"Une visite insolite et unique \u00E0 la d\u00E9couverte de Trouville-sur-Mer \u00AB\u00A0C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\u00A0\u00BB. De l\u2019origine Viking de la station au m\u00E9tier de p\u00EAcheur, une visite guid\u00E9e et ponctu\u00E9e d\u2019anecdotes emm\u00E8ne le promeneur au c\u0153ur de l\u2019histoire de notre port de p\u00EAche."@fr . "Eine ungew\u00F6hnliche und einzigartige Tour zur Entdeckung von Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". Von den Wikingern bis zum Beruf des Fischers f\u00FChrt eine gef\u00FChrte Tour mit Anekdoten durch die Geschichte des Fischerhafens."@de . "An unusual and unique tour of Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". From the resort?s Viking origins to the fisherman?s trade, a guided tour punctuated with anecdotes takes visitors to the heart of our fishing port?s history."@en . . . . . . . "Une visite insolite et unique \u00E0 la d\u00E9couverte de Trouville-sur-Mer \u00AB\u00A0C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\u00A0\u00BB. De l\u2019origine Viking de la station au m\u00E9tier de p\u00EAcheur, une visite guid\u00E9e et ponctu\u00E9e d\u2019anecdotes emm\u00E8ne le promeneur au c\u0153ur de l\u2019histoire de notre port de p\u00EAche."@fr . "Eine ungew\u00F6hnliche und einzigartige Tour zur Entdeckung von Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". Von den Wikingern bis zum Beruf des Fischers f\u00FChrt eine gef\u00FChrte Tour mit Anekdoten durch die Geschichte des Fischerhafens."@de . "An unusual and unique tour of Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". From the resort?s Viking origins to the fisherman?s trade, a guided tour punctuated with anecdotes takes visitors to the heart of our fishing port?s history."@en . "Una forma ins\u00F3lita y \u00FAnica de descubrir Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". Desde los or\u00EDgenes vikingos de la estaci\u00F3n hasta la profesi\u00F3n de pescador, una visita guiada salpicada de an\u00E9cdotas lleva a los visitantes al coraz\u00F3n de la historia de nuestro puerto pesquero."@es . "Un modo insolito e unico per scoprire Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". Dalle origini vichinghe della localit\u00E0 alla professione del pescatore, una visita guidata costellata di aneddoti conduce i visitatori nel cuore della storia del nostro porto di pesca."@it . "Een ongewone en unieke manier om Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\" te ontdekken. Van de Viking oorsprong van het resort tot het beroep van visser, een rondleiding doorspekt met anekdotes neemt bezoekers mee naar het hart van de geschiedenis van onze vissershaven."@nl . . "From the resort\u2019s Viking origins to the port\u2019s present-day activity, this guided tour takes visitors to the heart of the fishermen\u2019s Trouville-sur-Mer \u2013 the part of the town that has shaped its spirit and identity over the centuries.\n\nThe guide explains how this small fishing village became a must-visit seaside resort without ever turning its back on the sea. At the harbour, the focus is on the fishermen\u2019s daily lives: the boats, fishing techniques, trades and traditions that still shape life in Trouville. Along the way, sites and buildings bear witness to this rich maritime past, all brought to life with numerous anecdotes.\n\nA friendly tour accessible to all, offering an insight into why fishing remains at the heart of Trouville-sur-Mer\u2019s history and heritage.\n\nPractical information\n\u2013 Timing: departs at 10.30 am\n\u2013 Duration: 1 hour 30 minutes\n\u2013 Meeting point: Tourist Office, 32 Boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Prices: \u20AC8 full price \u2014 \u20AC6 reduced price (12\u201318 years, students, jobseekers, people with disabilities, low-carbon rate) \u2014 free for under-12s\n\u2013 Booking: compulsory, at the Tourist Office reception or via the online ticket office: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Walking tour"@en . "Van de Viking-oorsprong van de badplaats tot de huidige activiteiten in de haven: deze rondleiding met gids neemt de bezoeker mee naar het hart van het vissersdorpje Trouville-sur-Mer, dat de %Ekarakter en de identiteit van de stad door de eeuwen heen heeft gevormd.\n\nDe gids vertelt hoe dit kleine vissersdorpje is uitgegroeid tot een onmisbare badplaats, zonder ooit de zee de rug toe te keren. In de haven staat het dagelijkse leven van de vissers centraal: de boten, de vistechnieken, de ambachten en de tradities die nog steeds het ritme van het leven in Trouville bepalen. Onderweg getuigen plekken en gebouwen van dit rijke maritieme verleden, doorspekt met talrijke anekdotes.\n\nEen gezellige rondleiding die voor iedereen toegankelijk is, om te begrijpen waarom de visserij nog steeds centraal staat in de geschiedenis en het erfgoed van Trouville-sur-Mer.\n\nPraktische informatie\n? Tijdstip: vertrek om 10.30 uur\n? Duur: 1 uur en 30 minuten\n? Ontmoetingsplaats: VVV-kantoor, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarieven%A0: 8%A0? vol tarief ? 6%A0? gereduceerd tarief (12-18 jaar, %E9studenten, werkzoekenden, personen met een handicap, koolstofarm tarief) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar\n? Reservering%A0: verplicht, %E0 bij de balie van het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop%A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Rondleiding %E0 te voet"@nl . "De l'origine viking de la station \u00E0 l'activit\u00E9 actuelle du port, cette visite comment\u00E9e embarque le promeneur au c\u0153ur du Trouville-sur-Mer des p\u00EAcheurs, celui qui a fa\u00E7onn\u00E9 l'\u00E2me et l'identit\u00E9 de la ville au fil des si\u00E8cles.\n\nLe guide raconte comment ce petit village de marins est devenu une station baln\u00E9aire incontournable sans jamais tourner le dos \u00E0 la mer. Sur le port, place au quotidien des p\u00EAcheurs\u00A0: les bateaux, les techniques de p\u00EAche, les m\u00E9tiers et les traditions qui rythment encore la vie trouvillaise. En chemin, lieux et b\u00E2timents t\u00E9moignent de ce riche pass\u00E9 maritime, le tout ponctu\u00E9 de nombreuses anecdotes.\n\nUne visite conviviale et accessible \u00E0 tous, pour comprendre pourquoi la p\u00EAche demeure au c\u0153ur de l'histoire et du patrimoine de Trouville-sur-Mer.\n\nInfos pratiques\n\u2013 Horaire\u00A0: d\u00E9part \u00E0 10\u00A0h\u00A030\n\u2013 Dur\u00E9e\u00A0: 1\u00A0h\u00A030\n\u2013 Lieu de rendez-vous\u00A0: Office de Tourisme, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n\u2013 Tarifs\u00A0: 8\u00A0\u20AC plein tarif \u2014 6\u00A0\u20AC tarif r\u00E9duit (12-18 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap, tarif bas carbone) \u2014 gratuit pour les moins de 12 ans\n\u2013 R\u00E9servation\u00A0: obligatoire, \u00E0 l'accueil de l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne\u00A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n\u2013 Visite \u00E0 pied"@fr . "Dalle origini vichinghe della localit\u00E0 %E0 all\u2019attivit\u00E0 attuale del porto, questa visita guidata accompagna il visitatore nel cuore della Trouville-sur-Mer dei pescatori, quella che ha plasmato l\u2019%E2me e l\u2019identit\u00E0 della citt\u00E0 nel corso dei secoli.\n\nLa guida racconta come questo piccolo villaggio di marinai sia diventato un\u2019imperdibile localit\u00E0 balneare senza mai voltare le spalle al mare. Al porto, spazio alla vita quotidiana dei pescatori: le barche, le tecniche di pesca, i mestieri e le tradizioni che ancora oggi scandiscono la vita di Trouville. Lungo il percorso, luoghi ed edifici testimoniano questo ricco passato marittimo, il tutto arricchito da numerosi aneddoti.\n\nUna visita conviviale e accessibile a tutti, per capire perch\u00E9 la pesca rimane al centro della storia e del patrimonio di Trouville-sur-Mer.\n\nInformazioni pratiche\n? Orario: partenza alle 10:30\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Punto di ritrovo: Ufficio del Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tariffe%A0: 8%A0? tariffa intera ? 6%A0? tariffa ridotta (12-18 anni, %E9studenti, disoccupati, persone con disabilit\u00E0, tariffa \u00ABlow carbon\u00BB) ? gratuito per i minori di 12 anni\n? Prenotazione%A0: obbligatoria, %E0 presso la reception dell\u2019Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online%A0: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita %E0 a piedi"@it . "Desde los or\u00EDgenes vikingos de la localidad hasta la actividad actual del puerto, esta visita guiada sumerge al visitante en el coraz\u00F3n del Trouville-sur-Mer de los pescadores, aquel que ha forjado el %E2ma y la identidad de la ciudad a lo largo de los siglos.\n\nEl gu\u00EDa cuenta c\u00F3mo este peque\u00F1o pueblo de marineros se ha convertido en un destino balneario imprescindible sin dar nunca la espalda al mar. En el puerto, el protagonismo recae en la vida cotidiana de los pescadores: los barcos, las t\u00E9cnicas de pesca, los oficios y las tradiciones que a\u00FAn marcan el ritmo de la vida en Trouville. Por el camino, los lugares y los edificios dan testimonio de este rico pasado mar\u00EDtimo, todo ello salpicado de numerosas an\u00E9cdotas.\n\nUna visita agradable y accesible para todos, para comprender por qu\u00E9 la pesca sigue siendo el coraz\u00F3n de la historia y el patrimonio de Trouville-sur-Mer.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Horario: salida a las 10:30\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Lugar de encuentro: Oficina de Turismo, 32 boulevard Fernand Moureaux, 14360 Trouville-sur-Mer\n? Tarifas%A0: 8%A0? tarifa completa ? 6%A0? tarifa reducida (12-18 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, personas con discapacidad, tarifa \u00ABbaja en carbono\u00BB) ? gratuito para menores de 12 a\u00F1os\n? Reserva: obligatoria, en el mostrador de la Oficina de Turismo o a trav\u00E9s de la taquilla online: https://boutique.trouvillesurmer.org/visites\n? Visita a pie"@es . "Eine ungew\u00F6hnliche und einzigartige Tour zur Entdeckung von Trouville-sur-Mer \"C\u00F4t\u00E9 P\u00EAcheurs\". Von den Wikingern bis zum Beruf des Fischers f\u00FChrt eine gef\u00FChrte Tour mit Anekdoten durch die Geschichte des Fischerhafens.\n\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.\n\nPreis: 6,50 ?, kostenlos f\u00FCr ? 12-J\u00E4hrige."@de . . .