<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/998d97ba-ae5d-3e51-8cc8-006e1cf06bc9"> Sulle rive dell'Aber, vista sul mare... Questa casa sorge su un immenso prato, proprio in riva al mare, con accesso alla spiaggia. La vista a 180° permette di ammirare il viavai del porto, il tramonto sulle isole e l’Aber Wrach che si addentra nell’entroterra. Una graziosa terrazza in un ambiente bucolico La casa offre una vista rilassante e distensiva che unisce la dolcezza della campagna che costeggia l’Aber alla bellezza dell’oceano. Un’ampia terrazza in legno permette a tutti di goderne durante il pranzo o semplicemente accomodandosi lì per un momento di relax. Mare e campagna La spiaggia a pochi passi e l’Aber Wrach ai suoi piedi. Il sentiero dei doganieri, accessibile direttamente dal giardino, vi offre la possibilità di fare passeggiate a piedi o in mountain bike fino al porto e oltre... La proprietà offre accesso diretto a una grande e bellissima spiaggia bretone da cui potrete partire in paddle o in canoa per esplorare le rive dell’Aber. La Casa La Maison de l’Aber, situata nella parte nord-occidentale dell’abitazione, è composta, in totale indipendenza, da un salotto che si affaccia su una terrazza e sul giardino, da una cucina-sala da pranzo e da un bagno, anch’esso al piano terra. Al piano superiore si trovano due camere matrimoniali o con letti singoli che godono di una bella vista sull’Aber Wrach. Questa casa può ospitare quattro persone (massimo 2 o 3 adulti, oppure 2 adulti e 2 bambini) in due camere comunicanti. Include inoltre la biancheria per la casa e l’attrezzatura completa della cucina (oltre a tutto il necessario per la casa), una TV satellitare e una connessione Wi-Fi ad alta velocità via satellite. NOVITÀ: una stufa a legna in salotto per serate piacevoli e accoglienti! Questo spazio si affaccia sul giardino, permettendovi di godervi ogni raggio di sole. È inoltre a vostra disposizione una palestra con «vista sul mare». On the banks of the Aber, with a view of the sea... This house sits on a huge lawn, right on the water's edge, with access to the beach. The 180° view allows you to enjoy the hustle and bustle of the harbor, the sunset over the islands, and the Aber Wrach as it winds its way inland. A lovely terrace in a bucolic setting The house offers a soothing and relaxing view that combines the gentle beauty of the countryside bordering the Aber with the splendor of the ocean. A large wooden deck allows everyone to enjoy the view while having lunch or simply relaxing for a while. Sea and countryside The beach is just a few steps away, and Aber Wrach lies right at your feet. The Customs Officers’ Trail, directly accessible from the garden, offers you the opportunity to go for walks or mountain bike rides all the way to the harbor and beyond... The property offers direct access to a large, beautiful Breton beach where you can go paddleboarding or canoeing to explore the shores of the Aber. The House La Maison de l’Aber, the northwestern part of the house, is a completely independent unit consisting of a living room opening onto a terrace and the garden, a kitchen-dining room, and a bathroom, all on the ground floor. Upstairs are two double or twin bedrooms with a lovely view of the Aber Wrach. This house can accommodate four people (a maximum of 2 or 3 adults, or 2 adults and 2 children) in two connecting bedrooms. It also includes linens and a fully equipped kitchen (as well as all household essentials), a satellite TV, and high-speed satellite Wi-Fi. NEW: a wood-burning stove in the living room for cozy, warm evenings! This space opens onto the garden, allowing you to enjoy every ray of sunshine. A gym with a “sea view” is also at your disposal. Am Ufer des Aber, mit Blick auf das Meer... Dieses Haus liegt auf einer riesigen Rasenfläche direkt am Wasser und bietet Zugang zum Strand. Der 180°-Blick ermöglicht es Ihnen, das geschäftige Treiben im Hafen, den Sonnenuntergang über den Inseln und den Aber Wrach, der sich ins Landesinnere schlängelt, zu genießen. Eine hübsche Terrasse in idyllischer Umgebung Das Haus bietet einen beruhigenden und erholsamen Ausblick, der die Sanftheit der Landschaft am Ufer des Aber mit der Schönheit des Ozeans verbindet. Eine große Holzterrasse lädt dazu ein, diese Aussicht beim Mittagessen zu genießen oder sich einfach nur dort niederzulassen, um einen Moment der Entspannung zu erleben. Meer und Land Der Strand ist nur wenige Schritte entfernt und der Aber Wrach liegt direkt vor der Haustür. Der Zöllnerpfad, der direkt vom Garten aus zugänglich ist, bietet Ihnen die Möglichkeit zu Spaziergängen oder Mountainbike-Touren bis zum Hafen und darüber hinaus... Das Anwesen bietet direkten Zugang zu einem großen, schönen bretonischen Strand, von dem aus Sie mit dem Paddelboard oder Kanu die Ufer des Aber erkunden können. Das Haus Das „Maison de l’Aber“, der nordwestliche Teil des Hauses, besteht – völlig unabhängig – aus einem Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse und zum Garten, einer Wohnküche sowie einem Badezimmer, das sich ebenfalls im Erdgeschoss befindet. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppel- oder Zweibettzimmer mit einem schönen Blick auf den Aber Wrach. Dieses Haus bietet Platz für vier Personen (maximal 2 oder 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder) in zwei miteinander verbundenen Zimmern. Es verfügt außerdem über Bettwäsche und eine komplette Küchenausstattung (sowie alle notwendigen Haushaltsgegenstände), einen Satellitenfernseher und einen schnellen WLAN-Zugang über Satellit. NEU: Ein Holzofen im Wohnzimmer für gemütliche und warme Abende! Dieser Bereich öffnet sich zum Garten hin, sodass Sie jeden Sonnenstrahl genießen können. Ein Fitnessraum mit „Meerblick“ steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. A orillas del Aber, con vistas al mar... Esta casa se encuentra en un enorme jardín, justo a orillas del agua, con acceso a la playa. Las vistas, de 180°, permiten disfrutar del ajetreo del puerto, de la puesta de sol sobre las islas y del Aber Wrach, que se adentra en el interior. Una bonita terraza en un entorno bucólico La casa ofrece unas vistas tranquilizadoras y relajantes que combinan la suavidad del campo que bordea el Aber y la belleza del océano. Una gran terraza de madera permite a todo el mundo disfrutarla mientras almuerza o simplemente se acomoda allí para un momento de ocio. Mar y campo La playa a unos pasos y el Aber Wrach a sus pies. El sendero de los aduaneros, al que se accede directamente desde el jardín, te ofrece la posibilidad de dar paseos a pie o en bicicleta de montaña hasta el puerto y más allá... La propiedad permite el acceso directo a una gran y hermosa playa bretona desde donde se puede salir en paddle o en canoa para explorar las orillas del Aber. La casa La Maison de l’Aber, situada en la parte noroeste de la vivienda, es totalmente independiente y consta de un salón que da a una terraza y al jardín, una cocina-comedor y un cuarto de baño, también en la planta baja. En la planta superior hay dos habitaciones dobles o con camas individuales que ofrecen unas bonitas vistas al Aber Wrach. Esta casa tiene capacidad para cuatro personas (2 o 3 adultos como máximo, o 2 adultos y 2 niños) en dos habitaciones comunicadas. Además, cuenta con ropa de hogar y el equipamiento completo de la cocina (así como todo lo necesario para la casa), un televisor por satélite y conexión wifi de alta velocidad vía satélite. NUEVO: ¡una estufa de leña en el salón para disfrutar de veladas acogedoras y cálidas! Este espacio da al jardín, lo que te permite disfrutar de cada rayo de sol. También tienes a tu disposición un gimnasio con «vistas al mar». Aan de oever van de Aber, uitzicht op zee... Dit huis ligt op een enorm gazon, direct aan het water, met toegang tot het strand. Het uitzicht van 180° biedt u de mogelijkheid om te genieten van de bedrijvigheid in de haven, de zonsondergang boven de eilanden en de Aber Wrach die zich een weg baant landinwaarts. Een mooi terras in een landelijke omgeving Het huis biedt een rustgevend en ontspannend uitzicht dat de rust van het platteland langs de Aber combineert met de schoonheid van de oceaan. Vanaf het grote houten terras kan iedereen hiervan genieten tijdens de lunch of gewoon door er even te gaan zitten om te luieren. Zee en platteland Het strand ligt op een steenworp afstand en de Aber Wrach ligt aan de voet van het huis. Het douanepad, dat direct vanuit de tuin toegankelijk is, biedt u de mogelijkheid om te voet of met de mountainbike naar de haven en verder te wandelen... Het landgoed biedt directe toegang tot een groot en prachtig Bretons strand, waar u kunt suppen of kanoën om de oevers van de Aber te verkennen. Het huis La Maison de l’Aber, het noordwestelijke deel van het huis, bestaat uit een volledig zelfstandig gedeelte met een woonkamer die uitkomt op een terras en de tuin, een keuken-eetkamer en een badkamer, eveneens op de begane grond. Op de bovenverdieping bevinden zich twee tweepersoonskamers of kamers met twee eenpersoonsbedden, met een prachtig uitzicht op de Aber Wrach. Dit huis biedt plaats aan vier personen (maximaal 2 of 3 volwassenen, of 2 volwassenen en 2 kinderen) in twee onderling verbonden slaapkamers. Het huis is bovendien voorzien van linnengoed en een volledig uitgeruste keuken (inclusief alle basisbenodigdheden), een satelliettelevisie en snelle wifi via satelliet. NIEUW: een houtkachel in de woonkamer voor gezellige en warme avonden! Deze ruimte komt uit op de tuin, waar u van elk zonnestraaltje kunt genieten. Er staat ook een fitnessruimte met „uitzicht op zee“ tot uw beschikking. Au bord de l'Aber, vue sur la mer... Cette maison est posée sur une immense pelouse, tout au bord de l'eau avec un accès à la grève. La vue, sur 180°, permet de profiter de l'activité du port, du coucher de soleil sur les îles et de l'Aber Wrach qui s'enfonce dans les terres. Une jolie terrasse dans un environnement bucolique La maison offre une vue apaisante et reposante alliant la douceur de la campagne bordant l'Aber et la beauté de l'océan. Une grande terrasse en bois permet à chacun d'en profiter en déjeunant ou simplement en s'y installant pour un moment de farniente. Mer et campagne La grève à quelques pas et l'Aber Wrach à ses pieds. Le sentier des douaniers, directement accessible du jardin, vous donne la possibilité de promenades à pied ou en VTT jusqu'au port et au-delà... la propriété permet l'accès direct sur une grande et belle grève bretonne d'où vous pouvez partir en paddle ou en canoë pour explorer les rives de l'Aber. La Maison La Maison de l'Aber, partie Nord-Ouest de la maison, se compose, avec une totale indépendance, d'un salon donnant sur une terrasse et le jardin, d'une cuisine - salle à manger et d'une salle de bain également au rez de chaussée. A l'étage se trouvent deux chambres doubles ou twins ayant une jolie vue sur l'Aber Wrach. Cette maison peut accueillir quatre personnes (2 ou 3 adultes maximum, ou 2 adultes et 2 enfants) en deux chambres communicantes . Elle comprend en plus du linge de maison et de l'équipement complet de la cuisine (ainsi que tout le "fond de maison"), une télévison satellite et un accès wifi haut débit par satellite. NOUVEAU : un poêle à bois dans le salon pour des soirées douces et chaleureuses ! Cet espace ouvre sur le jardin qui vous permet de profiter de chaque rayon de soleil. Une salle de sport "vue sur mer" est également à votre disposition.