"Watch and learn all about the osprey, from the hide on the Etang du Ravoir. Guides and equipment supplied."@en . "Lieu d'observation et de d\u00E9couverte du Balbuzard p\u00EAcheur, \u00E0 partir de l'abri de l'\u00E9tang du Ravoir, avec commentaire et mat\u00E9riel fourni."@fr . "Punto de observaci\u00F3n y estudio del \u00E1guila pescadora desde el refugio del estanque de Ravoir. Comentarios y material incluidos."@es . "Observatie en ontdekking van de visarend van op een beschutte plek aan de vijver Ravoir, met commentaar en materiaal inbegrepen."@nl . "Ort zur Beobachtung und Entdeckung des Fischadlers, ausgehend von der Schutzh\u00FCtte am Etang du Ravoir, mit Kommentar und bereitgestellter Ausr\u00FCstung."@de . "Un luogo per osservare e scoprire il falco pescatore, al riparo dello stagno di Ravoir, con commenti e attrezzature fornite."@it . . "Watch and learn all about the osprey, from the hide on the Etang du Ravoir. Guides and equipment supplied."@en . "Lieu d'observation et de d\u00E9couverte du Balbuzard p\u00EAcheur, \u00E0 partir de l'abri de l'\u00E9tang du Ravoir, avec commentaire et mat\u00E9riel fourni."@fr . "Punto de observaci\u00F3n y estudio del \u00E1guila pescadora desde el refugio del estanque de Ravoir. Comentarios y material incluidos."@es . "Observatie en ontdekking van de visarend van op een beschutte plek aan de vijver Ravoir, met commentaar en materiaal inbegrepen."@nl . "Ort zur Beobachtung und Entdeckung des Fischadlers, ausgehend von der Schutzh\u00FCtte am Etang du Ravoir, mit Kommentar und bereitgestellter Ausr\u00FCstung."@de . "Un luogo per osservare e scoprire il falco pescatore, al riparo dello stagno di Ravoir, con commenti e attrezzature fornite."@it . . "Watch and learn all about the osprey, from the hide on the Etang du Ravoir. Guides and equipment supplied."@en . "Punto de observaci\u00F3n y estudio del \u00E1guila pescadora desde el refugio del estanque de Ravoir. Comentarios y material incluidos."@es . "Dopo un'assenza di mezzo secolo nella Francia continentale, il falco pescatore ha ricominciato a nidificare nella regione del Centro-Val de Loire all'inizio degli anni Ottanta. Da allora, la popolazione ha continuato a crescere. Il sito dello stagno di Ravoir, nel comune di Ouzouer-sur-Loire, nella foresta nazionale di Orl\u00E9ans, \u00E8 l'unico luogo in Francia in cui \u00E8 possibile osservare una coppia sul nido senza disturbarla.\nL'Office National des For\u00EAts (ONF) ha allestito un osservatorio appositamente dedicato all'osservazione del falco pescatore ai margini dello stagno. Il nido \u00E8 visibile sulla riva opposta, a circa 300 m di distanza.\nAllo stesso tempo, l'ONF, Loiret Nature Environnement, il R\u00E9seau de transport d'\u00E9lectricit\u00E9 (Rte) e la citt\u00E0 di Orl\u00E9ans stanno sviluppando un vasto progetto d"@it . "Apr\u00E8s un demi-si\u00E8cle d\u2019absence en France continentale, le Balbuzard p\u00EAcheur a recommenc\u00E9 \u00E0 nicher en r\u00E9gion Centre-Val de Loire au d\u00E9but des ann\u00E9es 1980. Depuis lors, la population n\u2019a cess\u00E9 de progresser. Le site de l\u2019\u00E9tang du Ravoir, sur la commune d\u2019Ouzouer-sur-Loire en for\u00EAt domaniale d\u2019Orl\u00E9ans, est le seul endroit de France o\u00F9 l'on peut observer un couple sur son nid sans le d\u00E9ranger.\nUn observatoire sp\u00E9cifiquement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019observation du Balbuzard a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 par l\u2019Office national des For\u00EAts (ONF) au bord de l\u2019\u00E9tang. Le nid est visible sur la rive oppos\u00E9e, \u00E0 environ 300 m.\nParall\u00E8lement, l\u2019ONF, Loiret Nature Environnement, le R\u00E9seau de transport d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 (Rte) et la ville d\u2019Orl\u00E9ans d\u00E9veloppent un vaste projet de transmission d\u2019images : le projet \u00AB Objectif Balbuz@ard \u00BB."@fr . "Na een afwezigheid van een halve eeuw in continentaal Frankrijk begon de visarend begin jaren tachtig weer te broeden in de regio Centre-Val de Loire. Sindsdien is de bevolking blijven groeien. De plaats van de vijver van Ravoir, in de gemeente Ouzouer-sur-Loire in het nationale bos van Orl\u00E9ans, is de enige plaats in Frankrijk waar een paartje op zijn nest kan worden geobserveerd zonder het te verstoren.\nAan de rand van de vijver is door het Office National des For\u00EAts (ONF) een observatorium ingericht dat speciaal bestemd is voor de observatie van de visarend. Het nest is zichtbaar op de tegenoverliggende oever, ongeveer 300 m verderop.\nTegelijkertijd ontwikkelen het ONF, Loiret Nature Environnement, de R\u00E9seau de transport d'\u00E9lectricit\u00E9 (Rte) en de stad Orl\u00E9ans een omvangrijk project voo"@nl . "Nach einem halben Jahrhundert Abwesenheit auf dem franz\u00F6sischen Festland begann der Fischadler Anfang der 1980er Jahre wieder in der Region Centre-Val de Loire zu br\u00FCten. Seitdem hat sich die Population stetig vergr\u00F6\u00DFert. Der Standort des Etang du Ravoir in der Gemeinde Ouzouer-sur-Loire im Staatswald von Orl\u00E9ans ist der einzige Ort in Frankreich, an dem man ein Paar auf seinem Nest beobachten kann, ohne es zu st\u00F6ren.\nEin speziell f\u00FCr die Beobachtung des Fischadlers eingerichtetes Observatorium wurde vom Office national des For\u00EAts (ONF) am Ufer des Teichs errichtet. Das Nest ist am gegen\u00FCberliegenden Ufer in etwa 300 m Entfernung zu sehen.\nParallel dazu entwickeln das ONF, Loiret Nature Environnement, das R\u00E9seau de transport d'\u00E9lectricit\u00E9 (Rte) und die Stadt Orl\u00E9ans ein gro\u00DFes Projekt zu"@de . . .