data:99401ae9-4a57-3604-95a1-4c2ee4815668
Description

Français (France) Le Festival Tous Courts célèbre sa 44e édition à Aix-en-Provence. Des séances pour découvrir toute la richesse du format court, pour échanger avec les réalisateurs et célébrer le 7e art.

Italien (Italie) Il Festival Tous Courts celebra la sua 44a edizione a Aix-en-Provence. Sessioni per scoprire la ricchezza del formato corto, chiacchierare con i registi e celebrare la settima arte.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Tous Courts Festival viert zijn 44e editie in Aix-en-Provence. Sessies om de rijkdom van het korte formaat te ontdekken, te praten met regisseurs en de 7e kunst te vieren.

Allemand (Allemagne) Das Festival Tous Courts feiert seine 44. Ausgabe in Aix-en-Provence. In den Vorstellungen können Sie den ganzen Reichtum des Kurzformats entdecken, sich mit den Regisseuren austauschen und die siebte Kunst feiern.

Espagnol El Festival Tous Courts celebra su 44ª edición en Aix-en-Provence. Sesiones para descubrir la riqueza del formato corto, charlar con los directores y celebrar el 7º arte.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Tous Courts Festival vindt plaats gedurende vijf dagen en op vijf verschillende locaties: de bioscopen van Aix, Le Mazarin en Le Cézanne; het Amphithéâtre de la Manufacture; het Institut de l'image van de École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence; en Onepoint, onze gastlocatie op Place Niollon.

Het omvat twee internationale competities, programma's buiten competitie (drie cartes blanches, Films en Région, Objets singuliers en de vertoning van Ciné Jeunes Publics), openings- en sluitingsceremonies, evenals rondetafelgesprekken en masterclasses over de filmindustrie, in het bijzonder met betrekking tot het schrijven van scenario's, de productie en distributie van korte films. Het festival omvat twee schrijfresidenties, een internationale markt voor korte films en wordt voorafgegaan door een week van rondreizende programma's in de agglomeratie Aix-Marseille-Provence voor scholen en het grote publiek.

Français (France) Le Festival Tous Courts se tient sur cinq jours et dans cinq lieux différents – les Cinémas aixois : Le Mazarin et Le Cézanne ; l'Amphithéâtre de la Manufacture; L’Institut de l’image à l’École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence – mais également au Onepoint, notre lieu d’accueil, place Niollon.

Il comprend deux compétitions internationales, des programmes hors compétitions (trois cartes blanches, Films en Région, Objets singuliers et la séance Ciné Jeunes Publics), des cérémonies d’ouverture et de clôture mais aussi des tables rondes et des masterclass sur les métiers du cinéma, notamment ceux relatifs à l’écriture de scénarios, à la production et à la diffusion du court métrage. Le Festival abrite deux résidences d’écriture, un marché international du court métrage, et est précédé par une semaine de programmation itinérante dans la Métropole Aix-Marseille-Provence pour les scolaires et le grand public.

Espagnol El Festival Tous Courts se celebra durante cinco días y en cinco lugares diferentes: los cines de Aix, Le Mazarin y Le Cézanne; el Anfiteatro de la Manufacture; el Instituto de la Imagen de la Escuela Superior de Arte de Aix-en-Provence; y Onepoint, nuestra sede en la plaza Niollon.

Incluye dos concursos internacionales, programas fuera de concurso (tres cartes blanches, Films en Région, Objets singuliers y la proyección Ciné Jeunes Publics), ceremonias de inauguración y clausura, así como mesas redondas y clases magistrales sobre la industria cinematográfica, especialmente las relacionadas con la escritura de guiones, la producción y la distribución de cortometrajes. El Festival incluye dos residencias de guionistas, un mercado internacional de cortometrajes y está precedido por una semana de programación itinerante en el área metropolitana de Aix-Marsella-Provenza para escuelas y público en general.

Allemand (Allemagne) Das Festival Tous Courts findet an fünf Tagen und an fünf verschiedenen Orten statt: in den Aixer Kinos Le Mazarin und Le Cézanne, im Amphitheater der Manufacture, im Institut de l'image an der École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence sowie im Onepoint, unserem Veranstaltungsort am Place Niollon.

Das Festival umfasst zwei internationale Wettbewerbe, Programme außerhalb des Wettbewerbs (drei Carte Blanche, Films en Région, Objets Singuliers und Ciné Jeunes Publics), Eröffnungs- und Abschlusszeremonien, aber auch Diskussionsrunden und Masterclasses über Filmberufe, insbesondere über das Schreiben von Drehbüchern, die Produktion und die Verbreitung von Kurzfilmen. Im Vorfeld des Festivals werden in der Metropole Aix-Marseille-Provence eine Woche lang Programme für Schulklassen und die breite Öffentlichkeit gezeigt.

Italien (Italie) Il Festival Tous Courts si svolge nell'arco di cinque giorni e in cinque sedi diverse: i cinema di Aix, Le Mazarin e Le Cézanne; l'Amphithéâtre de la Manufacture; l'Institut de l'image dell'École Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence; e Onepoint, la nostra sede in Place Niollon.

Il Festival comprende due concorsi internazionali, programmi non competitivi (tre cartes blanches, Films en Région, Objets singuliers e la proiezione Ciné Jeunes Publics), cerimonie di apertura e chiusura, nonché tavole rotonde e masterclass sull'industria cinematografica, in particolare sulla sceneggiatura, la produzione e la distribuzione di cortometraggi. Il Festival comprende due residenze di scrittura, un mercato internazionale del cortometraggio ed è preceduto da una settimana di programmazione itinerante nell'area metropolitana di Aix-Marsiglia-Provenza per le scuole e il pubblico in generale.