"A theater entirely dedicated to young audiences, and a theater and circus school for children, teenagers and adults."@en . "Un th\u00E9\u00E2tre pour l'enfance et la jeunesse, ainsi qu'une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre et de cirque pour les enfants, les ados et les adultes."@fr . . . . . . . . . . . . "A theater entirely dedicated to young audiences, and a theater and circus school for children, teenagers and adults."@en . "Un th\u00E9\u00E2tre pour l'enfance et la jeunesse, ainsi qu'une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre et de cirque pour les enfants, les ados et les adultes."@fr . "Un teatro per bambini e ragazzi, oltre a una scuola di teatro e circo per bambini, adolescenti e adulti."@it . "Een theater voor kinderen en jongeren, en een theater- en circusschool voor kinderen, tieners en volwassenen."@nl . "Ein Theater f\u00FCr Kinder und Jugendliche sowie eine Theater- und Zirkusschule f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene."@de . "Un teatro para ni\u00F1os y j\u00F3venes, as\u00ED como una escuela de teatro y circo para ni\u00F1os, adolescentes y adultos."@es . . "Badaboum ! C'est le mot lanc\u00E9 joyeusement \u00E0 l\u2019enfant pour l\u2019encourager \u00E0 ne pas s'arr\u00EAter \u00E0 l'\u00E9chec de la chute. Depuis 35 ans, c'est aussi le nom d\u2019un lieu o\u00F9 l\u2019on exp\u00E9rimente les arts vivants pour et par la jeunesse ! Au c\u0153ur de Marseille, s'y rencontrent plusieurs g\u00E9n\u00E9rations d'enfants \u2013 dont certains se disent adultes. \r\nEntrer dans la salle de spectacle du Badaboum th\u00E9\u00E2tre ou venir \u00E0 l'\u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre et de cirque, c\u2019est nourrir sa sensibilit\u00E9 et son esprit critique. C\u2019est s\u2019inspirer, ressentir, s\u2019exprimer, imaginer, exp\u00E9rimenter, construire, cr\u00E9er, rencontrer, faire confiance, \u00E9changer\u2026 pour s\u2019\u00E9manciper. Entre professeur\u00B7es, com\u00E9dien\u00B7nes, r\u00E9gisseur\u00B7ses, auteur\u00B7ices, enfants, parents, grands-parents, ami\u00B7es\u2026 Faire ensemble. \r\nAu Badaboum th\u00E9\u00E2tre, cela passe aussi par un travail de sensibilisation aux droits des enfants et aux droits culturels, des assembl\u00E9es d\u2019enfants, et la volont\u00E9 d\u2019associer les jeunes \u00E0 la gouvernance du lieu. Remettre les enfants au centre pour qu\u2019ils prennent part activement au monde qui les entoure. Parce que c\u2019est urgent et n\u00E9cessaire."@fr . "Badaboum! Das ist das Wort, das das Kind fr\u00F6hlich ruft, um es zu ermutigen, sich vom Sturz nicht entmutigen zu lassen. Seit 35 Jahren ist es auch der Name eines Ortes, an dem man die darstellenden K\u00FCnste f\u00FCr und durch die Jugend erlebt! Im Herzen von Marseille treffen sich dort mehrere Generationen von Kindern \u2013 von denen sich manche als Erwachsene bezeichnen. \r\nDen Zuschauerraum des Badaboum-Theaters zu betreten oder in die Theater- und Zirkusschule zu kommen, bedeutet, die eigene Sensibilit\u00E4t und den kritischen Geist zu sch\u00E4rfen. Es bedeutet, sich inspirieren zu lassen, zu f\u00FChlen, sich auszudr\u00FCcken, zu fantasieren, zu experimentieren, zu gestalten, zu erschaffen, Menschen zu begegnen, Vertrauen zu schenken, sich auszutauschen \u2026 um sich zu emanzipieren. Zwischen Lehrkr\u00E4ften, Schauspielerinnen und Schauspielern, Regisseurinnen, Autorinnen, Kindern, Eltern, Gro\u00DFeltern, Freundinnen und Freunden \u2026 Gemeinsam etwas gestalten. \r\nIm Badaboum-Theater geschieht dies auch durch Sensibilisierungsarbeit f\u00FCr Kinderrechte und kulturelle Rechte, durch Kinderversammlungen und den Willen, junge Menschen in die Leitung des Hauses einzubeziehen. Die Kinder wieder in den Mittelpunkt stellen, damit sie aktiv an der Welt um sie herum teilhaben k\u00F6nnen. Denn das ist dringend und notwendig."@de . "Badaboum! \u00C8 la parola che il bambino esclama allegramente per incoraggiarsi a non fermarsi di fronte alla caduta. Da 35 anni, \u00E8 anche il nome di un luogo dove si sperimentano le arti dello spettacolo per e attraverso i giovani! Nel cuore di Marsiglia, qui si incontrano diverse generazioni di bambini \u2013 alcuni dei quali si definiscono adulti. \r\nEntrare nella sala spettacoli del Badaboum Th\u00E9\u00E2tre o frequentare la scuola di teatro e circo significa alimentare la propria sensibilit\u00E0 e il proprio spirito critico. Significa trarre ispirazione, provare emozioni, esprimersi, immaginare, sperimentare, costruire, creare, incontrare, fidarsi, scambiare idee\u2026 per emanciparsi. Tra insegnanti, attrici, registe, autrici, bambini, genitori, nonni, amici... Fare insieme. \r\nAl Badaboum Th\u00E9\u00E2tre, ci\u00F2 passa anche attraverso un lavoro di sensibilizzazione sui diritti dei bambini e sui diritti culturali, assemblee di bambini e la volont\u00E0 di coinvolgere i giovani nella gestione del luogo. Rimettere i bambini al centro affinch\u00E9 possano partecipare attivamente al mondo che li circonda. Perch\u00E9 \u00E8 urgente e necessario."@it . "\u00A1Badaboum! Es la palabra que el ni\u00F1o exclama alegremente para animarse a no detenerse ante el fracaso de la ca\u00EDda. Desde hace 35 a\u00F1os, \u00A1tambi\u00E9n es el nombre de un lugar donde se experimentan las artes esc\u00E9nicas para y por los j\u00F3venes! En pleno centro de Marsella, all\u00ED se dan cita varias generaciones de ni\u00F1os, algunos de los cuales se consideran ya adultos. \r\nEntrar en la sala de espect\u00E1culos del teatro Badaboum o acudir a la escuela de teatro y circo es alimentar la sensibilidad y el esp\u00EDritu cr\u00EDtico. Es inspirarse, sentir, expresarse, imaginar, experimentar, construir, crear, conocer, confiar, intercambiar\u2026 para emanciparse. Entre profesores, actores, directores, autores, ni\u00F1os, padres, abuelos, amigos\u2026 Hacerlo juntos. \r\nEn el teatro Badaboum, esto tambi\u00E9n pasa por un trabajo de sensibilizaci\u00F3n sobre los derechos de los ni\u00F1os y los derechos culturales, asambleas de ni\u00F1os y la voluntad de involucrar a los j\u00F3venes en la gesti\u00F3n del espacio. Volver a situar a los ni\u00F1os en el centro para que participen activamente en el mundo que les rodea. Porque es urgente y necesario."@es . "Badaboum! That's the word a child cheerfully shouts to encourage another not to give up after a fall. For 35 years, it has also been the name of a place where the performing arts are experienced for and by young people! In the heart of Marseille, several generations of children come together here\u2014some of whom call themselves adults. \r\nStepping into the Badaboum Theater\u2019s performance hall or coming to the theater and circus school means nurturing one\u2019s sensitivity and critical thinking. It means finding inspiration, feeling, expressing yourself, imagining, experimenting, building, creating, meeting others, trusting, and sharing\u2014all to empower yourself. Among teachers, actors, directors, playwrights, children, parents, grandparents, friends\u2026 Working together. \r\nAt Badaboum Theater, this also involves raising awareness about children\u2019s rights and cultural rights, holding children\u2019s assemblies, and a commitment to involving young people in the theater\u2019s governance. Putting children back at the center so they can actively participate in the world around them. Because it\u2019s urgent and necessary."@en . "Badaboum! Dat is het woord dat het kind vrolijk roept om het aan te moedigen niet op te geven als het valt. Al 35 jaar is het ook de naam van een plek waar de podiumkunsten voor en door jongeren worden beleefd! In het hart van Marseille komen er verschillende generaties kinderen samen \u2013 waarvan sommigen zichzelf volwassenen noemen. \r\nAls je de theaterzaal van het Badaboum-theater binnenstapt of naar de theater- en circusschool komt, voed je je gevoeligheid en je kritische geest. Het is inspiratie opdoen, voelen, jezelf uitdrukken, fantaseren, experimenteren, bouwen, cre\u00EBren, mensen ontmoeten, vertrouwen hebben, idee\u00EBn uitwisselen\u2026 om jezelf te ontplooien. Tussen docenten, acteurs, regisseurs, schrijvers, kinderen, ouders, grootouders, vrienden\u2026 Samen aan de slag gaan. \r\nBij Badaboum Th\u00E9\u00E2tre gebeurt dit ook door middel van bewustmakingswerk rond kinderrechten en culturele rechten, kindervergaderingen en de wil om jongeren te betrekken bij het bestuur van de plek. Kinderen weer centraal stellen, zodat ze actief kunnen deelnemen aan de wereld om hen heen. Omdat dat dringend en noodzakelijk is."@nl . . .