[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2063cc92-1deb-3cb3-9c97-ce402e21fbc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/21ea5a98-4cde-3245-9b9a-408e5118295f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99526b3b-d726-3e7f-9571-d25663984ca5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99526b3b-d726-3e7f-9571-d25663984ca5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d342da8-b26a-3561-823b-df4adadc4379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dffd11b-f606-344c-b048-e2716ad143e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99526b3b-d726-3e7f-9571-d25663984ca5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d342da8-b26a-3561-823b-df4adadc4379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca8ec43-da99-3b60-959b-a7c6807af263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dffd11b-f606-344c-b048-e2716ad143e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2063cc92-1deb-3cb3-9c97-ce402e21fbc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebc856db-4783-3b7e-8dc0-fcf0a37f36af" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ci vediamo il 25 novembre per ridare vita ai nostri corpi! \n\nUno spazio di trasformazione grazie all’espressione corporea.\nUn ritorno a se stessi,\nun ascolto sottile del nostro corpo.\nDelle nostre emozioni.\n\nNon serve saper ballare.\nNon serve riuscire in nulla.\nBasta solo sentire.\n\nA presto.\nIl tuo corpo ha qualcosa da dire, lascialo parlare.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Nos vemos el 25 de noviembre para dar vida a nuestros cuerpos! \n\nUn espacio de transformación a través de la expresión corporal.\nUn retorno a uno mismo,\na una escucha sutil de nuestro cuerpo.\nDe nuestras emociones.\n\nNo hace falta saber bailar.\nNo hay que hacerlo bien.\nSolo hay que sentir.\n\nHasta muy pronto.\nTu cuerpo tiene cosas que decir, déjalo hablar.", "@language": "es" }, { "@value": "Retrouvons nous le 25 novembre pour rendre nos corps vivants ! \n\nUn espace de transformation grâce à l'expression corporelle.\nUn retour à soi,\nA une écoute subtile de notre corps.\nDe nos émotions.\n\nPas besoin de savoir danser.\nRien à réussir.\nJuste à ressentir.\n\nA très vite.\nTon corps a des choses à dire, laisse le parler.", "@language": "fr" }, { "@value": "Let’s meet on November 25 to bring our bodies to life! \n\nA space for transformation through physical expression.\nA return to oneself,\nTo a subtle awareness of our bodies.\nTo our emotions.\n\nNo need to know how to dance.\nNo need to “get it right.”\nJust feel.\n\nSee you soon.\nYour body has things to say—let it speak.", "@language": "en" }, { "@value": "Laten we op 25 november samenkomen om ons lichaam weer tot leven te brengen! \n\nEen ruimte voor transformatie door middel van lichaamsuitdrukking.\nEen terugkeer naar onszelf,\nnaar een subtiel luisteren naar ons lichaam.\nVan onze emoties.\n\nJe hoeft niet te kunnen dansen.\nJe hoeft niets te presteren.\nGewoon voelen.\n\nTot heel snel.\nJe lichaam heeft iets te zeggen, laat het spreken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Treffen wir uns am 25. November, um unsere Körper wieder zum Leben zu erwecken! \n\nEin Raum der Verwandlung durch körperlichen Ausdruck.\nEine Rückkehr zu sich selbst,\nzum feinen Einstimmen auf unseren Körper.\nZu unseren Emotionen.\n\nMan muss nicht tanzen können.\nMan muss nichts „richtig“ machen.\nEinfach nur fühlen.\n\nBis bald.\nDein Körper hat etwas zu sagen, lass ihn sprechen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bca8ec43-da99-3b60-959b-a7c6807af263" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebc856db-4783-3b7e-8dc0-fcf0a37f36af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]