[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0b58f8f7-832e-3085-b864-5167ff46cbbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99699104-bed3-39bb-b9b0-f0f468200528" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99699104-bed3-39bb-b9b0-f0f468200528" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70843ab9-6dbd-3c3a-873a-ff3053ede27c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/888720fa-da6f-355c-a8b2-9ab5de52c707" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99699104-bed3-39bb-b9b0-f0f468200528", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70843ab9-6dbd-3c3a-873a-ff3053ede27c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998de2f3-eb25-3df4-ba0e-e26693e9b189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/888720fa-da6f-355c-a8b2-9ab5de52c707" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubierta por Grand Corps Malade y Amel Bent, para quienes ha sido telonera, la joven poeta de slam Chloé M. se sale de los cánones habituales del género. \nSus palabras hablan de los conflictos íntimos, sacuden, despiertan emociones y rompen la indiferencia. A contracorriente de los códigos de la cultura urbana, explora el universo de los sentimientos y plasma sus dolores en palabras. También se proyecta en la vida de los demás para transmitir mejor su voz y hacer oír su mensaje. Así, sucesivamente, evoca la ruptura sentimental, la discapacidad, la angustia, la enfermedad, pero también las ganas de vivir y de seguir adelante. El resultado es un universo singular e inspirador en el que todo el mundo puede reconocerse.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoperta da Grand Corps Malade e Amel Bent, di cui ha aperto i concerti, la giovane slammer Chloé M. si discosta dai canoni tradizionali del genere. \nLe sue parole parlano dei turbamenti dell’intimità, scuotono, fanno sgorgare emozioni, infrangono l’indifferenza. In controtendenza rispetto ai codici della street culture, esplora l’universo dei sentimenti, mette in parole i propri dolori. Si immedesima anche nella vita degli altri per dare voce alle loro esperienze e far risuonare il loro messaggio. È così che, di volta in volta, evoca la rottura sentimentale, la disabilità, l’angoscia, la malattia, ma anche la voglia di vivere e di andare avanti. Ne risulta un universo singolare e ricco di ispirazione, in cui ognuno può riconoscersi.", "@language": "it" }, { "@value": "Die junge Slamerin Chloé M., die von Grand Corps Malade und Amel Bent entdeckt wurde und deren Vorprogramm bestritt, bricht mit den üblichen Konventionen des Genres.\nIhre Worte handeln von inneren Konflikten, rütteln auf, lassen Emotionen hochkochen und durchbrechen die Gleichgültigkeit. Entgegen den Konventionen der Street-Culture erkundet sie die Welt der Gefühle und fasst ihre Schmerzen in Worte. Sie versetzt sich auch in das Leben anderer hinein, um deren Stimme besser zu vertreten und ihrer Botschaft Gehör zu verschaffen. So thematisiert sie abwechselnd Liebeskummer, Behinderung, Verzweiflung, Krankheit, aber auch den Lebenswillen und den Wunsch, voranzukommen. Das Ergebnis ist ein einzigartiges, inspiriertes Universum, in dem sich jeder wiedererkennen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Spotted by Grand Corps Malade and Amel Bent, for whom she has performed as a support act, the young slam poet Chloé M. breaks away from the genre’s usual conventions.\nHer words speak of the turmoil of the inner self, unsettle, stir up emotions and shatter indifference. Going against the grain of street culture, she explores the world of emotions and puts her pain into words. She also puts herself in other people’s shoes to better convey their voices and ensure their message is heard. In this way, she addresses, in turn, heartbreak, disability, distress and illness, but also the desire to live and move forward. The result is a unique, inspired world in which everyone can recognise themselves.", "@language": "en" }, { "@value": "De jonge slamdichteres Chloé M., ontdekt door Grand Corps Malade en Amel Bent, voor wie ze in het voorprogramma stond, wijkt af van de gebruikelijke stijl van het genre. \nHaar woorden gaan over innerlijke worstelingen, schudden je wakker, roepen emoties op en doorbreken de onverschilligheid. Tegen de stroom in van de codes van de straatcultuur verkent ze de wereld van de gevoelens en verwoordt ze haar pijn. Ze verplaatst zich ook in het leven van anderen om hun stem beter te kunnen vertegenwoordigen en hun boodschap te laten horen. Zo behandelt ze beurtelings het einde van een relatie, een handicap, wanhoop, ziekte, maar ook de drang om te leven en verder te gaan. Het resultaat is een uniek, inspirerend universum waarin iedereen zich kan herkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Repérée par Grand Corps Malade et Amel Bent, dont elle a fait les premières parties, la jeune slameuse Chloé M. sort du registre habituel du genre. \nSes mots parlent des troubles de l'intime, bousculent, font jaillir des émotions, brisent l'indifférence. A contre-courant des codes de la street-culture, elle explore l'univers des ressentis, mets ses maux en mots. Elle se projette aussi dans la vie des autres pour mieux porter leur voix et faire entendre leur message. C'est ainsi que tour à tour, elle évoque la rupture amoureuse, le handicap, la détresse, la maladie, mais aussi l'envie de vivre et d'aller de l'avant. Il en résulte un univers singulier, inspiré, dans lequel chacun.e peut se reconnaître.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998de2f3-eb25-3df4-ba0e-e26693e9b189" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]