"Hotel mit 83 klimatisierten Zimmern und Restaurant. Geschlossener & gesicherter Parkplatz, Au\u00DFenpool, Billard, Seminarraum, Wifi. Video\u00FCberwach..."@de . "H\u00F4tel de 83 chambres et restaurant climatis\u00E9s. Parking ferm\u00E9 & s\u00E9curis\u00E9, piscine ext\u00E9rieure, billard, salle s\u00E9minaires, wifi. Vid\u00E9osurveillance."@fr . . . . . . . . "Hotel mit 83 klimatisierten Zimmern und Restaurant. Geschlossener & gesicherter Parkplatz, Au\u00DFenpool, Billard, Seminarraum, Wifi. Video\u00FCberwach..."@de . "H\u00F4tel de 83 chambres et restaurant climatis\u00E9s. Parking ferm\u00E9 & s\u00E9curis\u00E9, piscine ext\u00E9rieure, billard, salle s\u00E9minaires, wifi. Vid\u00E9osurveillance."@fr . "Hotel with 83 air-conditioned rooms and restaurant. Closed & secured parking, outdoor swimming pool, billiards, seminar room, wifi. Video surveillance."@en . "Hotel con 83 habitaciones con aire acondicionado y restaurante. Aparcamiento cerrado y vigilado, piscina exterior, billar, sala de seminarios, wifi. Videovigilancia."@es . "Hotel con 83 camere climatizzate e ristorante. Parcheggio chiuso e custodito, piscina all'aperto, biliardo, sala seminari, wifi. Videosorveglianza."@it . "Hotel met 83 kamers met airconditioning en restaurant. Gesloten en beveiligde parking, buitenzwembad, biljart, seminarieruimte, wifi. Videobewaking."@nl . . "Situ\u00E9 \u00E0 Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, \u00E0 5 min de la gare de M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV, \u00E0 10 min du centre de M\u00E2con et \u00E0 3 min du centre \u00E9questre de M\u00E2con Chaintr\u00E9 et \u00E0 la jonction des autoroutes A6/A406 vers l'A40. L'h\u00F4tel propose 83 chambres dont 7 familiales toutes climatis\u00E9es, \u00E9quip\u00E9es de la literie \"Sweet Bed by ibis\", lit b\u00E9b\u00E9 sous r\u00E9serve de disponibilit\u00E9 lors de la r\u00E9servation, 2 salles de r\u00E9union pour vos s\u00E9minaires, un bar-restaurant Bistro M! et un service d'encas 24h/24, une piscine ext\u00E9rieure priv\u00E9e, un parking ferm\u00E9 offert \u00E9quip\u00E9 d'une vid\u00E9osurveillance. Wifi offert illimit\u00E9.\nTaxe de s\u00E9jour pour les personnes de plus de 18 ans. \nL'ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des autoroutes (A6, A40, A406), du centre-ville, et parc des expositions \"Spot\" \u00E0 10 min. Id\u00E9al pour une halte pour le ski. H\u00F4tel au pied des vignobles du M\u00E2connais en Bourgogne du sud. Au centre de M\u00E2con, d\u00E9couvrez le pont St-Laurent. Situ\u00E9 \u00E0 10 m de l'h\u00F4tel, Touroparc, c\u00E9l\u00E8bre centre d'attraction zoologique ainsi que le hameau du vin Georges Duboeuf. A 30 min de notre ibis, vous d\u00E9couvrirez aussi la roche de Solutr\u00E9, l'abbaye de Cluny.\nGare TGV \u00E0 10 min de l'h\u00F4tel. D\u00E9couvrez la route des vins, le circuit des \u00E9glises romanes, le val Lamartine ; fl\u00E2nez sur les bords de Sa\u00F4ne et dans le vieux M\u00E2con."@fr . "Het hotel ligt in Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, op 5 minuten van het station M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV, op 10 minuten van het centrum van M\u00E2con en op 3 minuten van de manege M\u00E2con Chaintr\u00E9 en op het knooppunt van de snelwegen A6/A406 richting de A40. Het hotel beschikt over 83 kamers, waarvan 7 familiekamers, alle voorzien van airconditioning, beddengoed \"Sweet Bed by ibis\", babybedje afhankelijk van beschikbaarheid bij reservering, 2 vergaderzalen voor uw seminars, een bar-restaurant Bistro M! en een 24-uurs snackservice, een eigen buitenzwembad, een gratis afgesloten parkeerplaats met videobewaking. Onbeperkt gratis WiFi.\nToeristenbelasting voor personen ouder dan 18 jaar. \nHet ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches ligt dicht bij de snelwegen (A6, A40, A406), het stadscentrum en het expositiecentrum \"Spot\" op 10 minuten afstand. Ideaal voor een skivakantie. Hotel aan de voet van de M\u00E2connais-wijngaarden in Zuid-Bourgondi\u00EB. Ontdek in het centrum van M\u00E2con de brug St-Laurent. Op slechts 10 m van het hotel ligt Touroparc, het beroemde zo\u00F6logische attractiecentrum, en het wijngehucht Georges Duboeuf. Op 30 minuten van ons ibis kunt u ook de rots van Solutr\u00E9 en de abdij van Cluny bezoeken.\nTGV-station op 10 minuten van het hotel. Ontdek de wijnroute, het Romaanse kerkcircuit, de Lamartine vallei; wandel langs de oevers van de Sa\u00F4ne en in het oude M\u00E2con."@nl . "Located in Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, 5 minutes from M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV station, 10 minutes from the centre of M\u00E2con and 3 minutes from the M\u00E2con Chaintr\u00E9 equestrian centre and at the junction of the A6/A406 motorways towards the A40. The hotel offers 83 rooms, including 7 family rooms, all air-conditioned, equipped with \"Sweet Bed by ibis\" bedding, baby bed subject to availability when booking, 2 meeting rooms for your seminars, a bar-restaurant Bistro M! and a 24-hour snack service, a private outdoor swimming pool, a free closed car park equipped with video surveillance. Unlimited free Wi-Fi.\nTourist tax for people over 18. \nThe ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches is located close to the motorways (A6, A40, A406), the city centre and the \"Spot\" exhibition centre 10 minutes away. Ideal for a skiing break. Hotel at the foot of the M\u00E2connais vineyards in southern Burgundy. In the centre of M\u00E2con, discover the St-Laurent bridge. Just 10 m from the hotel, Touroparc, the famous zoological attraction centre, and the Georges Duboeuf wine hamlet. Just 30 minutes from our ibis, you can also visit the Solutr\u00E9 rock and Cluny abbey.\nTGV station 10 minutes from the hotel. Discover the wine route, the Romanesque church circuit, the Lamartine valley; stroll along the banks of the Sa\u00F4ne and in old M\u00E2con."@en . "Das Hotel liegt in Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, 5 min vom Bahnhof M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV, 10 min vom Zentrum von M\u00E2con und 3 min vom Reitzentrum M\u00E2con Chaintr\u00E9 entfernt und an der Kreuzung der Autobahnen A6/A406 zur A40. Das Hotel bietet 83 Zimmer, darunter 7 Familienzimmer, alle klimatisiert, mit Bettw\u00E4sche \"Sweet Bed by ibis\" ausgestattet, Babybett je nach Verf\u00FCgbarkeit bei der Buchung, 2 Tagungsr\u00E4ume f\u00FCr Ihre Seminare, eine Bar-Restaurant Bistro M! und einen 24-Stunden-Snackservice, einen privaten Au\u00DFenpool, einen kostenlosen geschlossenen Parkplatz mit Video\u00FCberwachung. Kostenloses unbegrenztes WLAN.\nKurtaxe f\u00FCr Personen \u00FCber 18 Jahre. \nDas ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches befindet sich in der N\u00E4he der Autobahnen (A6, A40, A406), des Stadtzentrums und des Messegel\u00E4ndes \"Spot\" (10 min). Ideal f\u00FCr einen Zwischenstopp zum Skifahren. Das Hotel liegt am Fu\u00DFe der Weinberge des M\u00E2connais in S\u00FCdburgund. Im Zentrum von M\u00E2con entdecken Sie die St-Laurent-Br\u00FCcke. 10 m vom Hotel entfernt befindet sich Touroparc, ein ber\u00FChmter zoologischer Vergn\u00FCgungspark, sowie der Weinweiler Georges Duboeuf. 30 Minuten von unserem Ibis entfernt k\u00F6nnen Sie auch den Solutr\u00E9-Felsen und die Abtei von Cluny entdecken.\nDer TGV-Bahnhof ist 10 min vom Hotel entfernt. Entdecken Sie die Weinstra\u00DFe, den Rundweg der romanischen Kirchen, das Lamartine-Tal; flanieren Sie an den Ufern der Sa\u00F4ne und in der Altstadt von M\u00E2con."@de . "Situado en Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, a 5 minutos de la estaci\u00F3n de M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV, a 10 minutos del centro de M\u00E2con y a 3 minutos del centro ecuestre de M\u00E2con Chaintr\u00E9 y en el cruce de las autopistas A6/A406 hacia la A40. El hotel ofrece 83 habitaciones, 7 de ellas familiares, todas con aire acondicionado, equipadas con ropa de cama \"Sweet Bed by ibis\", cuna sujeta a disponibilidad en el momento de la reserva, 2 salas de reuniones para sus seminarios, un bar-restaurante Bistro M! y un servicio de aperitivos 24 horas, una piscina privada al aire libre, un aparcamiento cerrado gratuito equipado con videovigilancia. Wi-Fi gratuito ilimitado.\nTasa tur\u00EDstica para mayores de 18 a\u00F1os. \nEl ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches est\u00E1 situado cerca de las autopistas (A6, A40, A406), del centro de la ciudad y del centro de exposiciones \"Spot\" a 10 minutos. Ideal para una escapada de esqu\u00ED. Hotel al pie de los vi\u00F1edos de M\u00E2connais, en el sur de Borgo\u00F1a. En el centro de M\u00E2con, descubra el puente St-Laurent. A s\u00F3lo 10 m del hotel, Touroparc, el famoso centro de atracciones zool\u00F3gicas, y la aldea vin\u00EDcola Georges Duboeuf. A 30 minutos de nuestro ibis, tambi\u00E9n podr\u00E1 visitar la roca de Solutr\u00E9 y la abad\u00EDa de Cluny.\nEstaci\u00F3n de TGV a 10 minutos del hotel. Descubra la ruta del vino, el circuito de iglesias rom\u00E1nicas, el valle de Lamartine; pasee por las orillas del Saona y por el viejo M\u00E2con."@es . "Situato a Cr\u00EAches-sur-Sa\u00F4ne, a 5 minuti dalla stazione di M\u00E2con-Loch\u00E9-TGV, a 10 minuti dal centro di M\u00E2con e a 3 minuti dal centro equestre di M\u00E2con Chaintr\u00E9 e all'incrocio delle autostrade A6/A406 verso la A40. L'hotel offre 83 camere, di cui 7 familiari, tutte climatizzate, dotate di biancheria da letto \"Sweet Bed by ibis\", lettino per bambini soggetto a disponibilit\u00E0 al momento della prenotazione, 2 sale riunioni per i vostri seminari, un bar-ristorante Bistro M! e un servizio snack 24 ore su 24, una piscina privata all'aperto, un parcheggio chiuso gratuito dotato di videosorveglianza. Wi-Fi gratuito illimitato.\nTassa di soggiorno per i maggiori di 18 anni. \nL'ibis M\u00E2con Sud Cr\u00EAches si trova vicino alle autostrade (A6, A40, A406), al centro citt\u00E0 e al centro espositivo \"Spot\" a 10 minuti di distanza. Ideale per una pausa sciistica. Hotel ai piedi dei vigneti del M\u00E2connais, nel sud della Borgogna. Nel centro di M\u00E2con, scoprite il ponte St-Laurent. A soli 10 m dall'hotel, Touroparc, il famoso centro di attrazione zoologica, e il borgo vinicolo Georges Duboeuf. A 30 minuti dal nostro ibis, potete visitare anche la roccia di Solutr\u00E9 e l'abbazia di Cluny.\nStazione TGV a 10 minuti dall'hotel. Scoprite la strada del vino, il circuito delle chiese romaniche, la valle di Lamartine; passeggiate lungo le rive della Saona e nella vecchia M\u00E2con."@it . . .