. . . . . "Tentoonstelling geproduceerd in samenwerking met het Fonds d\u00E9partemental d?art contemporain de l'Orne.\n\nEen uitnodiging om de liefde in al haar vormen te verkennen, van verleiding tot de grote verhalen over passie.\n\nDe tentoonstelling laat een dialoog zien tussen klassieke werken uit het museum van het Ch\u00E2teau de Flers, werken uit andere musea in Normandi\u00EB en werken uit het Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne (werken van Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara, etc.).\n\nObjecten, galante sc\u00E8nes, huwelijksrituelen en tijdloze symbolen onthullen de manieren waarop kunst en traditie de impulsen van het hart hebben weergegeven. Tussen emoties, liefdesspelletjes en mythische verhalen kijkt de tentoonstelling ook naar familieliefde - moederlijk en vaderlijk - door middel van sc\u00E8nes van tederheid en overdracht.\n\nGastkunstenaar Julie Ozanne brengt een hedendaags perspectief in de tentoonstelling en daagt traditionele opvattingen over liefde uit. Met haar getraceerde, genaaide en soms met garen besmeurde lichamen resoneren haar werken met verleiding, maar ook vanuit een intiemere invalshoek: die van het lichaam dat blootgesteld, begeerd en bekeken wordt, maar ook kwetsbaar is.\n\nMet werken van Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara? uit de collectie van het Fonds d\u00E9partemental d?art contemporain de l'Orne.\n\nRondom de tentoonstelling biedt het museumteam een uitgebreid evenementenprogramma aan. Kom meer te weten door de PDF op deze pagina te downloaden!"@nl . "Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne realisiert.\n\nEine Einladung, die Liebe in all ihren Formen zu erforschen, von der Verf\u00FChrung bis hin zu gro\u00DFen, leidenschaftlichen Erz\u00E4hlungen.\n\nDie Ausstellung bietet einen Dialog zwischen klassischen Werken aus dem Schlossmuseum von Flers, Werken aus anderen normannischen Museen und Werken aus dem Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne (Werke von Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara usw.).\n\nObjekte, galante Szenen, Hochzeitsrituale und zeitlose Symbole zeigen, wie die Kunst und die Traditionen die Gef\u00FChle des Herzens dargestellt haben. Zwischen Emotionen, dem Spiel der Liebe und mythischen Geschichten behandelt die Ausstellung auch die Liebe in der Familie - m\u00FCtterliche und v\u00E4terliche - anhand von Szenen der Z\u00E4rtlichkeit und der Weitergabe.\n\nDie Gastk\u00FCnstlerin Julie Ozanne bringt ihren zeitgen\u00F6ssischen Blick ein und stellt die traditionellen Vorstellungen von Liebe auf den Kopf. Mit ihren gezeichneten, gen\u00E4hten und manchmal durch den Faden verletzten K\u00F6rpern treten ihre Werke in Resonanz mit der Verf\u00FChrung, aber auch aus einem intimeren Blickwinkel: dem des ausgestellten, begehrten, betrachteten, aber auch zerbrechlichen K\u00F6rpers.\n\nMit Werken von Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara? aus der Sammlung des Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne.\n\nRund um die Ausstellung bietet das Museumsteam ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm an. Entdecken Sie es, indem Sie das PDF auf dieser Seite herunterladen!"@de . "Exposici\u00F3n producida en colaboraci\u00F3n con el Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne.\n\nUna invitaci\u00F3n a explorar el amor en todas sus formas, desde la seducci\u00F3n hasta los grandes relatos de pasi\u00F3n.\n\nLa exposici\u00F3n propone un di\u00E1logo entre las obras cl\u00E1sicas del museo del castillo de Flers, las de otros museos de Normand\u00EDa y las del Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne (obras de Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara, etc.).\n\nObjetos, escenas galantes, rituales nupciales y s\u00EDmbolos intemporales revelan las formas en que el arte y la tradici\u00F3n han representado los impulsos del coraz\u00F3n. Entre emociones, juegos amorosos e historias m\u00EDticas, la exposici\u00F3n aborda tambi\u00E9n el amor familiar -materno y paterno- a trav\u00E9s de escenas de ternura y transmisi\u00F3n.\n\nLa artista invitada Julie Ozanne aporta una perspectiva contempor\u00E1nea a la exposici\u00F3n, desafiando las visiones tradicionales del amor. Con sus cuerpos trazados, cosidos y a veces marcados con hilos, sus obras resuenan con la seducci\u00F3n, pero tambi\u00E9n desde un \u00E1ngulo m\u00E1s \u00EDntimo: el del cuerpo expuesto, deseado, observado, pero tambi\u00E9n fr\u00E1gil.\n\nCon obras de Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara... procedentes de la colecci\u00F3n del Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne.\n\nEn torno a la exposici\u00F3n, el equipo del museo propone un rico programa de actos. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, descargue el PDF de esta p\u00E1gina"@es . "Exhibition produced in partnership with the Fonds d\u00E9partemental d?art contemporain de l'Orne.\n\nAn invitation to explore love in all its forms, from seduction to the great tales of passion.\n\nThe exhibition features a dialogue between classic works from the Ch\u00E2teau de Flers museum, those from other museums in Normandy and those from the Fonds d\u00E9partemental d?art contemporain de l?Orne (works by Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara, etc.).\n\nObjects, gallant scenes, wedding rituals and timeless symbols reveal how art and tradition have represented the impulses of the heart. Between emotions, love games and mythical stories, the exhibition also explores family love - maternal and paternal - through scenes of tenderness and transmission.\n\nGuest artist Julie Ozanne brings a contemporary perspective to the exhibition, challenging traditional visions of love. With her traced, sewn and sometimes thread-scarred bodies, her works resonate with seduction, but also from a more intimate angle: that of the body exposed, desired, watched, but also fragile.\n\nWith works by Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara? from the collection of the Fonds d\u00E9partemental d?art contemporain de l?Orne.\n\nAround the exhibition, the museum team offers a rich program of events. Find out more by downloading the PDF on this page!"@en . "Mostra realizzata in collaborazione con il Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne.\n\nUn invito a esplorare l'amore in tutte le sue forme, dalla seduzione ai grandi racconti di passione.\n\nL'esposizione propone un dialogo tra le opere classiche del Museo del Castello di Flers, quelle di altri musei della Normandia e quelle del Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne (opere di Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara, ecc.)\n\nOggetti, scene galanti, riti nuziali e simboli senza tempo rivelano i modi in cui l'arte e la tradizione hanno rappresentato gli impulsi del cuore. Tra emozioni, giochi d'amore e storie mitiche, la mostra guarda anche all'amore familiare - materno e paterno - attraverso scene di tenerezza e trasmissione.\n\nL'artista ospite Julie Ozanne apporta una prospettiva contemporanea alla mostra, sfidando la visione tradizionale dell'amore. Con i suoi corpi tracciati, cuciti e talvolta segnati da fili, le sue opere risuonano di seduzione, ma anche da un punto di vista pi\u00F9 intimo: quello del corpo esposto, desiderato, guardato, ma anche fragile.\n\nCon opere di Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara? dalla collezione del Fonds d\u00E9partemental d'art contemporain de l'Orne.\n\nIntorno alla mostra, il team del museo propone un ricco programma di eventi. Per saperne di pi\u00F9, scaricate il PDF su questa pagina!"@it . "Exposition r\u00E9alis\u00E9e en partenariat avec le Fonds d\u00E9partemental d\u2019art contemporain de l'Orne.\n\nUne invitation \u00E0 explorer l\u2019amour sous toutes ses formes, de la s\u00E9duction aux grands r\u00E9cits passionn\u00E9s. \n\nL\u2019exposition propose un dialogue entre les \u0153uvres classiques du mus\u00E9e du ch\u00E2teau de Flers, celles d\u2019autres mus\u00E9es normands et celles du Fonds d\u00E9partemental d\u2019art contemporain de l\u2019Orne (\u0153uvres de Fanny Ferr\u00E9, Jean-Claude Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara\u2026).\n\nObjets, sc\u00E8nes galantes, rituels de mariage et symboles intemporels d\u00E9voilent la mani\u00E8re dont l\u2019art et les traditions ont repr\u00E9sent\u00E9 les \u00E9lans du c\u0153ur. Entre \u00E9motions, jeux de l\u2019amour et histoires mythiques, l\u2019exposition aborde \u00E9galement l\u2019amour familial \u2014 maternel et paternel \u2014 \u00E0 travers des sc\u00E8nes de tendresse et de transmission.\n\nJulie Ozanne, artiste invit\u00E9e, apporte son regard contemporain et vient bousculer les visions traditionnelles de l\u2019amour. Avec ses corps trac\u00E9s, cousus et parfois meurtris par le fil, ses \u0153uvres entrent en r\u00E9sonance avec la s\u00E9duction, mais aussi sous un angle plus intime : celui du corps expos\u00E9, d\u00E9sir\u00E9, regard\u00E9, mais aussi fragile.\n\nAvec les \u0153uvres de Fanny Ferr\u00E9, Tardivo, Anne Bothuon, Luciano Ferrara\u2026 de la collection du Fonds d\u00E9partemental d\u2019art contemporain de l\u2019Orne. \n\nAutour de l'exposition, l'\u00E9quipe du mus\u00E9e propose un riche programme d'animations. D\u00E9couvrez le en t\u00E9l\u00E9chargeant le PDF sur cette page !"@fr . . .