"La tour Jacquemard fut construite sur l'une des portes des remparts de la ville."@fr . "The Jacquemard tower was built on one of the gates of the town's ramparts."@en . . . . . . . . . . "La tour Jacquemard fut construite sur l'une des portes des remparts de la ville."@fr . "De Jacquemard toren werd gebouwd op een van de poorten van de stadsmuren."@nl . "Der Jacquemard-Turm wurde an einem der Tore der Stadtmauer errichtet."@de . "La Torre Jacquemard se construy\u00F3 sobre una de las puertas de las murallas de la ciudad."@es . "La Torre Jacquemard fu costruita su una delle porte delle mura della citt\u00E0."@it . "The Jacquemard tower was built on one of the gates of the town's ramparts."@en . . "Nel 1646, sulla terrazza della torre fu installato un orologio Jacquemart con quattro automi in acciaio.\r\nGli automi rappresentano un fabbro, sua moglie e i loro due figli, un maschio e una femmina\r\nI bambini suonano i quarti d'ora su due piccole campane, il fabbro e sua moglie le ore e le mezze ore su una campana molto grande\r\nGli abitanti diedero agli automi il nome del monumento, Jacquemard, che divenne cos\u00EC un nome proprio. Nasce la famiglia Jacquemard. La moglie si chiamava Margarido, la bambina Jacqueto e il bambino JACQUET.\r\nDopo un restauro nel 1882, le figure sono in legno e racchiuse in un campanile."@it . "In 1646 werd op het terras van de toren een Jacquemart-klok met vier stalen automaten ge\u00EFnstalleerd.\r\nDe automaten stellen een smid voor, zijn vrouw en hun twee kinderen, een jongen en een meisje\r\nDe kinderen luiden de kwartieren op twee kleine klokken, de smid en zijn vrouw de uren en halve uren op een heel grote klok\r\nDe inwoners gaven de automaten de naam van het monument, Jacquemard, die zo een eigennaam werd. De familie Jacquemard is geboren. De vrouw heette Margarido, het meisje Jacqueto en de jongen JACQUET.\r\nSinds een restauratie in 1882 zijn de figuren van hout en ingesloten in een klokkentoren."@nl . "En 1646, une horloge jacquemart (syst\u00E8me d'horlogerie \u00E0 automates) avec quatre automates en acier, est install\u00E9e sur la terrasse de la tour.\r\nLes automates repr\u00E9sentent un forgeron, son \u00E9pouse et leurs deux enfants, gar\u00E7on et fille. \r\nLes enfants sonnent les quarts d'heure sur deux petites cloches : le forgeron et sa femme, les heures et demi-heures sur une tr\u00E8s grande cloche. \r\nLes habitants donn\u00E8rent aux automates le nom du monument, jacquemard, qui devint ainsi un nom propre. Alors naquit la famille Jacquemard. L \u0091\u00E9pouse fut pr\u00E9nomm\u00E9e Margarido, la fillette Jacqueto et le gar\u00E7onnet JACQUET.\r\nDepuis une restauration en 1882, les personnages sont en bois et enferm\u00E9s dans un campanile."@fr . "1646 wird auf der Terrasse des Turms eine Jacquemart-Uhr (Automatenuhrsystem) mit vier Automaten aus Stahl installiert.\r\nDie Automaten stellen einen Schmied, seine Frau und ihre beiden Kinder, einen Jungen und ein M\u00E4dchen, dar\r\nDie Kinder schlagen die Viertelstunden auf zwei kleinen Glocken: der Schmied und seine Frau die Stunden und halben Stunden auf einer sehr gro\u00DFen Glocke\r\nDie Einwohner gaben den Automaten den Namen des Denkmals, jacquemard, der so zu einem Eigennamen wurde. So entstand die Familie Jacquemard. Die Ehefrau erhielt den Namen Margarido, das M\u00E4dchen Jacqueto und der Knabe JACQUET.\r\nSeit einer Restaurierung im Jahr 1882 sind die Figuren aus Holz und in einem Glockenturm eingeschlossen."@de . "En 1646, se instal\u00F3 en la terraza de la torre un reloj Jacquemart con cuatro aut\u00F3matas de acero.\r\nLos aut\u00F3matas representan a un herrero, su mujer y sus dos hijos, un ni\u00F1o y una ni\u00F1a\r\nLos ni\u00F1os tocan los cuartos en dos campanas peque\u00F1as, el herrero y su mujer las horas y medias en una campana muy grande\r\nLos habitantes dieron a los aut\u00F3matas el nombre del monumento, Jacquemard, que se convirti\u00F3 as\u00ED en un nombre propio. Nace la familia Jacquemard. La esposa se llamaba Margarido, la ni\u00F1a Jacqueto y el ni\u00F1o JACQUET.\r\nDesde una restauraci\u00F3n en 1882, las figuras son de madera y est\u00E1n encerradas en un campanario."@es . "In 1646, a Jacquemart clock (a clockwork system with automata) with four steel automata was installed on the terrace of the tower.\r\nThe automata represent a blacksmith, his wife and their two children, a boy and a girl\r\nThe children ring the quarter hours on two small bells: the blacksmith and his wife, the hours and half hours on a very large bell\r\nThe inhabitants gave the automatons the name of the monument, Jacquemard, which thus became a proper name. Then the Jacquemard family was born. The wife was named Margarido, the little girl Jacqueto and the boy JACQUET.\r\nSince a restoration in 1882, the figures are made of wood and enclosed in a bell tower."@en . . .