. . . . . . "Een blauw en een geel vakwerkhuis, stallen bedekt met oude dakpannen, gebouwd in de loop der jaren, zien eruit alsof ze er altijd geweest zijn. Ver weg van de stad en de dagelijkse stress kunt u genieten van de schone lucht en de rust\nEen gekwalificeerd en vriendelijk team wacht het hele jaar op u voor wandelingen, \u00E9\u00E9n- of meerdaagse tochten, cursussen en opleidingen\n\n\nWe beschikken over een arena, een manege, een PTV-parcours en een cavalerie van een twintigtal paarden, aangepast aan zowel klassiek rijden als trail riding. We hebben ongeveer twintig kostgangers en meer dan honderd vergunninghouders\n\n\nOf u nu ruiter, fietser, wandelaar of vakantieganger bent, op de boerderij zijn een landelijke g\u00EEte voor 4 personen (door G\u00EEtes de France geklasseerd als 3 \u00E9pis) en een tussenwoning voor 12 personen beschikbaar\n\n\nDe boerderij is erkend voor ruitertoerisme, aangesloten bij de Franse Rijschool en goedgekeurd door de Nationale Rijschool."@nl . "Una casa a graticcio blu e una gialla, stalle coperte da vecchie tegole, costruite nel corso degli anni, sembrano essere sempre state l\u00EC. Lontano dalla citt\u00E0 e dallo stress quotidiano, potrete godervi l'aria pulita e la pace e la tranquillit\u00E0\nUn team qualificato e amichevole vi aspetta tutto l'anno per passeggiate, escursioni di uno o pi\u00F9 giorni, corsi e formazione\n\n\nAbbiamo un'arena, una scuola di equitazione, un corso di PTV e una cavalleria di circa venti cavalli, adatti sia all'equitazione classica che al trail riding. Abbiamo una ventina di pensionati e pi\u00F9 di cento titolari di licenza\n\n\nChe siate ciclisti, escursionisti o vacanzieri, nella fattoria sono disponibili un alloggio rurale per 4 persone (classificato 3 \u00E9pis da G\u00EEtes de France) e un alloggio di sosta per 12 persone\n\n\nLa Fattoria \u00E8 approvata per il Turismo Equestre, affiliata alla Federazione Francese di Equitazione e approvata dalla Scuola Nazionale di Equitazione."@it . "A blue and a yellow half-timbered house, stables covered with old tiles, built over the years, look as if they have always been there. Far away from the city and the daily stress, you can enjoy the clean air and the tranquility\nA qualified and friendly team awaits you all year round for walks, hikes of one or more days, courses and training\n\n\nWe have a quarry, a riding arena, a PTV course and a cavalry of about twenty horses, suitable for both classical riding and trekking. We have about twenty boarders and more than a hundred licensees\n\n\nWhether you are a rider, cyclist, walker or holidaymaker, a rural g\u00EEte for 4 people (classified 3 \u00E9pis by G\u00EEtes de France) and a g\u00EEte d'\u00E9tape for 12 people are at your disposal on the Farm\n\n\nThe Farm is approved for Equestrian Tourism, affiliated to the French Equestrian Federation, approved by the National Equestrian School."@en . "Una casa con entramado de madera azul y otra amarilla, establos cubiertos de tejas antiguas, construidos a lo largo de los a\u00F1os, parecen haber estado siempre all\u00ED. Lejos de la ciudad y del estr\u00E9s diario, podr\u00E1 disfrutar del aire puro y de la tranquilidad\nUn equipo cualificado y amable le espera durante todo el a\u00F1o para realizar paseos, excursiones de uno o varios d\u00EDas, cursos y formaci\u00F3n\n\n\nDisponemos de un picadero, una escuela de equitaci\u00F3n, un curso de PTV y una caballer\u00EDa de una veintena de caballos, aptos tanto para la equitaci\u00F3n cl\u00E1sica como para el trail. Tenemos una veintena de internos y m\u00E1s de un centenar de titulares de licencias\n\n\nTanto si es jinete, ciclista, senderista o veraneante, en la granja hay una casa rural para 4 personas (clasificada 3 \u00E9pis por G\u00EEtes de France) y una casa rural de paso para 12 personas\n\n\nLa finca est\u00E1 homologada para el turismo ecuestre, afiliada a la Federaci\u00F3n Francesa de Equitaci\u00F3n y aprobada por la Escuela Nacional de Equitaci\u00F3n."@es . "Ein blaues und ein gelbes Fachwerkhaus, mit alten Ziegeln gedeckte St\u00E4lle, die im Laufe der Jahre erbaut wurden, sehen aus, als w\u00E4ren sie schon immer da gewesen. Weit weg von der Stadt und dem t\u00E4glichen Stress k\u00F6nnen Sie hier die saubere Luft und die Ruhe genie\u00DFen\nEin diplomiertes und freundliches Team erwartet Sie das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, ein- oder mehrt\u00E4gige Wanderungen, Praktika und Schulungen\n\n\nWir verf\u00FCgen \u00FCber einen Reitplatz, eine Reithalle, einen PTV-Parcours und eine Kavallerie von etwa zwanzig Pferden, die sowohl f\u00FCr das klassische Reiten als auch f\u00FCr Wanderritte geeignet sind. Wir haben etwa 20 Pension\u00E4re und \u00FCber 100 Lizenznehmer\n\n\nOb Sie nun Reiter, Radfahrer, Wanderer oder Urlauber sind, auf dem Hof stehen Ihnen eine l\u00E4ndliche Unterkunft f\u00FCr 4 Personen (von G\u00EEtes de France mit 3 \u00C4hren ausgezeichnet) und eine Etappenunterkunft f\u00FCr 12 Personen zur Verf\u00FCgung\n\n\nDie Ferme ist f\u00FCr den Reittourismus zugelassen, der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'\u00C9quitation angegliedert und von der \u00C9cole Nationale d'\u00C9quitation anerkannt."@de . "Une maison bleue et une maison jaune \u00E0 colombages, des \u00E9curies couvertes de vieilles tuiles, construites au fil des ans, ont l\u2019air d\u2019avoir toujours \u00E9t\u00E9 l\u00E0. Loin de la ville et du stress quotidien, vous pouvez profiter de la puret\u00E9 de l\u2019air et de la tranquillit\u00E9. \nUne \u00E9quipe dipl\u00F4m\u00E9e et sympathique vous attend toute l\u2019ann\u00E9e pour des balades, des randonn\u00E9es d'un ou plusieurs jours, des stages et des formations. \n\n\nNous disposons d\u2019une carri\u00E8re, d\u2019un man\u00E8ge, d\u2019un parcours de PTV et d\u2019une cavalerie d\u2019une vingtaine de chevaux, adapt\u00E9s aussi bien \u00E0 l\u2019\u00E9quitation classique qu\u2019\u00E0 la randonn\u00E9e. Nous avons une vingtaine de pensionnaires et plus d\u2019une centaine de licenci\u00E9s. \n\n\nQue vous soyez cavalier, cycliste, marcheur ou vacancier, un g\u00EEte rural pour 4 personnes (class\u00E9 3 \u00E9pis par G\u00EEtes de France) et un g\u00EEte d\u2019\u00E9tape pour 12 personnes sont \u00E0 votre disposition sur la Ferme. \n\n\nLa Ferme est homologu\u00E9e Tourisme \u00C9questre, affili\u00E9e \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d\u2019\u00C9quitation, agr\u00E9e par l\u2019\u00C9cole Nationale d\u2019\u00C9quitation."@fr . . .