. . . . . . "Le groupe revient avec une nouvelle tourn\u00E9e pour leur 25 ans, signant donc un \u00E9v\u00E9nement anniversaire ! \n\nLaissez-vous transporter dans l'univers traditionnel irlandais, dans une ambiance festive et chaleureuse. Le tempo des claquettes se m\u00E9lange \u00E0 celui de la danse, de la musique et de la m\u00E9lodie des ballades irlandaises, qui vous ouvrent les portes d'un voyage au c\u0153ur de l'Irlande, le temps d'un spectacle. \n\nApr\u00E8s avoir parcouru le monde et partag\u00E9 son univers avec plus de 3 millions de spectateurs, les danseurs, musiciens et chanteurs vous entra\u00EEnent au c\u0153ur de la danse irlandaise avec un tout nouveau spectacle. Pendant deux heures de show, les chor\u00E9graphies s\u2019animent au rythme de la musique traditionnelle, interpr\u00E9t\u00E9es par cinq musiciens et une vingtaine de danseurs. \n\nLa repr\u00E9sentation est enti\u00E8rement live, avec les sonorit\u00E9s du uilleann pipes, penny whistle, fiddle, bodhr\u00E1n et guitare, offrant une exp\u00E9rience unique et authentique. \n\nInformations pratiques : \nR\u00E9servation recommand\u00E9e. \nLes portes de Brest Arena ouvrent g\u00E9n\u00E9ralement 1h \u00E0 1h30 avant le d\u00E9but du spectacle (porte c\u00F4t\u00E9 tram). \nLa premi\u00E8re repr\u00E9sentation commence \u00E0 15h et la deuxi\u00E8me \u00E0 20h. \nPlus d'informations seront ajout\u00E9es \u00E0 J-2 sur le d\u00E9roul\u00E9 du spectacle."@fr . "Die Band kehrt anl\u00E4sslich ihres 25-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums mit einer neuen Tournee zur\u00FCck und sorgt damit f\u00FCr ein echtes Jubil\u00E4ums-Highlight! \n\nLassen Sie sich in die traditionelle irische Welt entf\u00FChren, in eine festliche und herzliche Atmosph\u00E4re. Das Tempo des Stepptanzes verschmilzt mit dem des Tanzes, der Musik und der Melodien irischer Balladen, die Ihnen f\u00FCr die Dauer der Show die T\u00FCren zu einer Reise ins Herz Irlands \u00F6ffnen. \n\nNachdem sie die Welt bereist und ihr Universum mit mehr als 3 Millionen Zuschauern geteilt haben, entf\u00FChren euch die T\u00E4nzer, Musiker und S\u00E4nger mit einer brandneuen Show in das Herz des irischen Tanzes. W\u00E4hrend der zweist\u00FCndigen Show werden die Choreografien im Rhythmus der traditionellen Musik zum Leben erweckt, die von f\u00FCnf Musikern und etwa zwanzig T\u00E4nzern interpretiert wird. \n\nDie Auff\u00FChrung findet komplett live statt, begleitet von den Kl\u00E4ngen von Uilleann Pipes, Penny Whistle, Fiddle, Bodhr\u00E1n und Gitarre, und bietet ein einzigartiges und authentisches Erlebnis. \n\nPraktische Informationen: \nReservierung empfohlen. \nDie T\u00FCren der Brest Arena \u00F6ffnen in der Regel 1 Stunde bis 1,5 Stunden vor Beginn der Vorstellung (Eingang auf der Stra\u00DFenbahnseite). \nDie erste Vorstellung beginnt um 15 Uhr und die zweite um 20 Uhr. \nWeitere Informationen zum Ablauf der Vorstellung werden zwei Tage vor der Veranstaltung hinzugef\u00FCgt."@de . "Il gruppo torna con un nuovo tour per i suoi 25 anni, dando vita cos\u00EC a un evento celebrativo! \n\nLasciatevi trasportare nell\u2019universo tradizionale irlandese, in un\u2019atmosfera festosa e accogliente. Il ritmo del tip tap si fonde con quello della danza, della musica e della melodia delle ballate irlandesi, che vi aprono le porte di un viaggio nel cuore dell\u2019Irlanda, per tutta la durata dello spettacolo. \n\nDopo aver girato il mondo e condiviso il proprio universo con oltre 3 milioni di spettatori, i ballerini, i musicisti e i cantanti vi condurranno nel cuore della danza irlandese con uno spettacolo tutto nuovo. Durante le due ore di spettacolo, le coreografie prendono vita al ritmo della musica tradizionale, interpretata da cinque musicisti e una ventina di ballerini. \n\nLo spettacolo \u00E8 interamente dal vivo, con i suoni delle uilleann pipes, del penny whistle, del fiddle, del bodhr\u00E1n e della chitarra, per un\u2019esperienza unica e autentica. \n\nInformazioni pratiche: \nSi consiglia la prenotazione. \nLe porte della Brest Arena aprono generalmente da 1 ora a 1 ora e 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo (ingresso lato tram). \nLa prima rappresentazione inizia alle 15:00 e la seconda alle 20:00. \nUlteriori informazioni sullo svolgimento dello spettacolo saranno aggiunte due giorni prima dell\u2019evento."@it . "El grupo vuelve con una nueva gira para celebrar su 25.\u00BA aniversario, \u00A1lo que supone todo un acontecimiento conmemorativo! \n\nD\u00E9jate llevar por el universo tradicional irland\u00E9s, en un ambiente festivo y acogedor. El ritmo de los claqu\u00E9 se mezcla con el de la danza, la m\u00FAsica y la melod\u00EDa de las baladas irlandesas, que te abren las puertas a un viaje al coraz\u00F3n de Irlanda durante todo el espect\u00E1culo. \n\nTras recorrer el mundo y compartir su universo con m\u00E1s de 3 millones de espectadores, los bailarines, m\u00FAsicos y cantantes te sumergen en el coraz\u00F3n de la danza irlandesa con un espect\u00E1culo totalmente nuevo. Durante las dos horas que dura el espect\u00E1culo, las coreograf\u00EDas cobran vida al ritmo de la m\u00FAsica tradicional, interpretada por cinco m\u00FAsicos y una veintena de bailarines. \n\nLa representaci\u00F3n es totalmente en directo, con los sonidos de las gaitas irlandesas (uilleann pipes), la flauta irlandesa (penny whistle), el viol\u00EDn (fiddle), el bodhr\u00E1n y la guitarra, lo que ofrece una experiencia \u00FAnica y aut\u00E9ntica. \n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe recomienda reservar. \nLas puertas de la Brest Arena suelen abrirse entre 1 hora y 1 hora y media antes del inicio del espect\u00E1culo (puerta del lado del tranv\u00EDa). \nLa primera funci\u00F3n comienza a las 15:00 y la segunda a las 20:00. \nSe a\u00F1adir\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n sobre el desarrollo del espect\u00E1culo dos d\u00EDas antes de la fecha."@es . "De groep keert terug met een nieuwe tournee ter gelegenheid van hun 25-jarig jubileum, wat dus een jubileumgebeurtenis betekent! \n\nLaat u meevoeren naar de traditionele Ierse wereld, in een feestelijke en gezellige sfeer. Het ritme van de tapdans vermengt zich met dat van de dans, de muziek en de melodie\u00EBn van Ierse ballades, die u tijdens deze voorstelling meenemen op een reis naar het hart van Ierland. \n\nNa de wereld te hebben rondgereisd en hun wereld met meer dan 3 miljoen toeschouwers te hebben gedeeld, nemen de dansers, muzikanten en zangers u mee naar het hart van de Ierse dans met een gloednieuwe voorstelling. Tijdens de twee uur durende show komen de choreografie\u00EBn tot leven op het ritme van traditionele muziek, uitgevoerd door vijf muzikanten en een twintigtal dansers. \n\nDe voorstelling is volledig live, met de klanken van de uilleann pipes, penny whistle, fiddle, bodhr\u00E1n en gitaar, wat zorgt voor een unieke en authentieke ervaring. \n\nPraktische informatie: \nReserveren wordt aanbevolen. \nDe deuren van de Brest Arena gaan doorgaans 1 tot 1,5 uur voor aanvang van de voorstelling open (ingang aan de kant van de tram). \nDe eerste voorstelling begint om 15.00 uur en de tweede om 20.00 uur. \nTwee dagen voor de voorstelling wordt er meer informatie toegevoegd over het verloop van de voorstelling."@nl . "The group is back with a new tour to celebrate their 25th anniversary\u2014a true anniversary celebration! \n\nLet yourself be transported into the world of traditional Irish culture, in a warm and festive atmosphere. The rhythm of tap dancing blends with that of dance, music, and the melodies of Irish ballads, opening the doors to a journey to the heart of Ireland\u2014all in the span of a single show. \n\nAfter touring the world and sharing their art with more than 3 million spectators, the dancers, musicians, and singers will take you to the heart of Irish dance with a brand-new show. During the two-hour show, the choreography comes to life to the rhythm of traditional music, performed by five musicians and about twenty dancers. \n\nThe performance is entirely live, featuring the sounds of the uilleann pipes, penny whistle, fiddle, bodhr\u00E1n, and guitar, offering a unique and authentic experience. \n\nPractical information: \nReservations are recommended. \nThe doors at Brest Arena generally open 1 to 1.5 hours before the show begins (entrance on the tram side). \nThe first performance begins at 3:00 p.m. and the second at 8:00 p.m. \nMore information about the show\u2019s schedule will be posted two days before the event."@en . . .