"Une d\u00E9couverte originale des champs de bataille avec un attelage."@fr . . . . . . . . . . . "Une d\u00E9couverte originale des champs de bataille avec un attelage."@fr . "An original discovery of the battlefields with a carriage."@en . "Een originele ontdekking van de slagvelden met een koets."@nl . "Un original descubrimiento de los campos de batalla con carruaje."@es . "Una scoperta originale dei campi di battaglia con una carrozza."@it . "Eine originelle Entdeckung der Schlachtfelder mit einem Pferdegespann."@de . . "Pens\u00E9e neemt je mee door de slagvelden met een koets, maar ook door het platteland tijdens aangename natuurwandelingen met een koets.\nWe kunnen je 4 verschillende circuits aanbieden, elk ongeveer 5 km lang en een uur lang.\nWe kunnen je kennis laten maken met de verschillende soorten grondbewerking, waaronder het verzorgen van lijnen."@nl . "Pens\u00E9e le llevar\u00E1 por los campos de batalla en carruaje, pero tambi\u00E9n por el campo en agradables paseos por la naturaleza en carruaje.\nPodemos ofrecerle 4 circuitos diferentes, cada uno de unos 5 km y de una hora de duraci\u00F3n.\nPodemos presentarle los diferentes tipos de cultivo de la tierra, incluido el tendido de l\u00EDneas."@es . "Pens\u00E9e kann Sie mit einem Gespann \u00FCber die Schlachtfelder fahren, aber auch mitten auf dem Land bei angenehmen Naturausfl\u00FCgen mit dem Gespann.\nWir k\u00F6nnen Ihnen vier verschiedene Strecken anbieten, jede Strecke ist etwa 5 km lang und die Fahrt dauert eine Stunde.\nWir k\u00F6nnen Sie in die verschiedenen Bodenarbeiten einf\u00FChren."@de . "Pens\u00E9e vi porter\u00E0 in carrozza attraverso i campi di battaglia, ma anche in campagna in piacevoli passeggiate nella natura.\nPossiamo proporvi 4 circuiti diversi, ciascuno di circa 5 km e della durata di un'ora.\nPossiamo farvi conoscere i diversi tipi di coltivazione del terreno, compresa la cura dei filari."@it . "Pens\u00E9e vous prom\u00E8nera \u00E0 travers les champs de bataille avec un attelage, mais aussi en pleine la campagne au cours d'agr\u00E9ables balades nature en attelage.\nNous pouvons vous proposer 4 circuits diff\u00E9rents, chaque circuit fait environ 5 km et la balade dure une heure.\nNous pouvons vous initier aux diff\u00E9rents travaux du sol avec menage au cordeau."@fr . "Pens\u00E9e will take you through the battlefields with a horse-drawn carriage, but also through the countryside on pleasant nature walks with a horse-drawn carriage.\nWe can offer you 4 different circuits, each about 5 km long and lasting an hour.\nWe can also introduce you to the different types of soil cultivation, including cordage work."@en . . .