u00E0 del videomaton, prendetevi un momento per esprimere e condividere il vostro desiderio davanti alla telecamera di Marie Poitevin. Le vostre parole si uniranno a quelle degli altri partecipanti. Le testimonianze raccolte daranno vita a un\u2019installazione artistica presso il museo, mettendo in luce una costellazione di desideri, pensieri e speranze. Allora, venite?\n\nPer tutti. \nSenza prenotazione"@it . "Todos los d\u00EDas de la exposici\u00F3n, venga a jugar con su familia en las dos salas dedicadas a la creaci\u00F3n y la experimentaci\u00F3n. Imagina, dibuja, construye... Cree su quimera y descr\u00EDbala como un naturalista.\nHoy, de 10.30 a 12.30 h, un mediador estar\u00E1 presente en estas salas para guiarle.\n\n\nAbierto a todos.\nNo es necesario reservar"@es . "Kom tijdens de tentoonstelling elke dag met je gezin spelen in de twee zalen die gewijd zijn aan cre\u00EBren en experimenteren. Bedenk, teken, bouw... Cre\u00EBer je hersenschimmen en beschrijf ze als een naturalist.\nVandaag van 10.30 tot 12.30 uur is er een bemiddelaar aanwezig in deze zalen om je te begeleiden.\n\n\nVoor iedereen toegankelijk.\nGeen reservering nodig"@nl . . .