[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349c9a37-bf5a-3e6f-990d-fb29a9233aa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/435e6645-b456-3103-8032-745944f949c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4f9358b3-1299-3254-8af7-eab98aa263b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993c357e-3f17-34dd-ab53-1e85c672508f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993c357e-3f17-34dd-ab53-1e85c672508f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993c357e-3f17-34dd-ab53-1e85c672508f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5037de5-5505-358b-8222-e4c68647f81f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/435e6645-b456-3103-8032-745944f949c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/349c9a37-bf5a-3e6f-990d-fb29a9233aa3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Rando-Photo est une balade attentive, ponctuée de temps d’observation, d’échanges et de conseils pour développer son regard photographique — avec ou sans appareil.\nEn chemin, Florian vous accompagne pour repérer des sujets dans l’ordinaire, comprendre la lumière, les espaces et présences, composer simplement, et photographier en restant à l’écoute du lieu et du vivant. Smartphone ou appareil photo : peu importe. Ici, nous apprenons d’abord à voir, regarder et observer.\nFlorian Houdelot est un photographe bisontin. Son travail explore le réel ordinaire à travers le territoire, le rapport au vivant et les formes de présence humaine. Ces Rando-Photos sont nées d’un croisement, celui d’une pratique de l’animation nature, d’une approche documentaire de la photographie et d’une dizaine années à parcourir ces collines en trail ou en randonnée.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Rando-Photo is an attentive walk, punctuated by times of observation, discussion and advice on developing your photographic eye - with or without a camera.\nAlong the way, Florian will help you to spot subjects in the ordinary, understand light, space and presence, compose simply, and photograph while remaining attentive to the place and to living things. Smartphone or camera: it doesn't matter. Here, we first learn to see, look and observe.\nFlorian Houdelot is a photographer from Biel/Bienne. His work explores ordinary reality through the territory, the relationship with living things and the forms of human presence. These Rando-Photos are the result of a combination of his experience of nature activities, his documentary approach to photography and ten years of trail walking and hiking in the hills.", "@language": "en" }, { "@value": "El Rando-Photo es un paseo atento, puntuado por periodos de observación, debate y consejos sobre cómo desarrollar su ojo fotográfico, con o sin cámara.\nA lo largo del recorrido, Florian le ayudará a detectar sujetos en lo cotidiano, a comprender la luz, los espacios y la presencia, a componer con sencillez y a fotografiar sin perder de vista el lugar y la vida. Smartphone o cámara: no importa. Aquí aprendemos primero a ver, mirar y observar.\nFlorian Houdelot es un fotógrafo de Biel/Bienne. Su obra explora la realidad ordinaria a través del territorio, la relación con los seres vivos y las formas de la presencia humana. Estas Rando-Photos son el resultado de la combinación de una formación en actividades en la naturaleza, un enfoque documental de la fotografía y una década de rutas y senderismo por las colinas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Rando-Photo ist ein aufmerksamer Spaziergang, der von Beobachtungszeiten, Austausch und Ratschlägen unterbrochen wird, um seinen fotografischen Blick zu entwickeln - mit oder ohne Kamera.\nUnterwegs begleitet Sie Florian, um Motive im Alltäglichen zu finden, das Licht, die Räume und die Präsenz zu verstehen, einfach zu komponieren und zu fotografieren, indem Sie dem Ort und dem Lebenden zuhören. Smartphone oder Kamera: das ist egal. Hier lernen wir zuerst zu sehen, zu schauen und zu beobachten.\nFlorian Houdelot ist ein Fotograf aus Bisontin. Seine Arbeit erforscht die gewöhnliche Realität durch das Territorium, die Beziehung zu den Lebewesen und die Formen der menschlichen Präsenz. Diese Rando-Photos sind aus einer Kreuzung entstanden: einer Praxis der Naturanimation, einem dokumentarischen Ansatz der Fotografie und einem Jahrzehnt, in dem er diese Hügel auf Trails oder Wanderungen durchquert hat.", "@language": "de" }, { "@value": "De Rando-Photo is een aandachtige wandeling, onderbroken door periodes van observatie, discussie en advies over hoe je je fotografische oog kunt ontwikkelen - met of zonder camera.\nOnderweg helpt Florian je om onderwerpen in het gewone te herkennen, licht, ruimte en aanwezigheid te begrijpen, eenvoudig te componeren en te fotograferen met aandacht voor de plek en het leven. Smartphone of camera: het maakt niet uit. Hier leren we eerst zien, kijken en observeren.\nFlorian Houdelot is een fotograaf uit Biel/Bienne. Zijn werk verkent de alledaagse werkelijkheid via het territorium, de relatie met levende wezens en de vormen van menselijke aanwezigheid. Deze Rando-foto's zijn het resultaat van een combinatie van zijn ervaring met natuuractiviteiten, zijn documentaire benadering van fotografie en tien jaar trailriding en wandelen in de heuvels.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Rando-Photo è una passeggiata attenta, scandita da periodi di osservazione, discussione e consigli su come sviluppare il proprio occhio fotografico - con o senza macchina fotografica.\nLungo il percorso, Florian vi aiuterà a individuare i soggetti nell'ordinario, a capire la luce, gli spazi e le presenze, a comporre con semplicità e a fotografare rimanendo attenti al luogo e alla vita. Smartphone o macchina fotografica: non importa. Qui impariamo prima di tutto a vedere, guardare e osservare.\nFlorian Houdelot è un fotografo di Biel/Bienne. Il suo lavoro esplora la realtà ordinaria attraverso il territorio, il rapporto con gli esseri viventi e le forme della presenza umana. Queste Rando-Photos sono il risultato della combinazione di un background in attività naturalistiche, di un approccio documentaristico alla fotografia e di un decennio di trail-riding ed escursioni in collina.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5037de5-5505-358b-8222-e4c68647f81f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]