. . . "Chantal, Christiane en Gaby Camou verwelkomen u graag in hun familiebedrijf in het hart van de Baskische bergen. Op een steenworp afstand van de historische stad St Jean Pied de Port, aan de voet van de bergen, in het hart van tal van activiteiten, is dit hotel een adres om te ontdekken\nAlle charme van het Baskenland is hier geconcentreerd met zijn uitzicht op de terrasvormige wijngaarden en de bergen. De kamers zijn sober ingericht. Ze zijn uitgerust met een eigen badkamer. Kwaliteit en maatwerk zijn ons credo. Kalmte en rust zijn gegarandeerd. Wij bieden een speciale ontvangst voor groepen en pelgrims. Ons etablissement heeft alleen wifi in de gemeenschappelijke ruimtes en niet in de kamers."@nl . "In the heart of the Basque mountains, Chantal, Christiane and Gaby Camou are happy to welcome you and introduce you to their family establishment. A stone's throw from the historical city of St Jean Pied de Port, at the foot of the mountains, in the heart of a multitude of activities, this hotel is an address to discover\nIt is all the charm of the Basque Country which is concentrated there with its views on the terraced vineyards and the mountains. The rooms are decorated in a sober style. They are equipped with a private bathroom. Quality and customization are our credo. Calm and rest are guaranteed. We offer a special welcome for groups and pilgrims. Our establishment has wifi only in the common areas and not in the rooms."@en . "Nel cuore delle montagne basche, Chantal, Christiane e Gaby Camou sono liete di accogliervi nella loro struttura a conduzione familiare. A due passi dalla citt\u00E0 storica di St Jean Pied de Port, ai piedi delle montagne, nel cuore di una moltitudine di attivit\u00E0, questo hotel \u00E8 un indirizzo da scoprire\n\u00C8 tutto il fascino dei Paesi Baschi che si concentra qui, con le sue viste sui vigneti terrazzati e sulle montagne. Le camere sono arredate in modo sobrio. Sono dotate di bagno privato. Qualit\u00E0 e personalizzazione sono il nostro credo. La calma e il riposo sono garantiti. Offriamo un'accoglienza speciale a gruppi e pellegrini. La nostra struttura dispone di wifi solo nelle aree comuni e non nelle camere."@it . "En el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as vascas, Chantal, Christiane y Gaby Camou se complacen en recibirle en su establecimiento familiar. A un paso de la hist\u00F3rica ciudad de St Jean Pied de Port, al pie de las monta\u00F1as, en el coraz\u00F3n de una multitud de actividades, este hotel es una direcci\u00F3n a descubrir\nAqu\u00ED se concentra todo el encanto del Pa\u00EDs Vasco con sus vistas a los vi\u00F1edos en terrazas y a las monta\u00F1as. Las habitaciones est\u00E1n decoradas con un estilo sobrio. Est\u00E1n equipadas con ba\u00F1o privado. La calidad y la personalizaci\u00F3n son nuestro credo. La calma y el descanso est\u00E1n garantizados. Ofrecemos una acogida especial para grupos y peregrinos. Nuestro establecimiento s\u00F3lo dispone de wifi en las zonas comunes y no en las habitaciones."@es . "Au c\u0153ur de la montagne basque, Chantal, Christiane et Gaby Camou sont heureux de vous accueillir et de vous pr\u00E9senter leur \u00E9tablissement familial. A deux pas de la cit\u00E9 historique de St Jean Pied de Port, au pied des Montagnes, au coeur d'une multitude d'activit\u00E9s, cet h\u00F4tel est une adresse \u00E0 d\u00E9couvrir. \nC'est tout le charme du Pays Basque qui s'y concentre avec ses vues sur les vignes en terrasse et les montagnes. Les chambres sont d\u00E9cor\u00E9es dans un style sobre. Elles sont \u00E9quip\u00E9es d'une salle de bain privative. La qualit\u00E9 et le sur mesure sont notre cr\u00E9do. Calme et repos sont garantis. Nous proposons un accueil sp\u00E9cial pour groupes et p\u00E8lerins. Notre \u00E9tablissement dispose du wifi seulement dans les parties communes et non pas dans les chambres."@fr . "Im Herzen der baskischen Berge freuen sich Chantal, Christiane und Gaby Camou, Sie begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und Ihnen ihren Familienbetrieb vorzustellen. Nur wenige Schritte von der historischen Stadt St Jean Pied de Port entfernt, am Fu\u00DFe der Berge, im Herzen einer Vielzahl von Aktivit\u00E4ten, ist dieses Hotel eine Adresse, die es zu entdecken gilt\nHier konzentriert sich der ganze Charme des Baskenlandes mit seinen Ausblicken auf die Weinterrassen und die Berge. Die Zimmer sind in einem schlichten Stil eingerichtet. Sie sind mit einem eigenen Badezimmer ausgestattet. Qualit\u00E4t und Ma\u00DFarbeit sind unser Credo. Ruhe und Erholung sind garantiert. Wir bieten einen besonderen Empfang f\u00FCr Gruppen und Pilger. Unser Haus verf\u00FCgt \u00FCber WLAN nur in den \u00F6ffentlichen Bereichen und nicht in den Zimmern."@de . . .