@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:995753e7-8729-386a-98e4-f2a877587269
owl:topDataProperty "Au départ de Saint-Hippolyte, une randonnée insolite, variée à faire à la journée en s'offrant des temps de pauses et de méditation en pleine nature."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c2ac4ac2-259c-37c4-a080-5a29373216d3, data:3db3f9e5-b166-3874-93e4-1ac80455a4fa, data:1f1033f5-9fed-3630-895d-cd466379a830, data:a344eab4-18aa-3913-954f-fe94e73c5307, data:55b1f4e2-a955-327b-9366-2cd6693bbf86, data:adb517ce-36d4-3282-8719-f807afd5c605, data:043ca49e-9c84-397e-bbb3-395e113ebada, data:69a2bb79-f39d-3151-9ca5-0ece7c57007a, data:a7417b52-ada3-3fdb-8619-70bb67226079, data:a216ede8-46b2-3e19-960d-3a8e0e62bd18 ;
:shortDescription "Au départ de Saint-Hippolyte, une randonnée insolite, variée à faire à la journée en s'offrant des temps de pauses et de méditation en pleine nature."@fr, "Con partenza da Saint-Hippolyte, si tratta di un'escursione di un giorno insolita e varia, con molto tempo per le pause e la meditazione nel cuore della natura."@it, "Von Saint-Hippolyte aus können Sie eine ungewöhnliche, abwechslungsreiche Tageswanderung unternehmen und sich dabei Pausen und Meditationszeiten inmitten der Natur gönnen."@de, "Con salida de Saint-Hippolyte, se trata de un paseo inusual y variado de un día de duración, con mucho tiempo para las pausas y la meditación en plena naturaleza."@es, "Departing from Saint-Hippolyte, an unusual, varied day hike with time for breaks and meditation in the heart of nature."@en, "Vertrekkend vanuit Saint-Hippolyte is dit een ongewone en gevarieerde dagwandeling, met veel tijd voor pauzes en meditatie midden in de natuur."@nl ;
a :Description ;
dc:description "De route loopt langs beide kanten van de rivier de Doubs stroomopwaarts van Saint-Hippolyte, met twee prachtige uitzichtpunten op weg naar het plateau, en de rest van de route is niet zonder \"zout\", vooral als het door Soulce-Cernay en zijn Saunerie gaat, waarvan de zoute bron waarschijnlijk werd geëxploiteerd van de Romeinse tijd tot de 17e eeuw."@nl, "El itinerario recorre las dos orillas del río Doubs aguas arriba de Saint-Hippolyte, con dos magníficos miradores en la subida a la meseta, y el resto del recorrido no está exento de \"sal\", sobre todo al pasar por Soulce-Cernay y su Saunerie, cuyo manantial salado fue explotado probablemente desde la época romana hasta el siglo XVII."@es, "L'itinerario si snoda su entrambe le sponde del fiume Doubs a monte di Saint-Hippolyte, con due magnifici punti panoramici sulla salita all'altopiano, e il resto del percorso non è privo di \"sale\", in particolare passando per Soulce-Cernay e la sua Saunerie, la cui sorgente salata è stata probabilmente sfruttata dall'epoca romana fino al XVII secolo."@it, "Die Route verläuft auf beiden Seiten des Flusses \"Doubs\" oberhalb von Saint-Hippolyte.Der Aufstieg auf das Plateau wird von zwei wunderschönen Aussichtspunkten geschmückt und im weiteren Verlauf fehlt es nicht an \"Salz\", insbesondere wenn man durch Soulce-Cernay und seine Saunerie geht, deren Salzquelle wahrscheinlich von der Römerzeit bis zum 17. Jahrhundert ausgebeutet wurde."@de, "The route takes in both sides of the Doubs River upstream of Saint-Hippolyte, and the ascent to the plateau is enhanced by two magnificent lookouts, while the remainder of the route is \"not without salt\", in particular as it passes through Soulce-Cernay and its Saunerie, whose salty spring was probably exploited from Roman times to the 17th century."@en, "L'itinéraire s'effectue de part et d'autre de la rivière \"le Doubs\" en amont de Saint-Hippolyte.La montée sur le plateau est agrémentée de deux magnifiques belvédères et la suite ne ''manque pas de sel'' notamment en passant par Soulce-Cernay et sa Saunerie, dont la source salée a probablement été exploitée de l'époque romaine au XVIIe siècle."@fr .
owl:topObjectProperty data:995753e7-8729-386a-98e4-f2a877587269 ;
:hasDescription data:995753e7-8729-386a-98e4-f2a877587269 .