<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bae79eb0-37d9-3ab4-a0af-20c2ec124f82> .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95d2b625-faaf-30ed-bc59-45f5a729534b> .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c55c4183-fd21-3009-9cba-2ae9a4863183> .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, den 12. September, kehrt Raid Nature 58 f\u00FCr die 7. Ausgabe des Nachttrails in POUGUES LES EAUX zur\u00FCck.\n\nF\u00FCr den Trail: 3 m\u00F6gliche Distanzen: 10 km, 16km und 22 km. Start um 21 Uhr.\n\nNeu: 2 Morgenwanderungen: 10 km (Abfahrten zwischen 8 und 9 Uhr) und 16 km (Abfahrten zwischen 7 und 8 Uhr). Anmeldung vor Ort.\n\nOnline-Anmeldung auf der Website www.raidnature58.com.\nAlle Informationen auf dieser Website oder beim Organisator: daniel.kercoff@gmail.com und unter 06 27 35 13 14."@de .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 12 settembre, Raid Nature 58 torna per la settima edizione del suo percorso notturno a POUGUES LES EAUX.\n\nPer il percorso: 3 possibili distanze: 10 km, 16 km e 22 km. Partenza alle 21:00.\n\nNovit\u00E0: 2 passeggiate mattutine: 10 km (partenza tra le 8 e le 9) e 16 km (partenza tra le 7 e le 8). Iscrizioni in loco.\n\nIscrizioni online su www.raidnature58.com.\nPer ulteriori informazioni, visitare il sito web o contattare l'organizzatore all'indirizzo daniel.kercoff@gmail.com o al numero 06 27 35 13 14"@it .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zaterdag 12 september keert Raid Nature 58 terug voor de 7e editie van het nachtelijke parcours in POUGUES LES EAUX.\n\nVoor het parcours: 3 mogelijke afstanden: 10km, 16km en 22km. Start om 21u.\n\nNieuw: 2 ochtendwandelingen: 10km (start tussen 8 en 9 uur) en 16km (start tussen 7 en 8 uur). Registratie ter plaatse.\n\nOnline inschrijving op www.raidnature58.com.\nGa voor meer informatie naar de website of neem contact op met de organisator via daniel.kercoff@gmail.com of bel 06 27 35 13 14"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Samedi 12 septembre, Raid Nature 58 revient pour  la 7\u00E8me \u00E9dition du trail nocturne \u00E0 POUGUES LES EAUX.\n\nPour le trail : 3 distances possibles : 10 km, 16km  et 22 km. D\u00E9part \u00E0 21h.\n\nNouveaut\u00E9 : 2 randonn\u00E9es matinales : 10 km (d\u00E9parts entre 8h et 9h) et 16 km (d\u00E9parts entre 7h et 8h). Inscription sur place.\n\nInscriptions en ligne sur le site www.raidnature58.com.\nTous renseignements sur ce site ou \u00E0 l'organisateur : daniel.kercoff@gmail.com et au 06 27 35 13 14"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 12 de septiembre, Raid Nature 58 vuelve con la 7\u00AA edici\u00F3n de su recorrido nocturno en POUGUES LES EAUX.\n\nPara el trail: 3 distancias posibles: 10 km, 16 km y 22 km. Salida a las 21 h.\n\nNovedad: 2 recorridos matinales: 10km (salida entre las 8h y las 9h) y 16km (salida entre las 7h y las 8h). Inscripci\u00F3n in situ.\n\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea en www.raidnature58.com.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, visite el sitio web o p\u00F3ngase en contacto con el organizador en daniel.kercoff@gmail.com o llame al 06 27 35 13 14"@es .
<https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday 12 September, Raid Nature 58 returns for the 7th edition of its night-time trail in POUGUES LES EAUX.\n\nFor the trail: 3 possible distances: 10km, 16km and 22km. Start at 9pm.\n\nNew: 2 morning walks: 10km (starts between 8am and 9am) and 16km (starts between 7am and 8am). Registration on site.\n\nOnline registration at www.raidnature58.com.\nFor further information, visit the website or contact the organiser at daniel.kercoff@gmail.com or call 06 27 35 13 14."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/409b18a4-b379-309c-af85-d44f51aaeed5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> .
<https://data.datatourisme.fr/6/409b18a4-b379-309c-af85-d44f51aaeed5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/99699013-522a-3a1f-9c30-ab2fd2c102e8> .