. . "From the Orsanco pediment toward the Soiartza Chapel, follow the last rays of the sun on the horizon as the coolness of twilight sets in. As your eyes adjust to the darkness, your steps become light and nimble, and your senses awaken to the gentle embrace of the night. Enjoy a rustic snack made with local products. \nEasy-level hike, duration: 3\u20134 hours, elevation gain: +150 m. Minimum age: 6 years. Participants must be in reasonable physical condition for hiking in the mountains. Equipment to bring: Backpack, water, athletic clothing, shoes with treaded soles (athletic shoes), windbreaker, rain gear, sun protection, and a hat.\nTo help you enjoy this moment while taking in the scenery, your guide will offer a rustic picnic featuring local products."@en . "Vom Fronton von Orsanco in Richtung der Kapelle von Soiartza: Begleiten Sie die letzten Sonnenstrahlen am Horizont, w\u00E4hrend die K\u00FChle der D\u00E4mmerung einsetzt. Das Auge gew\u00F6hnt sich an die Dunkelheit, der Gang wird geschmeidig wie der einer Katze, und die Sinne erwachen mit der Sanftheit der Nacht. Dazu gibt es einen b\u00E4uerlichen Imbiss mit regionalen Produkten. \nLeichte Wanderung, Dauer: 3\u20134 Stunden, H\u00F6henunterschied: +150 m. Mindestalter: 6 Jahre. Eine f\u00FCr Bergwanderungen ausreichende k\u00F6rperliche Verfassung ist erforderlich. Mitzubringende Ausr\u00FCstung: Rucksack, Wasser, Sportkleidung, Schuhe mit profilierter Sohle (Sportschuhe), Windjacke, Regenkleidung und Sonnenschutz, Hut.\nUm diesen Moment bei herrlicher Aussicht zu genie\u00DFen, bietet Ihnen der Wanderf\u00FChrer ein b\u00E4uerliches Picknick mit regionalen Produkten an."@de . "Dal frontone di Orsanco verso la cappella di Soiartza, accompagnate gli ultimi raggi di sole all\u2019orizzonte, mentre si fa sentire la frescura del crepuscolo. L\u2019occhio si abitua all\u2019oscurit\u00E0, il passo diventa felino e i sensi si risvegliano con la dolcezza della notte. Con uno spuntino contadino a base di prodotti locali. \nEscursione di livello facile, durata: 3-4 ore, dislivello +150 m. Et\u00E0 minima: 6 anni. \u00C8 richiesta una condizione fisica minima per camminare in montagna. Attrezzatura da portare: zaino, acqua, abbigliamento sportivo, scarpe con suola dentellata (scarpe da ginnastica), giacca a vento, abbigliamento impermeabile e protezione solare, cappello.\nPer godersi appieno questo momento ammirando il paesaggio, la guida vi proporr\u00E0 un picnic rustico a base di prodotti locali."@it . "Vanaf het fronton van Orsanco richting de kapel van Soiartza volgt u de laatste zonnestralen aan de horizon, terwijl de koelte van de schemering zich aandient. Het oog past zich aan de duisternis aan, de tred wordt katachtig en de zintuigen worden geprikkeld door de zachtheid van de nacht. Met een boerenmaaltijd van lokale producten. \nWandeling van gemakkelijk niveau, duur: 3-4 uur, hoogteverschil +150 m. Minimumleeftijd: 6 jaar. Je moet over een minimale fysieke conditie beschikken om in de bergen te kunnen wandelen. Benodigde uitrusting: rugzak, water, sportkleding, schoenen met profielzool (sportschoenen), windjack, regenkleding en bescherming tegen de zon, hoed.\nOm optimaal van dit moment te genieten en van het landschap te genieten, biedt de gids u een boerenpicknick aan op basis van lokale producten."@nl . "Depuis le fronton d\u2019Orsanco vers la chapelle de Soiartza, accompagnez les derniers rayons du soleil sur l\u2019horizon, la fra\u00EEcheur du cr\u00E9puscule appara\u00EEt. L\u2019\u0153il s\u2019adapte \u00E0 l\u2019obscurit\u00E9, la marche devient f\u00E9line et les sens s\u2019\u00E9veillent avec la douceur de la nuit. Avec un casse-croute paysan de produits locaux. \nRandonn\u00E9e de niveau facile, dur\u00E9e : 3-4h , d\u00E9nivel\u00E9 +150 m. Age minimum : 6 ans. Avoir une condition physique minimale pour marcher en montagne. Equipement \u00E0 pr\u00E9voir : Sac \u00E0 dos, eau, v\u00EAtements de sport, chaussures dot\u00E9es d\u2019une semelle crant\u00E9e (chaussures de sport), coupe-vent, v\u00EAtement de pluie et protections contre le soleil, chapeau.\nPour savourer ce moment en profitant du paysage, le guide accompagnateur vous proposera pique-nique paysan \u00E0 base de produits locaux."@fr . "Desde el front\u00F3n de Orsanco hacia la capilla de Soiartza, acompa\u00F1a a los \u00FAltimos rayos de sol en el horizonte, mientras aparece el frescor del crep\u00FAsculo. La vista se adapta a la oscuridad, el paso se vuelve felino y los sentidos se despiertan con la suavidad de la noche. Con un tentempi\u00E9 campesino a base de productos locales. \nRuta de nivel f\u00E1cil, duraci\u00F3n: 3-4 h, desnivel: +150 m. Edad m\u00EDnima: 6 a\u00F1os. Se requiere una condici\u00F3n f\u00EDsica m\u00EDnima para caminar por la monta\u00F1a. Equipamiento que hay que llevar: mochila, agua, ropa deportiva, calzado con suela con tacos (zapatillas deportivas), cortavientos, ropa impermeable y protecci\u00F3n solar, gorra.\nPara disfrutar de este momento mientras se contempla el paisaje, el gu\u00EDa le ofrecer\u00E1 un p\u00EDcnic campestre a base de productos locales."@es . . . . . . .