data:9972aa3f-ce62-3c61-912a-cda6c53c1ebe
Description

Anglais Circus performance by the Le Bastringue troupe

Espagnol Espectáculo de circo a cargo de la compañía Le Bastringue

Néerlandais (Pays-Bas) Circusvoorstelling door gezelschap Le Bastringue

Allemand (Allemagne) Zirkusvorstellung der Truppe „Le Bastringue“

Italien (Italie) Spettacolo circense della compagnia Le Bastringue

Italien (Italie) Nel suo atelier, da sola in mezzo a una moltitudine di borse, Margue si reinventa un mondo. Attraverso una poesia fatta di parole, gesti e fogli, si interroga sulla complessità del vivere insieme con le nostre singolarità.

Anglais In her studio, alone amid a multitude of bags, Marge reinvents a world for herself. Through a poetic interplay of words, gestures, and paper, she reflects on the complexity of living together while embracing our individuality.

Allemand (Allemagne) In ihrem Atelier, ganz allein inmitten einer Vielzahl von Taschen, erschafft sich Margue eine neue Welt. In einem Gedicht aus Worten, Gesten und Papier stellt sie die Komplexität des Zusammenlebens mit unseren Eigenheiten in Frage.

Espagnol En su taller, sola en medio de una multitud de bolsos, Margue se reinventa un mundo. A través de una poesía de palabras, gestos y papeles, se pregunta por la complejidad de convivir con nuestras singularidades.

Néerlandais (Pays-Bas) In haar atelier, helemaal alleen te midden van een zee van tassen, creëert Margue een nieuwe wereld voor zichzelf. Aan de hand van een poëtisch spel van woorden, gebaren en papier stelt ze zich vragen over de complexiteit van het samenleven met al onze eigenaardigheden.