"Chapelle reconstruite en 1954 mais dont le monument d'origine daterait du XVII\u00E8me si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . "Chapelle reconstruite en 1954 mais dont le monument d'origine daterait du XVII\u00E8me si\u00E8cle"@fr . "Kapelle, die 1954 wieder aufgebaut wurde, deren urspr\u00FCngliches Monument jedoch aus dem 17. Jahrhundert stammen soll"@de . "La capilla se reconstruy\u00F3 en 1954, pero el monumento original data del siglo XVII"@es . "The chapel was rebuilt in 1954, but the original monument dates back to the 17th century"@en . "La cappella \u00E8 stata ricostruita nel 1954, ma il monumento originale risale al XVII secolo"@it . "De kapel werd herbouwd in 1954, maar het oorspronkelijke monument dateert uit de 17e eeuw"@nl . . "Au XVII\u00E8me si\u00E8cle, le p\u00E8lerinage donne lieu \u00E0 de grands rassemblements le 15 ao\u00FBt et le 8 septembre de chaque ann\u00E9e.\nLe monument d'origine sera d\u00E9truit pendant la R\u00E9volution.\nActuellement, le site se compose de 3 parties : un renfoncement, une fontaine dite \"miraculeuse\" et, pour finir, la chapelle et son clocher."@fr . "Jahrhundert f\u00FChrt die Pilgerfahrt zu gro\u00DFen Versammlungen am 15. August und am 8. September jedes Jahres.\nDas urspr\u00FCngliche Monument wird w\u00E4hrend der Revolution zerst\u00F6rt.\nHeutzutage besteht die St\u00E4tte aus drei Teilen: einer Einbuchtung, einem sogenannten \"Wunderbrunnen\" und schlie\u00DFlich der Kapelle und ihrem Glockenturm."@de . "En el siglo XVII, la peregrinaci\u00F3n dio lugar a grandes concentraciones los d\u00EDas 15 de agosto y 8 de septiembre de cada a\u00F1o.\nEl monumento original fue destruido durante la Revoluci\u00F3n Francesa.\nHoy en d\u00EDa, el lugar consta de 3 partes: un nicho, una fuente llamada \"milagrosa\" y, por \u00FAltimo, la capilla y su campanario."@es . "In the 17th century, the pilgrimage gave rise to large gatherings on August 15 and September 8 each year.\nThe original monument was destroyed during the French Revolution.\nToday, the site consists of 3 parts: a recess, a \"miraculous\" fountain and, finally, the chapel and its bell tower."@en . "Nel XVII secolo, il pellegrinaggio diede origine a grandi raduni il 15 agosto e l'8 settembre di ogni anno.\nIl monumento originale fu distrutto durante la Rivoluzione francese.\nOggi il sito \u00E8 composto da 3 parti: una nicchia, una fontana cosiddetta \"miracolosa\" e, infine, la cappella e il suo campanile."@it . "In de 17e eeuw leidde de bedevaart elk jaar tot grote bijeenkomsten op 15 augustus en 8 september.\nHet oorspronkelijke monument werd vernietigd tijdens de Franse Revolutie.\nVandaag de dag bestaat de site uit 3 delen: een nis, een zogenaamde \"wonderbaarlijke\" fontein en tot slot de kapel en de klokkentoren."@nl . . .