"Theatralisch gestaltete F\u00FChrung durch das Familien-\u00D6komuseum \u201EVom Weinberg zum Wein\u201C mit Verkostung der Weine des Weinguts."@de . "A dramatised guided tour of the family-run eco-museum dedicated to the world of wine, including a tasting of the estate\u2019s wines."@en . "Visite guid\u00E9e th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e de l'\u00E9comus\u00E9e familiale de la vigne au vin, avec d\u00E9gustation des vins du domaine."@fr . . . . . . . "Theatralisch gestaltete F\u00FChrung durch das Familien-\u00D6komuseum \u201EVom Weinberg zum Wein\u201C mit Verkostung der Weine des Weinguts."@de . "A dramatised guided tour of the family-run eco-museum dedicated to the world of wine, including a tasting of the estate\u2019s wines."@en . "Visite guid\u00E9e th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e de l'\u00E9comus\u00E9e familiale de la vigne au vin, avec d\u00E9gustation des vins du domaine."@fr . "Theatrale rondleiding door het familie-educatiecentrum, van de wijngaard tot de wijn, met proeverij van de wijnen van het domein."@nl . "Visita guidata teatralizzata del percorso didattico per famiglie \u201CDalla vigna al vino\u201D, con degustazione dei vini della tenuta."@it . "Visita guiada teatralizada por el museo familiar \u00ABDe la vi\u00F1a al vino\u00BB, con cata de los vinos de la finca."@es . . "\"At Quenne, I'm carrying on the family heritage of winegrowing. This heritage is showcased in the vine and wine eco-museum on the estate, created by my mother 30 years ago and recently relaunched thanks to her help and that of my whole family (children, brothers, nephews, nieces, cousins, uncles, aunts, etc.).\nThe guided theatrical tour (8 years of theatre!) lasts about 1? hours.\nIt presents\n- The history of the family and the vineyard over the last 2 centuries, as well as how it has adapted and evolved in response to crises (disease, war, economic downturns, etc.), using the family's tools and artefacts as support.\n- Viewing of a video entitled \"From Vine to Wine\", which explains the winegrowing profession on our estate today.\n- A brief presentation of the issues facing us today and in the future (global warming, decarbonisation, agroecology, etc.) and how we can respond to them. These different themes are addressed during the visit.\nAll of this is accompanied during the visit by a tasting of 4 wines from the estate and goug\u00E8res, to engage all our senses and create a friendly, convivial atmosphere, as if I were entertaining friends."@en . "\"A Quenne porto avanti l'eredit\u00E0 familiare della viticoltura. Questa eredit\u00E0 \u00E8 esposta nell'eco-museo della vite e del vino della tenuta, creato da mia madre 30 anni fa e recentemente rilanciato grazie al suo aiuto e a quello di tutta la mia famiglia (figli, fratelli, nipoti, cugini, zii, zie, ecc.).\nLa visita guidata (8 anni di teatro!) dura circa 1 ora.\nPresenta :\nla storia della famiglia e del vigneto negli ultimi 2 secoli, nonch\u00E9 il suo adattamento e la sua evoluzione in risposta alle crisi (malattie, guerre, crisi economiche, ecc.), utilizzando come supporto gli strumenti e gli oggetti della famiglia.\nvisione di un video intitolato \"Dalla vite al vino\", che spiega la professione di viticoltore nella nostra tenuta oggi.\nuna breve presentazione delle sfide di oggi e di domani (riscaldamento globale, decarbonizzazione, agro-ecologia, ecc. Questi diversi temi vengono affrontati durante la visita.\nIl tutto \u00E8 accompagnato da degustazioni di 4 vini della tenuta e di goug\u00E8res, in modo da coinvolgere i diversi sensi e creare un'atmosfera amichevole e conviviale, come se stessi intrattenendo degli amici."@it . "\"En Quenne, perpet\u00FAo la herencia familiar de la viticultura. Esta herencia se expone en el ecomuseo de la vi\u00F1a y el vino de la finca, creado por mi madre hace 30 a\u00F1os y relanzado recientemente gracias a su ayuda y a la de toda mi familia (hijos, hermanos, sobrinos, sobrinas, primos, t\u00EDos, t\u00EDas, etc.).\nLa visita teatralizada guiada (\u00A18 a\u00F1os de teatro!) dura aproximadamente una hora y media.\nPresenta :\n? la historia de la familia y del vi\u00F1edo a lo largo de los 2 \u00FAltimos siglos, as\u00ED como su adaptaci\u00F3n y evoluci\u00F3n en respuesta a las crisis (enfermedad, guerra, crisis econ\u00F3mica, etc.), utilizando como soporte las herramientas y objetos de la familia.\nvisionado de un v\u00EDdeo titulado \"De la vid al vino\", que explica el oficio de viticultor en nuestra finca en la actualidad.\nbreve presentaci\u00F3n de los retos de hoy y de ma\u00F1ana (calentamiento global, descarbonizaci\u00F3n, agroecolog\u00EDa, etc.) y de las formas de afrontarlos. Estos diferentes temas se abordan durante la visita.\nTodo ello acompa\u00F1ado de la degustaci\u00F3n de 4 vinos de la finca y de goug\u00E8res, con el fin de estimular los sentidos y crear un ambiente cordial y amistoso."@es . "\"Bij Quenne zet ik het familie-erfgoed van de wijnbouw voort. Dit erfgoed wordt tentoongesteld in het eco-museum over wijnstokken en wijn op het domein, dat 30 jaar geleden door mijn moeder werd gecre\u00EBerd en onlangs opnieuw werd gelanceerd dankzij haar hulp en die van mijn hele familie (kinderen, broers, neven, nichten, ooms, tantes...).\nDe theatrale rondleiding (8 jaar theater!) duurt ongeveer 1 uur.\nHet presenteert :\n? de geschiedenis van de familie en de wijngaard gedurende de laatste 2 eeuwen, evenals de aanpassing en evolutie als antwoord op crises (ziekte, oorlog, economische crisis, enz.), met behulp van het gereedschap en de voorwerpen van de familie als ondersteuning.\nhet bekijken van een video getiteld \"Van Wijnstok tot Wijn\", waarin het huidige beroep van wijnbouwer op ons landgoed wordt uitgelegd.\neen korte presentatie van de uitdagingen van vandaag en morgen (opwarming van de aarde, decarbonisatie, agro-ecologie, etc.) en manieren om deze aan te gaan. Deze verschillende thema's komen aan bod tijdens het bezoek.\nDit alles gaat tijdens het bezoek gepaard met proeverijen van 4 wijnen van het landgoed en goug\u00E8res, om onze verschillende zintuigen te prikkelen en een vriendelijke, gemoedelijke sfeer te cre\u00EBren, alsof ik vrienden ontvang."@nl . "\"\u00C0 Quenne, je perp\u00E9tue l'h\u00E9ritage familial de la culture du vin. Cet h\u00E9ritage est mis en valeur dans l'\u00E9comus\u00E9e de la vigne et du vin au domaine, cr\u00E9\u00E9 par ma m\u00E8re il y a 30 ans et relanc\u00E9 r\u00E9cemment gr\u00E2ce \u00E0 son aide ainsi qu'\u00E0 celle de toute ma famille (enfants, fr\u00E8res, neveux, ni\u00E8ces, cousins, cousines, oncles, tantes...).\nLa visite guid\u00E9e th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e (8 ann\u00E9es de th\u00E9\u00E2tre !) dure environ 1h30.\nElle pr\u00E9sente :\n\u2022\tL'histoire familiale et du vignoble depuis 2 si\u00E8cles, ainsi que son adaptation et \u00E9volution en fonction des crises (maladies, guerres, crises \u00E9conomiques...), en ayant comme support les outils et objets de la famille.\n\u2022\tLe visionnage d'une vid\u00E9o intitul\u00E9e \"De la Vigne au Vin\", qui explique le m\u00E9tier de vigneron sur notre domaine de nos jours.\n\u2022\tUne pr\u00E9sentation succincte des enjeux d\u2019aujourd\u2019hui et de demain ( r\u00E9chauffement climatique, d\u00E9carbonation, agro\u00E9cologie\u2026) et des voies pour y r\u00E9pondre. Ces diff\u00E9rents th\u00E8mes sont abord\u00E9s pendant la visite.\nTout cela est accompagn\u00E9, durant la visite, de la d\u00E9gustation de 4 vins du domaine et de goug\u00E8res, afin de faire intervenir nos diff\u00E9rents sens et de cr\u00E9er une ambiance conviviale et sympathique, comme si je recevais des amis."@fr . "\"In Quenne f\u00FChre ich das Familienerbe der Weinkultur fort. Dieses Erbe wird im \u00D6komuseum der Rebe und des Weins auf dem Weingut hervorgehoben, das vor 30 Jahren von meiner Mutter gegr\u00FCndet und k\u00FCrzlich dank ihrer Hilfe sowie der Hilfe meiner gesamten Familie (Kinder, Br\u00FCder, Neffen, Nichten, Cousins, Cousinen, Onkel, Tanten...) wiederbelebt wurde.\nDie theatralische F\u00FChrung (8 Jahre Theater!) dauert etwa 1,5 Stunden.\nSie stellt vor:\n- Die Geschichte der Familie und des Weinbergs in den letzten 2 Jahrhunderten sowie seine Anpassung und Entwicklung in Abh\u00E4ngigkeit von Krisen (Krankheiten, Kriege, Wirtschaftskrisen...), wobei die Werkzeuge und Gegenst\u00E4nde der Familie als Unterst\u00FCtzung dienen.\n- Die Betrachtung eines Videos mit dem Titel \"De la Vigne au Vin\" (Von der Rebe zum Wein), das den Beruf des Winzers auf unserem Weingut heutzutage erkl\u00E4rt.\n- Eine kurze Darstellung der Herausforderungen von heute und morgen ( Klimaerw\u00E4rmung, Dekarbonisierung, Agrar\u00F6kologie...) und der Wege, wie man ihnen begegnen kann. Diese verschiedenen Themen werden w\u00E4hrend des Besuchs angesprochen.\nAll dies wird w\u00E4hrend des Besuchs von der Verkostung von vier Weinen des Weinguts und von Goug\u00E8res begleitet, um unsere verschiedenen Sinne einzubeziehen und eine freundliche und sympathische Atmosph\u00E4re zu schaffen, als ob ich Freunde empfangen w\u00FCrde."@de . . .