data:99450c37-a3a9-3161-9004-aac231f6bf91
Description

Français (France) Ensemble de 2 maisons à l'ambiance marine pour l'une et créole pour l'autre, d'une surface totale de 90m², pour 6 personnes. Jardin clos, privatif et paysager de 800 m².
Possibilité de louer uniquement le chalet marin à certaines périodes.

Chalet...

Italien (Italie) Complesso composto da 2 case: una in stile marino e l’altra in stile creolo, con una superficie totale di 90 m², per 6 persone. Giardino recintato, privato e curato di 800 m².
Possibilità di affittare solo lo chalet in stile marino in determinati periodi.

Chalet...

Néerlandais (Pays-Bas) Een complex van 2 huizen: het ene in maritieme stijl en het andere in Creoolse stijl, met een totale oppervlakte van 90 m², geschikt voor 6 personen. Omheinde, privé-tuin van 800 m².
In bepaalde periodes is het mogelijk om alleen het huisje in maritieme stijl te huren.

Huisje...

Espagnol Conjunto de dos casas: una con ambiente marítimo y la otra con estilo criollo, con una superficie total de 90 m², con capacidad para 6 personas. Jardín cerrado, privado y ajardinado de 800 m².
Posibilidad de alquilar únicamente la casa de estilo marítimo en determinados periodos.

Casa...

Allemand (Allemagne) Zwei Häuser – das eine im maritimen Stil, das andere im kreolischen Stil – mit einer Gesamtfläche von 90 m² für 6 Personen. Ein umzäunter, privater und landschaftlich gestalteter Garten von 800 m².
In bestimmten Zeiträumen besteht die Möglichkeit, nur das Haus im maritimen Stil zu mieten.

Chalet...

Anglais A set of two cottages – one with a seaside theme and the other with a Creole theme – with a total floor area of 90 m², sleeping 6 people. An enclosed, private, landscaped garden of 800 m².
It is possible to rent just the seaside cottage at certain times of the year.

Seaside chalet (50m²), sleeps 4:
living/dining room, kitchen (oven, dishwasher), 1 double bedroom, 1 mezzanine with double bed, bathroom

Creole chalet (40m²), sleeps 2:
living room, bedroom, kitchen, bathroom

Espagnol Conjunto de 2 casas: una con ambiente marinero y la otra con estilo criollo, con una superficie total de 90 m², para 6 personas. Jardín cerrado, privado y ajardinado de 800 m².
Posibilidad de alquilar únicamente la casita de estilo marítimo en determinados periodos.

Casita de estilo marítimo (50 m²), 4 personas:
salón-comedor, cocina (horno, lavavajillas), 1 habitación doble, 1 altillo con cama doble, cuarto de baño

Chalet criollo (40 m²), 2 personas:
salón, habitación, cocina, cuarto de baño

Néerlandais (Pays-Bas) Set van 2 huisjes: het ene in maritieme stijl en het andere in Creoolse stijl, met een totale oppervlakte van 90 m², geschikt voor 6 personen. Omheinde, privétuin van 800 m².
In bepaalde periodes is het mogelijk om alleen het huisje in maritieme stijl te huren.

Huisje in maritieme stijl (50 m²), 4 personen:
woon-/eetkamer, keuken (oven, vaatwasser), 1 tweepersoonsslaapkamer, 1 mezzanine met tweepersoonsbed, badkamer

Creoolse chalet (40 m²), 2 personen:
woonkamer, slaapkamer, keuken, badkamer

Allemand (Allemagne) Zwei Häuser – das eine im maritimen Stil, das andere im kreolischen Stil – mit einer Gesamtfläche von 90 m² für 6 Personen. Umzäunter, privater und landschaftlich gestalteter Garten von 800 m².
In bestimmten Zeiträumen besteht die Möglichkeit, nur das Haus im maritimen Stil zu mieten.

Haus im maritimen Stil (50 m²), 4 Personen:
Wohn-/Esszimmer, Küche (Backofen, Geschirrspüler), 1 Doppelzimmer, 1 Mezzanine mit Doppelbett, Badezimmer

Chalet im kreolischen Stil (40 m²), für 2 Personen:
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Badezimmer

Français (France) Ensemble de 2 maisons à l'ambiance marine pour l'une et créole pour l'autre, d'une surface totale de 90m², pour 6 personnes. Jardin clos, privatif et paysager de 800 m².
Possibilité de louer uniquement le chalet marin à certaines périodes.

Chalet marin (50m²), 4 personnes :
salon/salle à manger, cuisine (four, LV), 1 chambre double, 1 mezzanine avec lit double, salle de bain

Chalet créole (40m²), 2 personnes :
salon, chambre, cuisine, salle de bain