. . . . . . "\u00BFEn casa de Sim? Una casa rural con todas las comodidades en la Ruta del Vino de Alsacia.\n\nAcom\u00F3date en este espacioso apartamento de 84 m\u00B2, situado en Scherwiller, un encantador pueblo vin\u00EDcola en el coraz\u00F3n de la Ruta del Vino de Alsacia. Con capacidad para hasta 6 personas, esta casa rural es ideal para una estancia en familia o con amigos.\n\nCuenta con tres amplios dormitorios, una cocina totalmente equipada, un acogedor sal\u00F3n-comedor y un balc\u00F3n para disfrutar de su estancia. Aire acondicionado reversible, wifi, aparcamiento privado y ropa de hogar incluida: todo est\u00E1 pensado para tu comodidad.\n\nA solo unos kil\u00F3metros de S\u00E9lestat, sal a descubrir los pueblos t\u00EDpicos alsacianos, los vi\u00F1edos, el castillo de Haut-Koenigsbourg y los famosos mercadosde Navidad. Tambi\u00E9n puedes visitar Europa-Park para disfrutar de un d\u00EDa lleno de emociones.\n\n\u00A1Un punto de partida ideal para descubrir Alsacia y disfrutar de una estancia acogedora con total tranquilidad!\n\nNo se admiten mascotas."@es . "Bei Sim? Eine Ferienwohnung mit allem Komfort an der Els\u00E4sser Weinstra\u00DFe.\n\nMachen Sie es sich in dieser ger\u00E4umigen, 84 m\u00B2 gro\u00DFen Ferienwohnung in Scherwiller gem\u00FCtlich, einem charmanten Weindorf im Herzen der Els\u00E4sser Weinstra\u00DFe. Diese Ferienwohnung bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen und eignet sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\n\nSie verf\u00FCgt \u00FCber drei gro\u00DFe Schlafzimmer, eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer und einen Balkon, auf dem Sie Ihren Aufenthalt genie\u00DFen k\u00F6nnen. Klimaanlage mit Heizfunktion, WLAN, Privatparkplatz und Bettw\u00E4sche werden gestellt: Es ist f\u00FCr Ihren Komfort gesorgt.\n\nNur wenige Kilometer von S\u00E9lestat entfernt k\u00F6nnen Sie die typischen els\u00E4ssischen D\u00F6rfer, die Weinberge, die Burg Haut-Koenigsbourg und die ber\u00FChmten Weihnachtsm\u00E4rktevon No\u00EBl. Auch der Europa-Park ist f\u00FCr einen Tag voller Erlebnisse gut erreichbar.\n\nEin idealer Ausgangspunkt, um das Elsass zu entdecken und einen geselligen Aufenthalt in aller Ruhe zu genie\u00DFen!\n\nHaustiere sind nicht gestattet."@de . "At Sim\u2019s? A comfortable vacation rental on the Alsace Wine Route.\n\nMake yourself at home in this spacious 84 m%B2 apartment, located in Scherwiller, a charming wine-growing village in the heart of the Alsace Wine Route. Sleeping up to 6 people, this cottage is ideal for a vacation with family or friends.\n\nIt features three large bedrooms, a fully equipped kitchen, a cozy living room, and a balcony where you can enjoy your stay. Reversible air conditioning, Wi-Fi, private parking, and linens provided: everything is taken care of for your comfort.\n\nJust a few kilometers from S\u00E9lestat, set out to explore the typical Alsatian villages, the vineyards, the Haut-Koenigsbourg Castle, and the famous Christmas markets.. Europa-Park is also within easy reach for a day full of thrills.\n\nAn ideal base for exploring Alsace and enjoying a relaxing, friendly stay!\n\nPets are not allowed."@en . "Da Sim? Un alloggio confortevole sulla Strada dei Vini d\u2019Alsazia.\n\nAccomodatevi in questo spazioso appartamento di 84 m\u00B2 situato a Scherwiller, un incantevole villaggio vinicolo nel cuore della Strada dei Vini d\u2019Alsazia. Con una capienza massima di 6 persone, questo alloggio \u00E8 ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici.\n\nDispone di tre ampie camere da letto, una cucina completamente attrezzata, un accogliente soggiorno e un balcone per godervi al meglio il vostro soggiorno. Aria condizionata reversibile, Wi-Fi, parcheggio privato e biancheria fornita: tutto \u00E8 pensato per il vostro comfort.\n\nA pochi chilometri da S\u00E9lestat, partite alla scoperta dei tipici villaggi alsaziani, dei vigneti, del castello di Haut-Koenigsbourg e dei famosi mercatinidi Natale. Anche l\u2019Europa-Park \u00E8 facilmente raggiungibile per una giornata ricca di emozioni.\n\nUn punto di appoggio ideale per scoprire l\u2019Alsazia e godersi un soggiorno conviviale in tutta tranquillit\u00E0!\n\nAnimali non ammessi."@it . "Chez Sim \u2013 G\u00EEte tout confort sur la Route des Vins d\u2019Alsace.\n\nInstallez-vous dans ce spacieux appartement de 84 m\u00B2, situ\u00E9 \u00E0 Scherwiller, charmant village viticole au c\u0153ur de la Route des Vins d\u2019Alsace. Pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes, ce g\u00EEte est id\u00E9al pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis.\n\nIl dispose de trois grandes chambres, d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019un agr\u00E9able salon-s\u00E9jour et d\u2019un balcon pour profiter de votre s\u00E9jour. Climatisation r\u00E9versible, Wi-Fi, parking priv\u00E9 et linge de maison fourni : tout est pr\u00E9vu pour votre confort.\n\n\u00C0 seulement quelques kilom\u00E8tres de S\u00E9lestat, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages typiques alsaciens, des vignobles, du ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg et des c\u00E9l\u00E8bres march\u00E9s de No\u00EBl. Europa-Park est \u00E9galement accessible pour une journ\u00E9e pleine de sensations.\n\nUn pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour d\u00E9couvrir l\u2019Alsace et profiter d\u2019un s\u00E9jour convivial en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 !\n\nAnimaux non accept\u00E9s."@fr . "Bij Sim? Een comfortabele g\u00EEte aan de Elzasser Wijnroute.\n\nMaak het uzelf gemakkelijk in dit ruime appartement van 84 m\u00B2 in Scherwiller, een charmant wijndorpje in het hart van de Elzasser Wijnroute. Dit vakantiehuis biedt plaats aan maximaal 6 personen en is ideaal voor een verblijf met het gezin of met vrienden.\n\nHet beschikt over drie grote slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken, een gezellige woonkamer en een balkon om optimaal van uw verblijf te genieten. Airconditioning met verwarmingsfunctie, wifi, priv\u00E9parkeerplaats en beddengoed inbegrepen: alles is voorzien voor uw comfort.\n\nOp slechts enkele kilometers van S\u00E9lestat kunt u de typische Elzasser dorpjes, de wijngaarden, het kasteel van Haut-Koenigsbourg en de beroemde kerstmarktenvan No\u00EBl. Ook Europa-Park is bereikbaar voor een dag vol sensatie.\n\nEen ideale uitvalsbasis om de Elzas te ontdekken en te genieten van een gezellig verblijf in alle rust!\n\nHuisdieren zijn niet toegestaan."@nl . . .