. . . . "Le concert \u00E9lectrique d\u2019un jeune Qu\u00E9b\u00E9cois qui conna\u00EEt la musique sur le bout des doigts. \n\nInfluenc\u00E9 par Gorillaz (un autre groupe virtuel derri\u00E8re lequel se cache Damon Albarn) et par Leonard Cohen (qui, lui, ne se cacha jamais sous un pseudo), cet auteur-compositeur-interpr\u00E8te se distingue par un malin m\u00E9lange de funk et de soul envelopp\u00E9 d\u2019une pop raffin\u00E9e qui lui permet d\u2019\u00EAtre aujourd\u2019hui consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des fers de lance du renouveau de la musique qu\u00E9b\u00E9coise. \nApr\u00E8s s\u2019\u00EAtre produit sur les plus grandes sc\u00E8nes de Montr\u00E9al, c\u2019est au Creusot qu\u2019il plumera son troisi\u00E8me album intitul\u00E9 Alouette !"@fr . "Il concerto elettrico di un giovane del Qu\u00E9bec che conosce la musica come le sue tasche. \n\nInfluenzato dai Gorillaz (un altro gruppo virtuale dietro al quale si nasconde Damon Albarn) e da Leonard Cohen (che, invece, non si \u00E8 mai nascosto dietro uno pseudonimo), questo cantautore si distingue per un sapiente mix di funk e soul avvolto da un pop raffinato che gli permette oggi di essere consideratocome una delle figure di spicco del rinnovamento della musica del Qu\u00E9bec. \nDopo essersi esibito sui pi\u00F9 grandi palchi di Montr\u00E9al, \u00E8 a Le Creusot che dar\u00E0 vita al suo terzo album, intitolato *Alouette!*"@it . "Das rockige Konzert eines jungen Quebecers, der die Musik wie seine Westentasche kennt. \n\nBeeinflusst von Gorillaz (einer weiteren virtuellen Band, hinter der sich Damon Albarn verbirgt) und von Leonard Cohen (der sich hingegen nie hinter einem Pseudonym versteckt hat), zeichnet sich dieser Singer-Songwriter durch eine raffinierte Mischung aus Funk und Soul aus, umh\u00FCllt von raffiniertem Pop, wodurch er heute als einer der Vorreiter der Erneuerung der Musik aus Qu\u00E9bec gilt. \nNachdem er bereits auf den gr\u00F6\u00DFten B\u00FChnen Montreals aufgetreten ist, wird er nun im \u201ECreusot\u201C sein drittes Album mit dem Titel \u201EAlouette!\u201C aufnehmen!"@de . "An electric concert by a young Quebecer who knows music inside out. \n\nInfluenced by Gorillaz (another virtual band behind which Damon Albarn hides) and by Leonard Cohen (who, for his part, never hid behind a pseudonym), this singer-songwriter stands out with a clever blend of funk and soul wrapped in sophisticated pop, which has earned him a reputation as one of the leading figures in the revival of Quebec music. \nHaving performed on Montreal\u2019s biggest stages, it is at Le Creusot that he will record his third album, entitled *Alouette!*"@en . "El concierto el\u00E9ctrico de un joven quebequ\u00E9s que conoce la m\u00FAsica al dedillo. \n\nInfluenciado por Gorillaz (otro grupo virtual detr\u00E1s del cual se esconde Damon Albarn) y por Leonard Cohen (quien, por su parte, nunca se ocult\u00F3 tras un seud\u00F3nimo), este cantautor destaca por una ingeniosa mezcla de funk y soul envuelta en un pop refinado que le permite ser considerado hoycomo una de las figuras m\u00E1s destacadas del renacimiento de la m\u00FAsica quebequense. \nTras actuar en los escenarios m\u00E1s importantes de Montreal, ser\u00E1 en Le Creusot donde dar\u00E1 forma a su tercer \u00E1lbum, titulado \u00ABAlouette!\u00BB."@es . "Het elektrische concert van een jonge Quebecker die de muziek door en door kent. \n\nBe\u00EFnvloed door Gorillaz (een andere virtuele band waarachter Damon Albarn schuilgaat) en door Leonard Cohen (die zich nooit achter een pseudoniem verschuilde), onderscheidt deze singer-songwriter zich door een slimme mix van funk en soul, gehuld in verfijnde pop, waardoor hij vandaag de dag wordt beschouwdE9r%E9 als een van de speerpunten van de heropleving van de muziek uit Qu\u00E9bec. \nNadat hij op de grootste podia van Montr\u00E9al had opgetreden, nam hij in Le Creusot zijn derde album op, getiteld Alouette!"@nl . . .