[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01eecaf4-391a-3779-a661-3451f3c0cd12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ed4981e0-36d5-3fbb-adeb-48a18509fb3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9972a4ff-a090-3ef0-9c63-b431ec01218a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9972a4ff-a090-3ef0-9c63-b431ec01218a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82160eaa-e151-39a4-8c57-c51a6c04c2af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bfbb0a7-bd29-327b-a97a-29bf51cecabc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9972a4ff-a090-3ef0-9c63-b431ec01218a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Take the time to collect them as a family with the children.", "@language": "en" }, { "@value": "Prenez le temps de les ramasser en famille avec les enfants.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbae86a-db94-3248-aa2b-941d628b63c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8bfbb0a7-bd29-327b-a97a-29bf51cecabc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82160eaa-e151-39a4-8c57-c51a6c04c2af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01eecaf4-391a-3779-a661-3451f3c0cd12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc7f94bd-00a0-3858-80b9-6bab1857fad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2906af7-c89e-37ca-8b0a-dd499993222b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaf73f16-b494-3600-8eda-3195aa2b7626" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee605f7a-742b-3c39-82bb-c1bb4a0a4b7f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Take the time to collect them as a family with the children.", "@language": "en" }, { "@value": "Prenez le temps de les ramasser en famille avec les enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tómate tu tiempo para recogerlos en familia con los niños.", "@language": "es" }, { "@value": "Prendetevi il tempo di raccoglierli in famiglia con i bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "Neem de tijd om ze als gezin met de kinderen te verzamelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nehmen Sie sich die Zeit, sie als Familie mit den Kindern zu sammeln.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dans le verger il y a des pommes : vertes, rouges, jaunes, sucrées, acides, douces-amères ! \nPrenez le temps de les ramasser en famille avec les enfants.\nFaites-leur découvrir notre verger, puis broyez, pressez, goûtez le fruit de votre travail.\n\nL’activité se poursuit autour d’un goûter dans notre crêperie « le Pré-Verger» avec une crêpe sucrée et une boisson.\n\nGoûter pour les enfants et les adultes !", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Obstgarten gibt es Äpfel: grüne, rote, gelbe, süße, saure, bittersüße!\nNehmen Sie sich die Zeit, sie mit der ganzen Familie und den Kindern zu sammeln.\nZeigen Sie ihnen unseren Obstgarten und zerkleinern, pressen und probieren Sie die Früchte Ihrer Arbeit.\n\nAnschließend können Sie in unserer Crêperie \"Le Pré-Verger\" einen süßen Crêpe und ein Getränk genießen.\n\nSnacks für Kinder und Erwachsene!", "@language": "de" }, { "@value": "In de boomgaard liggen appels: groen, rood, geel, zoet, zuur, bitterzoet!\nNeem de tijd om ze als gezin met je kinderen te plukken.\nLaat ze kennismaken met onze boomgaard en kneus, pers en proef de vruchten van jullie arbeid.\n\nDe activiteit wordt vervolgd met een hapje in onze crêperie \"le Pré-Verger\" met een zoete crêpe en een drankje.\n\nSnacks voor kinderen en volwassenen!", "@language": "nl" }, { "@value": "In the orchard there are apples: green, red, yellow, sweet, sour, bittersweet! \nTake the time to pick them as a family with your children.\nIntroduce them to our orchard, then crush, press and taste the fruits of your labour.\n\nThe activity continues with a snack in our crêperie \"le Pré-Verger\" with a sweet crêpe and a drink.\n\nSnacks for children and adults!", "@language": "en" }, { "@value": "En el huerto hay manzanas: ¡verdes, rojas, amarillas, dulces, ácidas, agridulces!\nTómese su tiempo para recogerlas en familia con sus hijos.\nAcérqueles a nuestro huerto, luego tritúrelas, prénselas y saboree los frutos de su trabajo.\n\nLa actividad continúa con una merienda en nuestra crepería \"le Pré-Verger\" con un crepe dulce y una bebida.\n\n¡Merienda para niños y adultos!", "@language": "es" }, { "@value": "Nel frutteto ci sono mele: verdi, rosse, gialle, dolci, aspre, agrodolci!\nPrendetevi il tempo di raccoglierle in famiglia con i vostri bambini.\nFategli conoscere il nostro frutteto, poi schiacciatele, pressatele e assaggiate i frutti del vostro lavoro.\n\nL'attività prosegue con una merenda nella nostra crêperie \"le Pré-Verger\" con una crêpe dolce e una bevanda.\n\nMerenda per bambini e adulti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2906af7-c89e-37ca-8b0a-dd499993222b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaf73f16-b494-3600-8eda-3195aa2b7626" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbae86a-db94-3248-aa2b-941d628b63c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc7f94bd-00a0-3858-80b9-6bab1857fad8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee605f7a-742b-3c39-82bb-c1bb4a0a4b7f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]