Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Comme chaque été, le festival Partir en Livre revient faire battre le cœur des médiathèques du réseau de la Rhune, du 17 juin au 19 juillet 2026. Pour cette 12ème édition, le rendez-vous met à l’honneur un thème aussi tendre qu’universel : « Nos petits et grands héros ». Ateliers créatifs, lectures, expositions, spectacles, jeux et rencontres rythmeront le festival qui se déploiera dans plusieurs communes du territoire, avec une programmation gratuite à destination de tous les publics. De Ciboure à Saint-Jean-de-Luz, en passant par Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary et Saint-Pée-sur-Nivelle, partez à la rencontre des héros des livres… et peut-être aussi de ceux qui vous entourent. Bon festival à toutes et à tous !
Italien (Italie) Come ogni estate, il festival Partir en Livre torna a far battere i cuori delle mediateche della rete della Rhune, dal 17 giugno al 19 luglio 2026. Per questa 12ª edizione, il festival si concentra su un tema tanto tenero quanto universale: "I nostri piccoli e grandi eroi". Laboratori creativi, letture, mostre, spettacoli, giochi e incontri scandiranno il festival, che si svolgerà in diverse città della regione, con una programmazione gratuita per tutte le età. Da Ciboure a Saint-Jean-de-Luz, passando per Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary e Saint-Pée-sur-Nivelle, venite a conoscere gli eroi dei libri e forse anche quelli che vi circondano. Godetevi il festival!
Allemand (Allemagne) Wie jeden Sommer lässt das Festival Partir en Livre vom 16. Juni bis zum 1. August 2026 wieder die Herzen der Mediatheken des Rhune-Netzes höher schlagen.
Auch in diesem Jahr lädt das Festival Groß und Klein dazu ein, in einer freundlichen und großzügigen Atmosphäre mit kreativen Workshops, Spielen, Lesungen, Aufführungen, Filmvorführungen und Ausstellungen auf Reisen zu gehen.
Die Veranstaltungen finden so nah wie möglich an den Einwohnern statt, in den Mediatheken, aber auch in den Stadtvierteln, auf den Plätzen und sogar in den Straßen.
Von Ciboure bis Saint-Jean-de-Luz, über Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary und Saint-Pée-sur-Nivelle spinnt das Festival einen roten Faden durch die gesamte Region.
Auch in diesem Jahr lädt das Festival Groß und Klein dazu ein, in einer freundlichen und großzügigen Atmosphäre mit kreativen Workshops, Spielen, Lesungen, Aufführungen, Filmvorführungen und Ausstellungen auf Reisen zu gehen.
Die Veranstaltungen finden so nah wie möglich an den Einwohnern statt, in den Mediatheken, aber auch in den Stadtvierteln, auf den Plätzen und sogar in den Straßen.
Von Ciboure bis Saint-Jean-de-Luz, über Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary und Saint-Pée-sur-Nivelle spinnt das Festival einen roten Faden durch die gesamte Region.
Espagnol Como cada verano, el festival Partir en Livre vuelve para hacer latir los corazones de las mediatecas de la red Rhune, del 16 de junio al 1 de agosto de 2026.
En esta 12ª edición, el festival invita de nuevo a grandes y pequeños a realizar un viaje a través de talleres creativos, juegos, lecturas, espectáculos, proyecciones y exposiciones, en un ambiente cordial y generoso.
Los actos tendrán lugar en las mediatecas locales, pero también en los barrios, las plazas e incluso en la calle.
De Ciboure a San Juan de Luz, pasando por Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary y Saint-Pée-sur-Nivelle, el festival teje un hilo rojo por toda la región.
En esta 12ª edición, el festival invita de nuevo a grandes y pequeños a realizar un viaje a través de talleres creativos, juegos, lecturas, espectáculos, proyecciones y exposiciones, en un ambiente cordial y generoso.
Los actos tendrán lugar en las mediatecas locales, pero también en los barrios, las plazas e incluso en la calle.
De Ciboure a San Juan de Luz, pasando por Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary y Saint-Pée-sur-Nivelle, el festival teje un hilo rojo por toda la región.
Anglais Like every summer, the Partir en Livre festival returns to set the hearts of the Rhune network's media libraries beating, from June 16 to August 1, 2026.
For this 12th edition, the festival is once again inviting young and old to take a journey through creative workshops, games, readings, shows, projections and exhibitions, in a friendly and generous atmosphere.
The events will take place as close as possible to local residents, not only in media libraries, but also in neighborhoods, squares and even street corners.
From Ciboure to Saint-Jean-de-Luz, via Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary and Saint-Pée-sur-Nivelle, the festival weaves a veritable red thread throughout the region.
For this 12th edition, the festival is once again inviting young and old to take a journey through creative workshops, games, readings, shows, projections and exhibitions, in a friendly and generous atmosphere.
The events will take place as close as possible to local residents, not only in media libraries, but also in neighborhoods, squares and even street corners.
From Ciboure to Saint-Jean-de-Luz, via Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary and Saint-Pée-sur-Nivelle, the festival weaves a veritable red thread throughout the region.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elke zomer is het Partir en Livre festival terug om de harten van de mediatheken in het Rhune netwerk te laten kloppen, van 16 juni tot 1 augustus 2026.
Voor deze 12e editie nodigt het festival jong en oud opnieuw uit voor een reis langs creatieve workshops, spelletjes, lezingen, voorstellingen, filmvertoningen en tentoonstellingen, in een gezellige en gulle sfeer.
De evenementen vinden plaats in de lokale mediatheken, maar ook in de wijken, op pleinen en zelfs op straat.
Van Ciboure tot Saint-Jean-de-Luz, via Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary en Saint-Pée-sur-Nivelle weeft het festival een rode draad door de hele regio.
Voor deze 12e editie nodigt het festival jong en oud opnieuw uit voor een reis langs creatieve workshops, spelletjes, lezingen, voorstellingen, filmvertoningen en tentoonstellingen, in een gezellige en gulle sfeer.
De evenementen vinden plaats in de lokale mediatheken, maar ook in de wijken, op pleinen en zelfs op straat.
Van Ciboure tot Saint-Jean-de-Luz, via Sare, Ascain, Arbonne, Guéthary en Saint-Pée-sur-Nivelle weeft het festival een rode draad door de hele regio.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty