. . . . . . "Spectacles incroyables, musiques envo\u00FBtantes, march\u00E9s et nocturnes flamboyantes\u2026 Pr\u00E9parez vous, \u00E7a va \u00EAtre la f\u00EAte !\nApr\u00E8s une \u00E9dition 2024 marqu\u00E9e par la pluie, la M\u00E9di\u00E9vale revient plus forte que jamais\u2026 et change de nom !\n\nEn 2026, place \u00E0 la M\u00E9di\u00E9vale en f\u00EAte : spectacles \u00E9poustouflants, grand bal, march\u00E9 d\u2019artisans (avec soir\u00E9e semi nocturne), et nouveaut\u00E9s \u00E0 foison.\n\nAu programme :\n\nPrima Nocta de retour avec une sc\u00E8ne amplifi\u00E9e!\nDes shows revisit\u00E9s pour Capalle (poste hongroise, voltige en cercle\u2026)\nFauconnerie dans le parc des S\u0153urs.\nDeux funambules \u00E0 plus de 30 m\u00E8tres de haut, final \u00E0 couper le souffle en haut de la tour !\nMandalas, Sonjev\u00E9y\u00E9s, Kanahi et le village des saltimbanques ainsi que le Carit\u00E9 de Guingamor en version \u00E9lectro m\u00E9di\u00E9val.\nNos jeux g\u00E9ants avec une nouvelle attraction: le \u00AB Birdy Wall \u00BB version m\u00E9di\u00E9vale.\nDeux nocturnes flamboyantes avec Boh\u00E8me tout feu tout Flamme : cage \u00E0 \u00E9tincelles, boules de feu, chevaux de feu...\nUn grand march\u00E9 d\u2019artisans avec une semi nocturne le samedi soir !\nIl y en aura pour tous les \u00E2ges, toutes les envies\u2026 et surtout, pour faire la f\u00EAte ensemble !"@fr . "\u00BFEspect\u00E1culos incre\u00EDbles, m\u00FAsica embriagadora, mercados y noches deslumbrantes? \u00A1Preparaos, que va a ser una fiesta!\nTras una edici\u00F3n de 2024 marcada por la lluvia, la M\u00E9di\u00E9vale vuelve con m\u00E1s fuerza que nunca\u2026 \u00A1y cambia de nombre!\n\nEn 2026, \u00A1le toca el turno a la \u00ABM\u00E9di\u00E9vale en f\u00EAte\u00BB: espect\u00E1culos impresionantes, gran baile, mercado de artesanos (con velada seminocturna) y un sinf\u00EDn de novedades.\n\nEn el programa:\n\n\u00A1Vuelve Prima Nocta con un escenario ampliado!\nEspect\u00E1culos renovados para Capalle (\u00BFpuesto h\u00FAngaro, acrobacias en c\u00EDrculo?).\nCetrer\u00EDa en el parque de las S\u0153urs.\nDos funambulistas a m\u00E1s de 30 metros de altura, \u00A1con un final impresionante en lo alto de la torre!\nMandalas, Sonjev\u00E9s, Kanahi y el pueblo de los saltimbanquis, as\u00ED como el Carit\u00E9 de Guingamor en versi\u00F3n electro-medieval.\nNuestros juegos gigantes con una nueva atracci\u00F3n: el \u00ABBirdy Wall\u00BB en versi\u00F3n medieval.\nDos veladas nocturnas espectaculares con \u00ABBoh\u00E8me tout feu tout flamme\u00BB: jaula de chispas, bolas de fuego, caballos de fuego...\n\u00A1Un gran mercado artesanal con una sesi\u00F3n nocturna el s\u00E1bado por la noche!\nHabr\u00E1 actividades para todas las edades, para todos los gustos\u2026 y, sobre todo, \u00A1para divertirnos todos juntos!"@es . "Ongelooflijke voorstellingen, meeslepende muziek, markten en schitterende avondfeesten? Maak je klaar, het wordt een waar feest!\nNa een door regen geteisterde editie in 2024 keert de M\u00E9di\u00E9vale sterker dan ooit terug\u2026 en krijgt het een nieuwe naam!\n\nIn 2026 is het tijd voor de M%E9di%E9vale en f%EAte: adembenemende voorstellingen, een groot bal, een ambachtsmarkt (met een avondprogramma), en tal van nieuwigheden.\n\nOp het programma:\n\nPrima Nocta keert terug met een nog grotere show!\nVoor Capalle opnieuw uitgevonden shows (Hongaarse post, acrobatiek in een cirkel?)\nValkerij in het Parc des S\u0153urs.\nTwee koorddansers op meer dan 30 meter hoogte, met een adembenemende finale boven op de toren!\nMandalas, Sonjev\u00E9ys, Kanahi en het dorpje van de straatartiesten, evenals het Carit\u00E9 van Guingamor in een middeleeuwse electro-versie.\nOnze reuzenspelen met een nieuwe attractie: de %AB Birdy Wall %BB in middeleeuwse stijl.\nTwee spetterende avondvoorstellingen met Boh%E8me, vol vuur en vlam: een kooi vol vonken, vuurballen, vuurpaarden...\nEen grote ambachtsmarkt met een avondmarkt op zaterdagavond!\nEr is voor alle leeftijden en alle smaken iets te beleven... en bovenal: om samen feest te vieren!"@nl . "Incredible shows, captivating music, markets, and dazzling nighttime events? Get ready\u2014it\u2019s going to be a blast!\nAfter a rainy 2024 edition, the M\u00E9di\u00E9vale is back stronger than ever\u2014and with a new name!\n\nIn 2026, make way for the M\u00E9di\u00E9vale en F\u00EAte: breathtaking shows, a grand ball, an artisans\u2019 market (with a semi-nighttime event), and plenty of new features.\n\nOn the program:\n\nPrima Nocta returns with an expanded stage!\nShows reimagined for Capalle (Hungarian post, circular acrobatics?)\nFalconry in the Parc des S\u0153urs.\nTwo tightrope walkers over 30 meters high, with a breathtaking finale at the top of the tower!\nMandalas, Sonjev\u00E9s, Kanahi, and the street performers\u2019 village, as well as Guingamor\u2019s Carit\u00E9 in a medieval-electro style.\nOur giant games with a new attraction: the %AB Birdy Wall %BB in a medieval style.\nTwo dazzling night shows with Boh%E8me all fire and flame: a cage of %E0 sparks, fireballs, fire horses...\nA large artisans\u2019 market with a late-night session on Saturday evening!\nThere\u2019ll be something for all ages and all tastes\u2026 and above all, let\u2019s celebrate together!"@en . "Spettacoli incredibili, musiche travolgenti, mercatini e serate sfarzose? Preparatevi, sar\u00E0 una festa da urlo!\nDopo un\u2019edizione 2024 segnata dalla pioggia, la M\u00E9di\u00E9vale torna pi\u00F9 forte che mai\u2026 e cambia nome!\n\nNel 2026, spazio alla \u00ABM\u00E9di\u00E9vale en f\u00EAte\u00BB: spettacoli mozzafiato, gran ballo, mercato dell\u2019artigianato (con serata semi-notturna) e tantissime novit\u00E0.\n\nIn programma:\n\nPrima Nocta torna con un palcoscenico ampliato!\nSpettacoli rivisitati per Capalle (posta ungherese, acrobazie in cerchio...)\nFalconeria nel parco delle S\u0153urs.\nDue funamboli a oltre 30 metri di altezza, finale mozzafiato in cima alla torre!\nMandalas, Sonjev\u00E9s, Kanahi e il villaggio dei saltimbanchi, oltre al Carit\u00E9 di Guingamor in versione electro medievale.\nI nostri giochi giganti con una nuova attrazione: il %AB Birdy Wall %BB in versione medievale.\nDue serate notturne sfavillanti con Boh%E8me tout feu tout Flamme: gabbia %E0 %E9tincelles, palle di fuoco, cavalli di fuoco...\nUn grande mercato dell\u2019artigianato con una serata semi-notturna il sabato sera!\nCe ne sar\u00E0 per tutte le et\u00E0, per tutti i gusti\u2026 e soprattutto, per festeggiare tutti insieme!"@it . "Unglaubliche Shows, mitrei\u00DFende Musik, M\u00E4rkte und rauschende Nachtveranstaltungen? Macht euch bereit, das wird ein Riesenspa\u00DF!\nNach einer vom Regen gepr\u00E4gten Ausgabe 2024 kehrt die \u201EM\u00E9di\u00E9vale\u201C st\u00E4rker denn je zur\u00FCck \u2026 und wechselt ihren Namen!\n\nIm Jahr 2026 steht die \u201EM\u00E9di\u00E9vale en f\u00EAte\u201C auf dem Programm: atemberaubende Shows, ein gro\u00DFer Ball, ein Handwerkermarkt (mit einem Abendprogramm bis in die Nacht hinein) und jede Menge Neuheiten.\n\nAuf dem Programm:\n\n\u201EPrima Nocta\u201C kehrt mit einer vergr\u00F6\u00DFerten B\u00FChne zur\u00FCck!\nF\u00FCr Capalle neu inszenierte Shows (ungarischer Stand, Akrobatik im Kreis?)\nFalknerei im Parc des S\u0153urs.\nZwei Seilt\u00E4nzer in \u00FCber 30 Metern H\u00F6he, atemberaubendes Finale auf der Turmspitze!\nMandalas, Sonjev\u00E9ys, Kanahi und das Gauklerdorf sowie das Carit\u00E9 de Guingamor in einer mittelalterlich-elektronischen Version.\nUnsere Riesenspiele mit einer neuen Attraktion: die \u201EBirdy Wall\u201C in mittelalterlicher Version.\nZwei rauschende Abendveranstaltungen mit \u201EBoh\u00E8me tout feu tout flamme\u201C: Funkenk\u00E4fig, Feuerb\u00E4lle, Feuerpferde...\nEin gro\u00DFer Kunsthandwerkermarkt mit einem abendlichen Programm am Samstagabend!\nEs ist f\u00FCr jedes Alter und jeden Geschmack etwas dabei \u2026 und vor allem, um gemeinsam zu feiern!"@de . . .