@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:995746de-e4fd-3373-b7ae-b4d84056d665
  :hasTranslatedProperty data:eac95e11-00e3-3c83-a0a4-eee2a506d285, data:bd4bbf37-244d-338c-85f4-ab13e52f6db8, data:4dbd8719-9aa8-3058-96ea-e3ff2896038f, data:89ccbc37-64de-3aaa-b88d-8bf084fde08c, data:fab026c3-7e88-35e5-b822-46274062b09f ;
  a :Description ;
  dc:description """Concerto corale domenica 6 dicembre 2026 alle ore 16:30 presso il Foyer polyvalent: 

- "PO%C9SIK": Gruppo di Agap%E9 - Fondazione John Bost
- “CHOEUR DE CHOC” di La Lande de Fronsac - Direttrice del coro: Emma Vauquet
- “LE CHOEUR DU SEIGNAL” - Direttrice del coro: Catherine Colle

“Buffet dolce e salato” al termine del concerto."""@it, """Concert de chorales  le dimanche 06 Décembre 2026 à 16h30 au Foyer polyvalent : 

- "POÉSIK" : Groupe d'Agapé - Fondation John Bost
- "CHOEUR DE CHOC" de La Lande de Fronsac - Cheffe de choeur : Emma Vauquet
- "LE CHOEUR DU SEIGNAL" - Cheffe de cheur : Catherine Colle

"Buffet sucré-salé" à l'issue du concert."""@fr, """Koorconcert op zondag 6 december 2026 om 16.30 uur in het multifunctionele centrum: 

- "PO%C9SIK": Groep van Agap%E9 - Stichting John Bost
- "CHOEUR DE CHOC" uit La Lande de Fronsac - Koorleidster: Emma Vauquet
- "LE CHOEUR DU SEIGNAL" – Koorleidster: Catherine Colle

Na afloop van het concert is er een "zoet-hartig buffet"."""@nl, """Concierto de coros el domingo 6 de diciembre de 2026 a las 16:30 h en el Centro Polivalente: 

- «PO%C9SIK»: Grupo de Agapé - Fundación John Bost
- «CHOEUR DE CHOC» de La Lande de Fronsac - Directora del coro: Emma Vauquet
- «LE CHOEUR DU SEIGNAL» - Directora del coro: Catherine Colle

«Buffet dulce y salado» al finalizar el concierto."""@es, """Chorkonzert am Sonntag, den 6. Dezember 2026, um 16:30 Uhr im Mehrzweckraum: 

- „PO%C9SIK“: Gruppe von Agapé – John-Bost-Stiftung
- „CHOEUR DE CHOC“ aus La Lande de Fronsac – Chorleiterin: Emma Vauquet
- „LE CHOEUR DU SEIGNAL“ – Chorleiterin: Catherine Colle

Im Anschluss an das Konzert gibt es ein „süß-herzes Buffet“."""@de, """Choral Concert on Sunday, December 6, 2026, at 4:30 p.m. at the Multipurpose Hall: 

- "PO%C9SIK": Agapé Group - John Bost Foundation
- "CHOEUR DE CHOC" from La Lande de Fronsac - Choir Director: Emma Vauquet
- “LE CHOEUR DU SEIGNAL” – Choir Director: Catherine Colle

A “sweet and savory buffet” will be served after the concert."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/23/b95c46c4-21a3-3fd2-9e4c-f916e70ebf5b>
  owl:topObjectProperty data:995746de-e4fd-3373-b7ae-b4d84056d665 ;
  :hasDescription data:995746de-e4fd-3373-b7ae-b4d84056d665 .