"Laissez-vous porter par la magie de No\u00EBl lors d\u2019un concert m\u00EAlant chants traditionnels, r\u00E9pertoire contemporain et gospel dans le cadre remarquable de l\u2019\u00E9glise de Montgeard."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous porter par la magie de No\u00EBl lors d\u2019un concert m\u00EAlant chants traditionnels, r\u00E9pertoire contemporain et gospel dans le cadre remarquable de l\u2019\u00E9glise de Montgeard."@fr . "Let yourself be swept away by the magic of Christmas at a concert blending traditional songs, contemporary repertoire, and gospel music in the remarkable setting of the Montgeard Church."@en . "Lasciatevi trasportare dalla magia del Natale durante un concerto che unisce canti tradizionali, repertorio contemporaneo e gospel nella splendida cornice della chiesa di Montgeard."@it . "D\u00E9jate llevar por la magia de la Navidad en un concierto que combina canciones tradicionales, repertorio contempor\u00E1neo y gospel en el extraordinario marco de la iglesia de Montgeard."@es . "Laat u meeslepen door de magie van Kerstmis tijdens een concert waarin traditionele liederen, hedendaagse muziek en gospel worden gecombineerd in de prachtige omgeving van de kerk van Montgeard."@nl . "Lassen Sie sich vom Zauber der Weihnachtszeit bei einem Konzert verzaubern, das traditionelle Lieder, zeitgen\u00F6ssische Musik und Gospel in der beeindruckenden Kulisse der Kirche von Montgeard vereint."@de . . "En el acogedor ambiente de las fiestas de fin de a\u00F1o, ven a compartir un agradable momento musical en Montgeard con motivo de un concierto de Navidad marcado por el esp\u00EDritu de compartir y la convivencia. En el majestuoso marco de la iglesia, el grupo L\u2019\u00C9V os ofrece un programa variado que combina villancicos tradicionales, melod\u00EDas contempor\u00E1neas, g\u00F3spel y algunas sorpresas que har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os.\n\nEsta cita es la ocasi\u00F3n perfecta para dejarse llevar por las voces y las armon\u00EDas propias de estas fechas, mientras se disfruta de un momento de relajaci\u00F3n en familia o con amigos. Las canciones emblem\u00E1ticas de Navidad se alternar\u00E1n con interpretaciones m\u00E1s modernas para ofrecer un espect\u00E1culo accesible para todos, en un entorno patrimonial especialmente propicio para la magia de las fiestas.\n\nM\u00E1s all\u00E1 del placer musical, este encuentro invita tambi\u00E9n a apoyar una bonita iniciativa solidaria gracias a las donaciones destinadas a la Maison des Parents del CHU Purpan, as\u00ED como a la restauraci\u00F3n de la iglesia. Un par\u00E9ntesis musical y acogedor para compartir en el esp\u00EDritu de la Navidad.\n\nCoorganizado por el Foyer rural de Caignac y Montgeard Histoire et Patrimoine"@es . "Dans l\u2019atmosph\u00E8re chaleureuse des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, venez partager un agr\u00E9able moment musical \u00E0 Montgeard \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un concert de No\u00EBl plac\u00E9 sous le signe du partage et de la convivialit\u00E9. Dans le cadre majestueux de l\u2019\u00E9glise, le groupe L\u00C8V vous propose un programme vari\u00E9 m\u00EAlant chants traditionnels de No\u00EBl, m\u00E9lodies contemporaines, gospels et quelques surprises qui raviront petits et grands.\n\nCe rendez-vous est l\u2019occasion de se laisser porter par les voix et les harmonies de saison, tout en profitant d\u2019un moment de d\u00E9tente en famille ou entre amis. Les airs embl\u00E9matiques de No\u00EBl c\u00F4toieront des interpr\u00E9tations plus modernes pour offrir un spectacle accessible \u00E0 tous, dans un d\u00E9cor patrimonial particuli\u00E8rement propice \u00E0 la magie des f\u00EAtes.\n\nAu-del\u00E0 du plaisir musical, cette rencontre invite \u00E9galement \u00E0 soutenir une belle d\u00E9marche solidaire gr\u00E2ce aux dons destin\u00E9s \u00E0 la Maison des Parents du CHU Purpan ainsi qu\u2019\u00E0 la restauration de l\u2019\u00E9glise. Une parenth\u00E8se musicale et chaleureuse \u00E0 partager dans l\u2019esprit de No\u00EBl.\n\nCo-organis\u00E9 par le Foyer rural de Caignac et Montgeard Histoire et Patrimoine"@fr . "Nella calorosa atmosfera delle feste di fine anno, venite a condividere un piacevole momento musicale a Montgeard in occasione di un concerto di Natale all\u2019insegna della condivisione e della convivialit\u00E0. Nella maestosa cornice della chiesa, il gruppo L\u2019\u00C9V propone un programma variegato che unisce canti tradizionali natalizi, melodie contemporanee, gospel e alcune sorprese che delizieranno grandi e piccini.\n\nQuesto appuntamento \u00E8 l\u2019occasione per lasciarsi trasportare dalle voci e dalle armonie natalizie, godendosi al contempo un momento di relax in famiglia o tra amici. I brani emblematici del Natale si affiancheranno a interpretazioni pi\u00F9 moderne per offrire uno spettacolo accessibile a tutti, in un ambiente storico particolarmente adatto alla magia delle feste.\n\nOltre al piacere musicale, questo evento invita anche a sostenere una bella iniziativa di solidariet\u00E0 grazie alle donazioni destinate alla Maison des Parents del CHU Purpan e al restauro della chiesa. Una parentesi musicale e calorosa da condividere nello spirito del Natale.\n\nCo-organizzato dal Foyer rural di Caignac e da Montgeard Histoire et Patrimoine"@it . "In der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re der Feiertage zum Jahresende laden wir Sie herzlich ein, in Montgeard einen angenehmen musikalischen Moment bei einem Weihnachtskonzert zu erleben, das ganz im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit steht. In der majest\u00E4tischen Kulisse der Kirche bietet Ihnen die Gruppe L\u2019\u00C9V ein abwechslungsreiches Programm, das traditionelle Weihnachtslieder, zeitgen\u00F6ssische Melodien, Gospels und einige \u00DCberraschungen vereint, die Gro\u00DF und Klein begeistern werden.\n\nDieses Event bietet die Gelegenheit, sich von den Stimmen und Harmonien der Weihnachtszeit verzaubern zu lassen und gleichzeitig einen Moment der Entspannung mit der Familie oder im Freundeskreis zu genie\u00DFen. Die typischen Weihnachtsmelodien werden mit moderneren Interpretationen kombiniert, um eine f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Vorstellung in einem historischen Rahmen zu bieten, der den Zauber der Festtage besonders gut zur Geltung bringt.\n\n\u00DCber den musikalischen Genuss hinaus l\u00E4dt diese Veranstaltung auch dazu ein, eine sch\u00F6ne Solidarit\u00E4tsaktion zu unterst\u00FCtzen \u2013 durch Spenden zugunsten des \u201EMaison des Parents\u201C des Universit\u00E4tsklinikums Purpan sowie f\u00FCr die Restaurierung der Kirche. Eine musikalische und herzliche Auszeit, die man im Geiste von No\u00EBl gemeinsam genie\u00DFen kann.\n\nMitveranstaltet vom Foyer rural de Caignac und Montgeard Histoire et Patrimoine"@de . "In de gezellige sfeer van de eindejaarsfeesten, nodigen wij u uit om een gezellig muzikaal moment te beleven in Montgeard tijdens een kerstconcert in het teken van samenhorigheid en gezelligheid. In de majestueuze omgeving van de kerk biedt de groep L\u2019\u00C9V u een gevarieerd programma aan met een mix van traditionele kerstliederen, hedendaagse melodie\u00EBn, gospels en enkele verrassingen die jong en oud zullen bekoren.\n\nDit evenement is de gelegenheid om je te laten meevoeren door de stemmen en de harmonie\u00EBn van het seizoen, terwijl je geniet van een moment van ontspanning met familie of vrienden. De iconische kerstmelodie\u00EBn worden afgewisseld met modernere interpretaties, wat zorgt voor een voor iedereen toegankelijke voorstelling in een historische omgeving die de feestelijke magie bijzonder goed tot zijn recht laat komen.\n\nNaast het muzikale genot nodigt dit evenement ook uit om een mooi solidariteitsinitiatief te steunen via donaties ten behoeve van het Maison des Parents van het CHU Purpan en de restauratie van de kerk. Een muzikaal en gezellig uitje om samen te beleven in de geest van Kerstmis.\n\nMede georganiseerd door de Foyer rural van Caignac en Montgeard Histoire et Patrimoine"@nl . "In the warm, festive atmosphere of the end-of-year celebrations, come share a delightful musical moment in Montgeard at a Christmas concert dedicated to sharing and togetherness. In the majestic setting of the church, the group L\u2019\u00C9V presents a varied program blending traditional Christmas carols, contemporary melodies, gospel songs, and a few surprises that will delight young and old alike.\n\nThis event is an opportunity to let yourself be carried away by the seasonal voices and harmonies, while enjoying a relaxing moment with family or friends. Iconic Christmas tunes will be paired with more modern interpretations to offer a show accessible to everyone, in a historic setting that perfectly captures the magic of the holidays.\n\nBeyond the musical enjoyment, this event also invites you to support a wonderful charitable initiative through donations to the Maison des Parents at Purpan University Hospital and toward the restoration of the church. A warm and musical interlude to share in the spirit of Christmas.\n\nCo-organized by the Foyer rural de Caignac and Montgeard Histoire et Patrimoine"@en . . .