. "In einem kleinen Weiler, nur wenige Kilometer von Aix-en-Othe entfernt, erwartet Sie dieses Ferienhaus mit privatem, \u00FCberdachtem Pool. Das geschmackvoll eingerichtete Landhaus ist v\u00F6llig freistehend und verf\u00FCgt \u00FCber einen ein Hektar gro\u00DFen, umz\u00E4unten Garten. Philippe und V\u00E9ronique, Geschwister, haben einen kleinen Gem\u00FCsegarten angelegt, in dem Sie saisonales Gem\u00FCse selbst ernten d\u00FCrfen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine offene K\u00FCche mit Essbereich und eine Sitzecke (mit einem Schlafsofa f\u00FCr zwei Personen gegen einen Aufpreis von 15 \u20AC pro Person und Nacht), ein Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200 cm) und ein Duschbad mit WC. Im Obergeschoss finden Sie ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (je 90 x 200 cm) und eigenem Duschbad sowie ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett (160 x 200 cm) und eigenem Duschbad. Der \u00FCberdachte und beheizte Pool (geschlossen von November bis M\u00E4rz) mit Umkleidekabinen steht Ihnen uneingeschr\u00E4nkt zur Verf\u00FCgung und bietet Badespa\u00DF f\u00FCr alle. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und alle Nebenkosten im Mietpreis enthalten. Im Preis inbegriffen sind Bettw\u00E4sche (bezogene Betten bei Ankunft), Endreinigung, WLAN, Gasheizung, Strom und Haushaltsw\u00E4sche (Tischdecken/Geschirrt\u00FCcher). Nicht im Preis enthalten sind Handt\u00FCcher, die Poolheizung im April, Mai, Juni und September (15 \u20AC/Tag) sowie der Aufpreis f\u00FCr die Nutzung des Schlafsofas (15 \u20AC/Nacht/Person)."@de . "Located in a small hamlet, a few kilometers from Aix-en-Othe, discover this cottage with a private, covered swimming pool. This tastefully designed country house is completely independent and has a one-hectare enclosed garden. Philippe and V\u00E9ronique, brother and sister, have created a small vegetable garden where you are welcome to pick your own vegetables in season. The ground floor comprises a living room, an open-plan kitchen with a dining area and a lounge area (a sofa bed that can accommodate two people for an additional \u20AC15/night/person), a double bedroom (one 160x200 cm bed), and a shower room/WC. Upstairs, there is a twin bedroom (two 90x200cm beds) with an en-suite shower room, and a double bedroom (one 160x200cm bed) with an en-suite shower room. You will have easy and unrestricted access to the covered and heated swimming pool (closed from November to March) with changing facilities, sure to please everyone. To make your stay even more enjoyable, the beds will be made upon your arrival, and all utilities are included in the rental price. The price includes bed linen (beds made upon arrival), cleaning, Wi-Fi, gas heating, electricity, and household linen (tablecloths/tea towels). The price does not include towels, pool heating in April/May/June and September (\u20AC15/day), or the supplement for using the sofa bed (\u20AC15/night/person)."@en . "Situ\u00E9 dans un petit hameau, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres d'Aix en Othe, d\u00E9couvrez ce g\u00EEte avec piscine privative et couverte .Cette maison de pays, con\u00E7ue avec beaucoup de go\u00FBt, est totalement ind\u00E9pendante et dispose d'un terrain clos d'un hectare.\n\nPhilippe et V\u00E9ronique, fr\u00E8re et s\u0153ur, y ont am\u00E9nag\u00E9 un petit potager o\u00F9 vous serez invit\u00E9s \u00E0 venir cueillir vos l\u00E9gumes du jardin en saison. Cette maison de pays, con\u00E7ue avec beaucoup de go\u00FBt, est totalement ind\u00E9pendante et dispose d'un terrain clos d'un hectare avec terrasse, salon de jardin, barbecue, transats et\nbalan\u00E7oire. Au rez de chauss\u00E9e, s\u00E9jour, cuisine ouverte sur s\u00E9jour avec coin repas et coin salon (canap\u00E9 convertible pouvant servir pour 2 couchages avec suppl\u00E9ment de 15\u20AC/nuit/personne), une chambre double (1 lit en 160x200), une salle d'eau / wc.\n\nA l'\u00E9tage, une chambre twin (2 lits en 90x200) avec salle d'eau privative, une chambre double (1 lit en 160x200) avec salle d'eau privative. Vous acc\u00E9derez \u00E0 la piscine ais\u00E9ment et en toute libert\u00E9 : couverte et chauff\u00E9e (ferm\u00E9e de Novembre \u00E0 Mars) avec vestiaire, elle fera la joie de tous. Pour rendre encore plus agr\u00E9able votre s\u00E9jour, les lits seront faits \u00E0 votre arriv\u00E9e, et les charges li\u00E9es au g\u00EEte seront\ncomprises dans le prix du s\u00E9jour.\n\nLe prix comprend\nLes draps (lits faits \u00E0 l'arriv\u00E9e) et le m\u00E9nage, le Wifi, le chauffage au gaz, l'\u00E9lectricit\u00E9, le linge de maison (nappes / torchons )\nLe prix ne comprend pas\nLe linge de toilette, le chauffage de la piscine en avril/mai/juin et septembre (15\u20AC/jour), le suppl\u00E9ment en cas d'utilisation du canap\u00E9 convertible (15\u20AC/nuit/personne)."@fr . "Ontdek dit vakantiehuis met een priv\u00E9, overdekt zwembad, gelegen in een klein gehucht op een paar kilometer van Aix-en-Othe. Dit smaakvol ingerichte landhuis is volledig vrijstaand en beschikt over een omheinde tuin van \u00E9\u00E9n hectare. Philippe en V\u00E9ronique, broer en zus, hebben een kleine moestuin aangelegd waar u in het seizoen uw eigen groenten kunt plukken. De begane grond bestaat uit een woonkamer, een open keuken met eethoek en een zithoek (een slaapbank voor twee personen tegen een toeslag van \u20AC 15 per nacht per persoon), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200 cm) en een badkamer met douche. Op de eerste verdieping bevindt zich een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90x200 cm) en een badkamer met douche, en een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200 cm) en een badkamer met douche. U heeft gemakkelijk en onbeperkt toegang tot het overdekte en verwarmde zwembad (gesloten van november tot maart) met kleedkamers, waar iedereen van zal genieten. Om uw verblijf nog aangenamer te maken, zijn de bedden bij aankomst opgemaakt en zijn alle nutsvoorzieningen bij de huurprijs inbegrepen. De prijs is inclusief bedlinnen (opgemaakte bedden bij aankomst), schoonmaak, wifi, gasverwarming, elektriciteit en huishoudlinnen (tafelkleden/theedoeken). Handdoeken, zwembadverwarming in april/mei/juni en september (\u20AC15/dag) en de toeslag voor het gebruik van de slaapbank (\u20AC15/nacht/persoon) zijn niet inbegrepen."@nl . "Situato in un piccolo borgo a pochi chilometri da Aix-en-Othe, questo cottage offre una piscina privata coperta. Questa casa di campagna, arredata con gusto, \u00E8 completamente indipendente e dispone di un giardino recintato di un ettaro. Philippe e V\u00E9ronique, fratello e sorella, hanno creato un piccolo orto dove potrete raccogliere le verdure di stagione. Il piano terra comprende un soggiorno, una cucina a vista con zona pranzo e zona relax (con divano letto che pu\u00F2 ospitare due persone con un supplemento di \u20AC 15 a notte a persona), una camera matrimoniale (con un letto da 160x200 cm) e un bagno con doccia. Al piano superiore si trovano una camera doppia con due letti singoli (con due letti da 90x200 cm) e un bagno privato con doccia. Avrete facile e libero accesso alla piscina coperta e riscaldata (chiusa da novembre a marzo) con spogliatoi, che sicuramente soddisfer\u00E0 tutti. Per rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole, i letti saranno gi\u00E0 pronti al vostro arrivo e tutte le utenze sono incluse nel prezzo dell'affitto. Il prezzo comprende la biancheria da letto (letti gi\u00E0 pronti all'arrivo), le pulizie, il Wi-Fi, il riscaldamento a gas, l'elettricit\u00E0 e la biancheria per la casa (tovaglie/strofinacci). Il prezzo non include gli asciugamani, il riscaldamento della piscina nei mesi di aprile, maggio, giugno e settembre (\u20AC15 al giorno) o il supplemento per l'utilizzo del divano letto (\u20AC15 a notte a persona)."@it . . .