"Au Port Center du Tr\u00E9port, d\u00E9couvrez l'univers du port \u00E0 travers un espace interactif et ludique. \nHistoire maritime, activit\u00E9s portuaires et m\u00E9tiers de la mer se d\u00E9voilent dans ce lieu accessible \u00E0 tous, habitants comme visiteurs, au c\u0153ur de la vie..."@fr . "At the Port Center in Le Tr\u00E9port, discover the world of the port through a fun, interactive space.\nMaritime history, port activities and seafaring trades are revealed in a place accessible to all, residents and visitors alike, at the heart of port..."@en . . . . . . . . . "Au Port Center du Tr\u00E9port, d\u00E9couvrez l'univers du port \u00E0 travers un espace interactif et ludique. \nHistoire maritime, activit\u00E9s portuaires et m\u00E9tiers de la mer se d\u00E9voilent dans ce lieu accessible \u00E0 tous, habitants comme visiteurs, au c\u0153ur de la vie..."@fr . "At the Port Center in Le Tr\u00E9port, discover the world of the port through a fun, interactive space.\nMaritime history, port activities and seafaring trades are revealed in a place accessible to all, residents and visitors alike, at the heart of port..."@en . "Ontdek de wereld van de haven in het Port Center in Le Tr\u00E9port via een ludieke en interactieve ruimte.\nMaritieme geschiedenis, havenactiviteiten en zeevarende beroepen worden allemaal onthuld op een plek die toegankelijk is voor iedereen, zowel inwoners als bezoekers, in het hart van het leven..."@nl . "Im Port Center von Le Tr\u00E9port k\u00F6nnen Sie die Welt des Hafens durch einen interaktiven und spielerischen Raum entdecken.\nDie Geschichte der Seefahrt, die Hafenaktivit\u00E4ten und die Berufe der Seefahrt werden in diesem f\u00FCr alle, Einwohner wie Besucher, zug\u00E4nglichen Ort im Herzen des Lebens der..."@de . "En el Centro Portuario de Le Tr\u00E9port, descubra el mundo del puerto a trav\u00E9s de un espacio l\u00FAdico e interactivo.\nLa historia mar\u00EDtima, las actividades portuarias y los oficios del mar se revelan en un lugar accesible a todos, residentes y visitantes, en pleno centro de la vida..."@es . "Al Port Center di Le Tr\u00E9port, scoprite il mondo del porto attraverso uno spazio divertente e interattivo.\nLa storia marittima, le attivit\u00E0 portuali e i mestieri del mare sono svelati in un luogo accessibile a tutti, residenti e visitatori, proprio nel cuore della vita..."@it . . "At the Port Center in Le Tr\u00E9port, discover the world of the port through a fun, interactive space.\nMaritime history, port activities and seafaring trades are revealed in a place accessible to all, residents and visitors alike, at the heart of port life.\nThrough interactive devices, educational content and immersive experiences, the Port Center creates a link between the port and the general public.\nSeveral tools are at your disposal:\n- A timeline allowing you to step back in time and discover the history of the port of Le Tr\u00E9port, from its origins to the present day\ntoday\n- An interactive screen to take you behind the scenes of the port, with videos, animations and professional testimonials\n- A game table to take control of a ship! For young and old alike!\n- A direct view and a panoramic orientation board to understand everything about the commercial port\n- Evolving, thematic temporary exhibitions to help you understand the port's major themes\nCome and discover the port from another angle!\nInformation and online booking: www...\nOr contact the Tourist Office in the near future"@en . "Ontdek de wereld van de haven in het Port Center in Le Tr\u00E9port via een ludieke en interactieve ruimte.\nMaritieme geschiedenis, havenactiviteiten en zeevarende beroepen worden allemaal onthuld op deze plek die toegankelijk is voor iedereen, zowel bewoners als bezoekers, in het hart van het havenleven.\nDoor middel van interactieve displays, educatieve inhoud en meeslepende ervaringen cre\u00EBert het Port Center een link tussen de haven en het grote publiek.\nEr zijn verschillende tools beschikbaar:\n- Een tijdlijn om terug te gaan in de tijd en de geschiedenis van de haven van Tr\u00E9port te ontdekken, van het begin tot nu\nvandaag\n- Een interactief scherm om achter de schermen van de haven te kijken, met video's, animaties en professionele getuigenissen\n- Een speeltafel om een schip te besturen! Voor jong en oud!\n- Een direct zicht en een panoramisch ori\u00EBntatiebord om alles over de commerci\u00EBle haven te begrijpen\n- Evoluerende en thematische tijdelijke tentoonstellingen om de grote thema's van de haven te leren kennen\nKom en ontdek de haven vanuit een andere hoek!\nInformatie en online reservering: https://www.destination-letreport-mers.fr/la-destination/nos-visites/port-center-le-treport/\nOf neem contact op met het Office du Tourisme"@nl . "Im Port Center von Le Tr\u00E9port k\u00F6nnen Sie die Welt des Hafens durch einen interaktiven und spielerischen Raum entdecken.\nDie Geschichte der Seefahrt, die Hafenaktivit\u00E4ten und die Berufe der Seefahrt werden in diesem f\u00FCr alle, Einwohner wie Besucher, zug\u00E4nglichen Ort im Herzen des Hafenlebens enth\u00FCllt.\nMit interaktiven Ger\u00E4ten, p\u00E4dagogischen Inhalten und immersiven Erfahrungen schafft das Port Center eine Verbindung zwischen dem Hafen und der breiten \u00D6ffentlichkeit.\nEs stehen Ihnen mehrere Tools zur Verf\u00FCgung:\n- Eine Zeitleiste, die es Ihnen erm\u00F6glicht, in die Vergangenheit zu reisen und die Geschichte des Hafens von Le Tr\u00E9port von seinen Urspr\u00FCngen bis heute zu entdecken\nheute\n- Ein interaktiver Bildschirm, auf dem Sie mit Videos, Animationen und Aussagen von Fachleuten hinter die Kulissen des Hafens blicken k\u00F6nnen\n- Ein Spieltisch, um das Kommando \u00FCber ein Schiff zu \u00FCbernehmen! F\u00FCr die Kleinsten... aber auch f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFten!\n- Ein direkter Blick und ein Panorama-Orientierungsbrett, um alles \u00FCber den Handelshafen zu verstehen\n- Wechselnde und thematische Sonderausstellungen, um die gro\u00DFen Themen des Hafens zu begreifen\nEntdecken Sie den Hafen aus einem anderen Blickwinkel!\nInformationen und Online-Reservierung: https://www.destination-letreport-mers.fr/la-destination/nos-visites/port-center-le-treport/\nOder beim Fremdenverkehrsamt"@de . "Al Port Center di Le Tr\u00E9port, scoprite il mondo del porto attraverso uno spazio divertente e interattivo.\nLa storia marittima, le attivit\u00E0 portuali e i mestieri del mare sono svelati in questo luogo accessibile a tutti, residenti e visitatori, nel cuore della vita portuale.\nAttraverso display interattivi, contenuti educativi ed esperienze coinvolgenti, il Port Center crea un legame tra il porto e il pubblico.\nSono disponibili diversi strumenti:\n- Una linea del tempo che permette di tornare indietro nel tempo e scoprire la storia del porto di Le Tr\u00E9port, dalle sue origini ai giorni nostri\noggi\n- Uno schermo interattivo per andare dietro le quinte del porto, con video, animazioni e testimonianze professionali\n- Un tavolo da gioco per prendere il controllo di una nave! Per grandi e piccini!\n- Un tabellone di orientamento diretto e uno panoramico per capire tutto sul porto commerciale\n- Mostre temporanee in evoluzione e a tema per approfondire i grandi temi del porto\nVenite a scoprire il porto da un'altra prospettiva!\nInformazioni e prenotazioni online: https://www.destination-letreport-mers.fr/la-destination/nos-visites/port-center-le-treport/\nOppure contattate l'Ufficio del Turismo"@it . "En el Port Center de Le Tr\u00E9port, descubra el mundo del puerto a trav\u00E9s de un espacio l\u00FAdico e interactivo.\nLa historia mar\u00EDtima, las actividades portuarias y los oficios del mar se revelan en este lugar accesible a todos, residentes y visitantes, en el coraz\u00F3n de la vida portuaria.\nA trav\u00E9s de exposiciones interactivas, contenidos educativos y experiencias inmersivas, el Centro Portuario crea un v\u00EDnculo entre el puerto y el p\u00FAblico en general.\nDispone de varias herramientas:\n- Una l\u00EDnea del tiempo que permite retroceder en el tiempo y descubrir la historia del puerto de Le Tr\u00E9port, desde sus or\u00EDgenes hasta nuestros d\u00EDas\nhoy\n- Una pantalla interactiva para descubrir los entresijos del puerto, con v\u00EDdeos, animaciones y testimonios profesionales\n- \u00A1Una mesa de juegos para tomar el control de un barco! Para grandes y peque\u00F1os\n- Una vista directa y un tablero de orientaci\u00F3n panor\u00E1mica para entenderlo todo sobre el puerto comercial\n- Exposiciones temporales evolutivas y tem\u00E1ticas para ayudarle a comprender los grandes temas del puerto\nVenga a descubrir el puerto desde otro \u00E1ngulo\nInformaci\u00F3n y reservas en l\u00EDnea: https://www.destination-letreport-mers.fr/la-destination/nos-visites/port-center-le-treport/\nO p\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo"@es . "Au Port Center du Tr\u00E9port, d\u00E9couvrez l'univers du port \u00E0 travers un espace interactif et ludique. \nHistoire maritime, activit\u00E9s portuaires et m\u00E9tiers de la mer se d\u00E9voilent dans ce lieu accessible \u00E0 tous, habitants comme visiteurs, au c\u0153ur de la vie portuaire. \nA travers des dispositifs interactifs, des contenus p\u00E9dagogiques et des exp\u00E9riences immersives, le Port Center cr\u00E9e un lien entre le port et le grand public. \nPlusieurs outils sont \u00E0 votre disposition : \n- Une frise chronologique vous permettant de remonter le temps d\u00E9couvrir l\u2019histoire du port du Tr\u00E9port, de ses origines \u00E0\naujourd\u2019hui \n- Un \u00E9cran interactif pour explorer toutes les coulisses du port avec des vid\u00E9os, des animations et des t\u00E9moignages de professionnel \n- Une table de jeu pour pendre les commandes d'un navire ! Pour les plus petits... mais aussi pour les plus grands ! \n- Une vue directe et une planche d'orientation panoramique pour tout comprendre du port de commerce \n- Des expositions temporaires \u00E9volutives et th\u00E9matiques pour appr\u00E9hender les grandes th\u00E9matiques portuaires \nVenez d\u00E9couvrir le port sous un autre angle ! \nRenseignements et r\u00E9servation en ligne : https://www.destination-letreport-mers.fr/la-destination/nos-visites/port-center-le-treport/\nOu aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme"@fr . . .