data:9955c9a6-3f66-34a7-86b2-4656e3e5c27e
Description

Espagnol Es en una antigua casa gascona donde dejará las maletas para su próximo fin de semana, sus próximas vacaciones en familia o con amigos. Esta casa que data de 1833 ha sido renovada con gran encanto y una cuidada decoración. Tiene un patio con un espacio verde plantado de árboles y vallado en la parte delantera y se abre a una gran terraza y a un jardín vallado en la parte trasera. Situado en el pueblo de Galiax, usted está a sólo unos kilómetros de Plaisance, una bonita bastida en el Gers con sus tiendas, todos los servicios locales, sino también un cine, un lago con un parque infantil y también eventos como la novillada el 14/07 y la tienta. Para los más deportistas, realice una de las rutas de senderismo, a pie o en bicicleta, y descubra los viñedos de Saint Mont, Armagnac y Madiran. En la planta baja, un hall de entrada, un gran salón con cocina abierta, un dormitorio con 2 camas individuales, un cuarto de baño con ducha, un lavadero y un aseo independiente. En la primera planta, hay 4 dormitorios con 1 cama doble cada uno, un cuarto de ducha y un aseo separado.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is in een oud Gasconisch huis dat u uw koffers neerzet voor uw volgende weekend, uw volgende vakantie met familie of vrienden. Dit huis uit 1833 is met veel charme en zorgvuldige decoratie gerenoveerd. Het heeft een binnenplaats met een groene ruimte beplant met bomen en omheind aan de voorkant en komt uit op een groot terras en een omheinde tuin aan de achterkant. Gelegen in het dorp Galiax, bent u slechts een paar kilometer verwijderd van Plaisance, een mooie bastide in de Gers met zijn winkels, alle lokale diensten maar ook een bioscoop, een meer met een speeltuin en ook evenementen zoals de novillada op 14/07 en de tienta. Sportievelingen kunnen een van de wandelroutes nemen, te voet of met de fiets, en de wijngaarden van Saint Mont, Armagnac en Madiran ontdekken. Op de begane grond, een hal, een grote woonkamer met open keuken, een slaapkamer met 2 aparte bedden, een badkamer met douche, een wasruimte en een onafhankelijk toilet. Op de eerste verdieping zijn er 4 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed, een doucheruimte en een apart toilet.

Allemand (Allemagne) In einem alten Haus aus der Gascogne können Sie Ihre Koffer für Ihr nächstes Wochenende, Ihren nächsten Urlaub mit der Familie oder mit Freunden abstellen. Dieses Haus aus dem Jahr 1833 wurde mit viel Charme und einer sorgfältigen Dekoration renoviert. Es verfügt über einen Hof mit Grünfläche mit Bäumen und eingezäunt auf der Vorderseite und öffnet sich auf der Rückseite auf eine große Terrasse und einen eingezäunten Garten. Im Dorf Galiax gelegen, sind Sie nur wenige Kilometer von Plaisance entfernt, einer hübschen Bastide im Departement Gers mit Geschäften, allen lokalen Dienstleistungen, aber auch einem Kino, einem See mit Spielplatz und Veranstaltungen wie der Novillada am 14.07. und der Tienta. Sportliche Gäste können einen der Wander- oder Fahrradwege nutzen und die Weinberge von Saint Mont, Armagnac und Madiran erkunden. Im Erdgeschoss befinden sich eine Eingangshalle, ein großes Wohnzimmer mit offener Küche, ein Schlafzimmer mit zwei zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten, ein Badezimmer mit Dusche, eine Waschküche und eine separate Toilette. Im Obergeschoss stehen Ihnen 4 Schlafzimmer mit je 1 Bett 140, ein Badezimmer und ein separates WC zur Verfügung.

Anglais It is in an old Gascon house that you will put your bags for your next weekend, your next holidays with family or friends. This house dating from 1833, has been renovated with a lot of charm and a careful decoration, it has a courtyard with a green space with trees and fenced on the front and opens on the back on a large terrace and a fenced garden. Located in the village of Galiax, you are only a few kilometres from Plaisance, a pretty bastide in the Gers with its shops, all local services but also a cinema, a lake with a playground but also events such as the novillada on 14/07 and the tienta. For the more sporty, take one of the hiking trails, on foot or by bike and discover the vineyards of Saint Mont, Armagnac and Madiran. On the ground floor, entrance hall, a large living room with open kitchen, a bedroom with 2 twin beds, a bathroom with shower, a laundry room and an independent toilet. On the first floor, you have 4 bedrooms with 1 bed 140 each, a shower room and a separate toilet.

Italien (Italie) È in un'antica casa guascone che poserete le valigie per il vostro prossimo fine settimana, la vostra prossima vacanza con la famiglia o con gli amici. Questa casa del 1833 è stata ristrutturata con grande charme e con una decorazione accurata. Ha un cortile con uno spazio verde alberato e recintato sul davanti e si apre su una grande terrazza e un giardino recintato sul retro. Situato nel villaggio di Galiax, si trova a pochi chilometri da Plaisance, una graziosa bastide del Gers con i suoi negozi, tutti i servizi locali ma anche un cinema, un lago con parco giochi e anche eventi come la novillada del 14/07 e la tienta. I più sportivi potranno percorrere uno dei sentieri escursionistici, a piedi o in bicicletta, e scoprire i vigneti di Saint Mont, Armagnac e Madiran. Al piano terra, un ingresso, un ampio soggiorno con cucina a vista, una camera con 2 letti singoli, un bagno con doccia, una lavanderia e una toilette indipendente. Al primo piano si trovano 4 camere da letto con 1 letto matrimoniale ciascuna, un bagno con doccia e una toilette separata.