"Oubliez les carrosses citrouilles et les fins de conte de f\u00E9es traditionnelles"@fr . . . . . . . . . . . "Oubliez les carrosses citrouilles et les fins de conte de f\u00E9es traditionnelles"@fr . "Dimenticate le carrozze a forma di zucca e i finali delle fiabe tradizionali"@it . "Forget about pumpkin carriages and traditional fairy-tale endings"@en . "Vergessen Sie die K\u00FCrbiskutschen und die traditionellen Enden von M\u00E4rchen"@de . "Vergeet die pompoenkoetsen en het einde van traditionele sprookjes"@nl . "Olv\u00EDdate de las carrozas de calabaza y de los finales de los cuentos de hadas tradicionales"@es . . "Olv\u00EDdate de las carrozas de calabaza y de los finales t\u00EDpicos de los cuentos de hadas. En \u00ABLa Cenicienta\u00BB, el famoso dramaturgo Jo\u00EBl Pommerat reinventa la historia que todos creemos conocer para ofrecernos una propuesta teatral contempor\u00E1nea, llena de misterio y sensibilidad.\r\n\r\n\r\nLa obra narra el recorrido de una joven que se enfrenta a la p\u00E9rdida de su madre y a los retos de una nueva vida familiar. A trav\u00E9s de una puesta en escena visualmente espl\u00E9ndida, esta adaptaci\u00F3n explora con un humor sutil y una inmensa poes\u00EDa temas universales como el paso a la edad adulta, las relaciones familiares y la resiliencia. Un cautivador viaje teatral que redescubre el mito desde una perspectiva decididamente moderna, profunda y humana.\r\n\r\n\r\n\r\nComo siempre, la famosa compa\u00F1\u00EDa marsellesa La Locomotrice nos ofrece toda su creatividad y dinamismo en su nuevo espect\u00E1culo, divertido y conmovedor."@es . "Forget the pumpkin carriages and traditional fairy-tale endings. In \"Cinderella,\" renowned playwright Jo\u00EBl Pommerat reinvents the story we all think we know, offering a contemporary theatrical take steeped in mystery and sensitivity.\r\n\r\n\r\nThe play follows the journey of a young girl grappling with the loss of her mother and the challenges of a new family life. Through a visually stunning production, this adaptation explores universal themes such as coming of age, family relationships, and resilience with subtle humor and immense poetry. A captivating theatrical journey that reimagines the classic tale from a resolutely modern, profound, and human perspective.\r\n\r\n\r\n\r\nAs always, the renowned Marseille-based theater company La Locomotrice brings all its creativity and energy to this new, funny, and moving production!"@en . "Dimenticate le carrozze a forma di zucca e i tradizionali finali da favola. In \u201CCenerentola\u201D, il celebre drammaturgo Jo\u00EBl Pommerat reinventa la storia che tutti crediamo di conoscere per offrirci uno spettacolo teatrale contemporaneo, intriso di mistero e sensibilit\u00E0.\r\n\r\n\r\nLo spettacolo segue il percorso di una ragazza alle prese con la perdita della madre e con le sfide di una nuova vita familiare. Attraverso una messa in scena visivamente splendida, questo adattamento esplora con sottile umorismo e immensa poesia temi universali come il passaggio all\u2019et\u00E0 adulta, i rapporti familiari e la resilienza. Un viaggio teatrale avvincente che riscopre il mito da una prospettiva decisamente moderna, profonda e umana.\r\n\r\n\r\n\r\nCome sempre, la celebre compagnia marsigliese La Locomotrice ci regala tutta la sua creativit\u00E0 e il suo dinamismo in questo nuovo spettacolo divertente e commovente!"@it . "Vergessen Sie die K\u00FCrbiskutschen und die traditionellen Happy Ends der M\u00E4rchen. In \u201EAschenputtel\u201C erfindet der ber\u00FChmte Dramatiker Jo\u00EBl Pommerat die Geschichte, die wir alle zu kennen glauben, neu und pr\u00E4sentiert ein zeitgen\u00F6ssisches Theaterst\u00FCck, das von Geheimnis und Sensibilit\u00E4t gepr\u00E4gt ist.\r\n\r\n\r\nDas St\u00FCck begleitet den Weg eines jungen M\u00E4dchens, das mit dem Verlust ihrer Mutter und den Herausforderungen eines neuen Familienlebens konfrontiert ist. Durch eine visuell beeindruckende Inszenierung erkundet diese Adaption mit subtilem Humor und gro\u00DFer Poesie universelle Themen wie den \u00DCbergang ins Erwachsenenalter, famili\u00E4re Beziehungen und Resilienz. Eine fesselnde theatralische Reise, die den Mythos aus einem entschieden modernen, tiefgr\u00FCndigen und menschlichen Blickwinkel neu entdeckt.\r\n\r\n\r\n\r\nWie immer zeigt uns die ber\u00FChmte Marseiller Theatergruppe La Locomotrice in ihrem neuen, witzigen und bewegenden St\u00FCck ihre ganze Kreativit\u00E4t und Dynamik!"@de . "Oubliez les carrosses citrouilles et les fins de conte de f\u00E9es traditionnelles. Dans \"Cendrillon\", le c\u00E9l\u00E8bre dramaturge Jo\u00EBl Pommerat r\u00E9invente l'histoire que nous croyons tous conna\u00EEtre pour offrir une proposition th\u00E9\u00E2trale contemporaine, empreinte de myst\u00E8re et de sensibilit\u00E9.\r\n\r\n\r\nLa pi\u00E8ce suit le parcours d'une jeune fille confront\u00E9e \u00E0 la perte de sa m\u00E8re et aux d\u00E9fis d'une nouvelle vie de famille. \u00C0 travers une mise en sc\u00E8ne visuellement splendide, cette adaptation explore avec un humour subtil et une immense po\u00E9sie des th\u00E8mes universels comme le passage \u00E0 l'\u00E2ge adulte, les relations familiales et la r\u00E9silience. Un voyage th\u00E9\u00E2tral captivant qui red\u00E9couvre le mythe sous un angle r\u00E9solument moderne, profond et humain.\r\n\r\n\r\n\r\nComme toujours, la c\u00E9l\u00E8bre compagnie marseillaise La Locomotrice nous offre toute sa cr\u00E9ativit\u00E9 et son dynamisme dans son nouveau spectacle dr\u00F4le et \u00E9mouvant !"@fr . "Vergeet de pompoenkoetsen en de traditionele eindes van sprookjes. In \u201EAssepoester\u201C vindt de beroemde toneelschrijver Jo\u00EBl Pommerat het verhaal dat we allemaal denken te kennen opnieuw uit en biedt hij een hedendaagse theatervoorstelling vol mysterie en gevoeligheid.\r\n\r\n\r\nHet stuk volgt het parcours van een jong meisje dat geconfronteerd wordt met het verlies van haar moeder en de uitdagingen van een nieuw gezinsleven. %C0 Door middel van een visueel schitterende enscenering verkent deze bewerking met subtiele humor en een enorme po%E9zie universele thema\u2019s zoals de overgang %E0 naar de %E2volwassenheid, familierelaties en veerkracht. Een boeiende theatrale reis die de mythe herontdekt vanuit een resoluut modern, diepgaand en menselijk perspectief.\r\n\r\n\r\n\r\nZoals altijd laat het beroemde gezelschap La Locomotrice uit Marseille al zijn creativiteit en dynamiek zien in deze nieuwe, grappige en ontroerende voorstelling!"@nl . . .