Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Du 11 au 14 Juillet, les Saintes Maries deviennent le lieu de rencontre des Arts Equestres.
Durant trois jours, le Cheval est alors le roi incontesté de la Fête.
Durant trois jours, le Cheval est alors le roi incontesté de la Fête.
Espagnol Del 11 al 14 de julio, Les Saintes Maries se convierten en punto de encuentro de las Artes Ecuestres.
Durante tres días, el caballo es el rey indiscutible del festival.
Durante tres días, el caballo es el rey indiscutible del festival.
Anglais From July 11 to 14, Les Saintes Maries becomes a meeting place for the Equestrian Arts.
For three days, the horse is the undisputed king of the festival.
For three days, the horse is the undisputed king of the festival.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 11 tot 14 juli wordt Les Saintes Maries een ontmoetingsplaats voor de paardenkunsten.
Drie dagen lang is het paard de onbetwiste koning van het festival.
Drie dagen lang is het paard de onbetwiste koning van het festival.
Allemand (Allemagne) Vom 11. bis 14. Juli wird Saintes Maries zum Treffpunkt der Reitkünste.
Drei Tage lang ist das Pferd der unbestrittene König des Festes.
Drei Tage lang ist das Pferd der unbestrittene König des Festes.
Italien (Italie) Dall'11 al 14 luglio, Les Saintes Maries diventa un luogo di incontro per le arti equestri.
Per tre giorni, il cavallo è il re indiscusso del festival.
Per tre giorni, il cavallo è il re indiscusso del festival.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Feria du Cheval" (Feria del Caballo), organizada por la Peña Lou Paty.
- Sábado 11 :
A las 15.00 h: Conferencia sobre la Cruz de Camarga con el conferenciante Gilbert Chalençon en el Relais Culturel.
A las 17.00 h: Conmemoración de la Cruz de Camarga en presencia del Félibrige.
A las 18.00 h: Desfile de Feria (Roussataio, longhorns?) Salida: Bouvau Aubanel ? llegada Capitainerie.
A las 19h: Apertura de las Bodegas.
A las 22.00 h: Espectáculo "Sueño de una noche en Camarga" con las Manadas Aubanel, Baumelles y Clément en la Ruta de Cacharel. Entrada: 3?
Taquilla: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Domingo 12: En el Domaine de Méjanes:
De 9.00 a 12.00 h: Concurso de modelos y de andadura para yeguas.
De 10.00 a 16.00: Concurso de selección "Campeonato Olivier Faure"
De 14.00 a 16.00 h: Concurso de modelos y pasos para machos.
A las 18.00 h: Corrida del Réjon d'Or en la plaza de toros de Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza y Joao Moura Fils se enfrentan a toros de Jalabert Frères.
Reservas: 08 91 10 03 70 o en línea en www.arenes-arles.com.
También en Méjanes el 12 de julio: 06 29 82 40 32
En Les Saintes Maries :
A las 11 h: Tienta en la plaza de toros con la Ganadería Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito y Tibo García.
A las 11h15: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 12:00 horas: Abrivado a cargo de la Manade du Soleil. Recorrido: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
A las 18:30: Baile sevillano y flamenco en la Place de l'Eglise.
A las 19.30 h: Espectáculo ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 20.30 h: Baile sevillano y flamenco en la Place de l'Eglise.
- Lunes 13 :
A las 11.00 h: Abrivado por la Manade Agnel. Recorrido: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
A las 11.15 h: Animación ecuestre en la Place des Gitans. Entrada gratuita.
A las 18.00 h: Baile sevillano y flamenco en la plaza des Gitans.
A las 19.00 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
21.00 h: Baile sevillano y flamenco frente a la Arena.
A las 22.00 h: Gran espectáculo ecuestre en los ruedos. Homenaje a Gotan.
Entradas disponibles en https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
a partir del 10 de junio. Precios: entrada general 35 euros / niños de 10 años 15 euros.
- Martes 14 :
A las 11:00 h: Abrivado de 12 toros. Route Capitainerie- Bouvaù.
A las 11:15 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 19.00 h: Baile sevillano y flamenco en la Plaza de los Gitanos.
A las 20.00 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 21.00 h: Baile sevillano y flamenco en la plaza de la Iglesia.
22.00 h: Clausura de la Feria: Castillo de fuegos artificiales en la Playa de los Ánforas.
Fuegos artificiales en el Ayuntamiento y orquesta Remy en la plaza des Gitans.
- Sábado 11 :
A las 15.00 h: Conferencia sobre la Cruz de Camarga con el conferenciante Gilbert Chalençon en el Relais Culturel.
A las 17.00 h: Conmemoración de la Cruz de Camarga en presencia del Félibrige.
A las 18.00 h: Desfile de Feria (Roussataio, longhorns?) Salida: Bouvau Aubanel ? llegada Capitainerie.
A las 19h: Apertura de las Bodegas.
A las 22.00 h: Espectáculo "Sueño de una noche en Camarga" con las Manadas Aubanel, Baumelles y Clément en la Ruta de Cacharel. Entrada: 3?
Taquilla: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Domingo 12: En el Domaine de Méjanes:
De 9.00 a 12.00 h: Concurso de modelos y de andadura para yeguas.
De 10.00 a 16.00: Concurso de selección "Campeonato Olivier Faure"
De 14.00 a 16.00 h: Concurso de modelos y pasos para machos.
A las 18.00 h: Corrida del Réjon d'Or en la plaza de toros de Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza y Joao Moura Fils se enfrentan a toros de Jalabert Frères.
Reservas: 08 91 10 03 70 o en línea en www.arenes-arles.com.
También en Méjanes el 12 de julio: 06 29 82 40 32
En Les Saintes Maries :
A las 11 h: Tienta en la plaza de toros con la Ganadería Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito y Tibo García.
A las 11h15: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 12:00 horas: Abrivado a cargo de la Manade du Soleil. Recorrido: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
A las 18:30: Baile sevillano y flamenco en la Place de l'Eglise.
A las 19.30 h: Espectáculo ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 20.30 h: Baile sevillano y flamenco en la Place de l'Eglise.
- Lunes 13 :
A las 11.00 h: Abrivado por la Manade Agnel. Recorrido: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
A las 11.15 h: Animación ecuestre en la Place des Gitans. Entrada gratuita.
A las 18.00 h: Baile sevillano y flamenco en la plaza des Gitans.
A las 19.00 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
21.00 h: Baile sevillano y flamenco frente a la Arena.
A las 22.00 h: Gran espectáculo ecuestre en los ruedos. Homenaje a Gotan.
Entradas disponibles en https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
a partir del 10 de junio. Precios: entrada general 35 euros / niños de 10 años 15 euros.
- Martes 14 :
A las 11:00 h: Abrivado de 12 toros. Route Capitainerie- Bouvaù.
A las 11:15 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 19.00 h: Baile sevillano y flamenco en la Plaza de los Gitanos.
A las 20.00 h: Animación ecuestre en la plaza des Gitans. Entrada gratuita.
A las 21.00 h: Baile sevillano y flamenco en la plaza de la Iglesia.
22.00 h: Clausura de la Feria: Castillo de fuegos artificiales en la Playa de los Ánforas.
Fuegos artificiales en el Ayuntamiento y orquesta Remy en la plaza des Gitans.
Anglais Feria du Cheval" (Horse fair) Days entertained by Peña Lou Paty.
- Saturday 11th :
At 3:00 pm: Conference on the Camargue Cross with lecturer Gilbert Chalençon at the Relais Culturel.
5:00 pm: Commemoration of the Camargue Cross in the presence of the Félibrige.
6:00 pm: Feria parade (Roussataio, longhorns?) Departure: Bouvau Aubanel ? arrival Capitainerie.
7:00 pm: Bodegas open.
10:00 pm: "Songe d?une nuit en Camargue" show with the Manades Aubanel, Baumelles and Clément on the Route de Cacharel. Admission 3?
Ticket office: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Sunday 12: At Domaine de Méjanes :
9:00am to 12:00pm: Model and gait competition for mares.
10:00 am to 4:00 pm: "Championnat Olivier Faure" sorting competition
From 2:00 pm to 4:00 pm: Male pattern and paces competition.
6:00 pm: Corrida du Réjon d?Or in the Méjanes arena.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza and Joao Moura Fils face toros by Jalabert Frères.
Reservations: 08 91 10 03 70 or www.arenes-arles.com.
Also at Méjanes on July 12: 06 29 82 40 32
In Les Saintes Maries :
11:00 am: Tienta at the bullring with Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito and Tibo Garcia.
At 11:15 am: Equestrian entertainment in Place des Gitans. Free admission.
12:00 pm: Abrivado by Manade du Soleil. Route: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
6:30pm: Sevillian dance and Flamenco on the Place de l'Eglise.
At 7.30pm: Equestrian entertainment in Place des Gitans. Free admission.
8:30pm: Sevillian dance and Flamenco on the church square.
- Monday 13th :
At 11:00 am: Abrivado by the Manade Agnel. Route: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
At 11:15 am: Equestrian entertainment on Place des Gitans. Free admission.
6:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in Place des Gitans.
7:00 pm: Equestrian entertainment in the Place des Gitans. Free admission.
9:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in front of the Arena.
10:00 pm: Grand Equestrian Show at the Arena. Tribute to Gotan.
Tickets available at https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
from June 10. Prices: general 35? /children aged 10 15?
- Tuesday 14th :
At 11:00 am: Abrivado of 12 bulls. Route Capitainerie- Bouvaù.
At 11:15 am: Equestrian entertainment on the Place des Gitans. Free admission.
7:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing on the Gypsy square.
8:00 pm: Equestrian entertainment in the Place des Gitans. Free admission.
9:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in Place de l'Eglise.
10:00 pm: Closing of the Féria: Fireworks display on the Plage des Amphores.
Fireworks at the Town Hall and Remy Orchestra in Place des Gitans.
- Saturday 11th :
At 3:00 pm: Conference on the Camargue Cross with lecturer Gilbert Chalençon at the Relais Culturel.
5:00 pm: Commemoration of the Camargue Cross in the presence of the Félibrige.
6:00 pm: Feria parade (Roussataio, longhorns?) Departure: Bouvau Aubanel ? arrival Capitainerie.
7:00 pm: Bodegas open.
10:00 pm: "Songe d?une nuit en Camargue" show with the Manades Aubanel, Baumelles and Clément on the Route de Cacharel. Admission 3?
Ticket office: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Sunday 12: At Domaine de Méjanes :
9:00am to 12:00pm: Model and gait competition for mares.
10:00 am to 4:00 pm: "Championnat Olivier Faure" sorting competition
From 2:00 pm to 4:00 pm: Male pattern and paces competition.
6:00 pm: Corrida du Réjon d?Or in the Méjanes arena.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza and Joao Moura Fils face toros by Jalabert Frères.
Reservations: 08 91 10 03 70 or www.arenes-arles.com.
Also at Méjanes on July 12: 06 29 82 40 32
In Les Saintes Maries :
11:00 am: Tienta at the bullring with Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito and Tibo Garcia.
At 11:15 am: Equestrian entertainment in Place des Gitans. Free admission.
12:00 pm: Abrivado by Manade du Soleil. Route: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
6:30pm: Sevillian dance and Flamenco on the Place de l'Eglise.
At 7.30pm: Equestrian entertainment in Place des Gitans. Free admission.
8:30pm: Sevillian dance and Flamenco on the church square.
- Monday 13th :
At 11:00 am: Abrivado by the Manade Agnel. Route: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
At 11:15 am: Equestrian entertainment on Place des Gitans. Free admission.
6:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in Place des Gitans.
7:00 pm: Equestrian entertainment in the Place des Gitans. Free admission.
9:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in front of the Arena.
10:00 pm: Grand Equestrian Show at the Arena. Tribute to Gotan.
Tickets available at https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
from June 10. Prices: general 35? /children aged 10 15?
- Tuesday 14th :
At 11:00 am: Abrivado of 12 bulls. Route Capitainerie- Bouvaù.
At 11:15 am: Equestrian entertainment on the Place des Gitans. Free admission.
7:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing on the Gypsy square.
8:00 pm: Equestrian entertainment in the Place des Gitans. Free admission.
9:00 pm: Sevillian and Flamenco dancing in Place de l'Eglise.
10:00 pm: Closing of the Féria: Fireworks display on the Plage des Amphores.
Fireworks at the Town Hall and Remy Orchestra in Place des Gitans.
Néerlandais (Pays-Bas) Feria du Cheval" (Paardenmarkt), georganiseerd door de Peña Lou Paty.
- Zaterdag 11 :
Om 15.00 uur: Conferentie over het Kruis van de Camargue met Gilbert Chalençon in het Relais Culturel.
17u00: Herdenking van het Kruis van de Camargue in aanwezigheid van de Félibrige.
18.00 uur: Feria-optocht (Roussataio, langhoorns?) Vertrek: Bouvau Aubanel ? aankomst Capitainerie.
Om 19u00: Opening van de Bodegas.
Om 22.00 uur: "Een droom van een nacht in de Camargue" show met de Aubanel, Baumelles en Clément Manades op de Route de Cacharel. Toegangsprijs: 3?
Kaartverkoop: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Zondag 12: Op het Domaine de Méjanes:
Van 9.00 tot 12.00 uur: Model- en gangenwedstrijd voor merries.
Van 10.00 tot 16.00 uur: Sorteerwedstrijd "Kampioenschap Olivier Faure"
Van 14.00 tot 16.00 uur: Wedstrijd voor mannelijke modellen en gangen.
18.00 uur: Corrida du Réjon d'Or in de arena van Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza en Joao Moura Fils staan tegenover toros van Jalabert Frères.
Reserveren: 08 91 10 03 70 of online op www.arenes-arles.com.
Ook in Méjanes op 12 juli: 06 29 82 40 32
In Les Saintes Maries :
Om 11 uur: Tienta in de arena met de Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito en Tibo Garcia.
Om 11.15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 12:00: Abrivado door de Manade du Soleil. Route: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
18.30 uur: Sevilliaanse dans en flamenco op de Place de l'Eglise.
Om 19.30 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
20.30 uur: Sevilliaanse dans en flamenco op de Place de l'Eglise.
- Maandag 13 :
Om 11.00 uur: Abrivado door de Manade Agnel. Route: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
Om 11.15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 18.00 uur: Sevilliaanse en flamencodans op de Place des Gitans.
Om 19.00 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
21.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans voor de Arena.
Om 22.00 uur: Grote ruitershow in de arena's. Hommage aan Gotan.
Kaarten verkrijgbaar op https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
vanaf 10 juni. Prijzen: algemene toegang €35 / kinderen van 10 jaar €15.
- Dinsdag 14 :
Om 11:00 uur: Abrivado van 12 stieren. Route Capitainerie- Bouvaù.
Om 11:15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 19.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans op het Zigeunerplein.
Om 20.00 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
21.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans op de Place de l'Eglise.
22.00 uur: Afsluiting van de Feria: vuurwerk op het Plage des Amphores.
Vuurwerk bij het Stadhuis en Remy Orchestra op de Place des Gitans.
- Zaterdag 11 :
Om 15.00 uur: Conferentie over het Kruis van de Camargue met Gilbert Chalençon in het Relais Culturel.
17u00: Herdenking van het Kruis van de Camargue in aanwezigheid van de Félibrige.
18.00 uur: Feria-optocht (Roussataio, langhoorns?) Vertrek: Bouvau Aubanel ? aankomst Capitainerie.
Om 19u00: Opening van de Bodegas.
Om 22.00 uur: "Een droom van een nacht in de Camargue" show met de Aubanel, Baumelles en Clément Manades op de Route de Cacharel. Toegangsprijs: 3?
Kaartverkoop: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Zondag 12: Op het Domaine de Méjanes:
Van 9.00 tot 12.00 uur: Model- en gangenwedstrijd voor merries.
Van 10.00 tot 16.00 uur: Sorteerwedstrijd "Kampioenschap Olivier Faure"
Van 14.00 tot 16.00 uur: Wedstrijd voor mannelijke modellen en gangen.
18.00 uur: Corrida du Réjon d'Or in de arena van Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza en Joao Moura Fils staan tegenover toros van Jalabert Frères.
Reserveren: 08 91 10 03 70 of online op www.arenes-arles.com.
Ook in Méjanes op 12 juli: 06 29 82 40 32
In Les Saintes Maries :
Om 11 uur: Tienta in de arena met de Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito en Tibo Garcia.
Om 11.15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 12:00: Abrivado door de Manade du Soleil. Route: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
18.30 uur: Sevilliaanse dans en flamenco op de Place de l'Eglise.
Om 19.30 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
20.30 uur: Sevilliaanse dans en flamenco op de Place de l'Eglise.
- Maandag 13 :
Om 11.00 uur: Abrivado door de Manade Agnel. Route: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
Om 11.15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 18.00 uur: Sevilliaanse en flamencodans op de Place des Gitans.
Om 19.00 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
21.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans voor de Arena.
Om 22.00 uur: Grote ruitershow in de arena's. Hommage aan Gotan.
Kaarten verkrijgbaar op https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
vanaf 10 juni. Prijzen: algemene toegang €35 / kinderen van 10 jaar €15.
- Dinsdag 14 :
Om 11:00 uur: Abrivado van 12 stieren. Route Capitainerie- Bouvaù.
Om 11:15 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
Om 19.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans op het Zigeunerplein.
Om 20.00 uur: Ruiteranimatie op de Place des Gitans. Gratis toegang.
21.00 uur: Sevilliaanse en Flamencodans op de Place de l'Eglise.
22.00 uur: Afsluiting van de Feria: vuurwerk op het Plage des Amphores.
Vuurwerk bij het Stadhuis en Remy Orchestra op de Place des Gitans.
Italien (Italie) Feria du Cheval" (Fiera del cavallo), organizzata dalla Peña Lou Paty.
- Sabato 11:
Ore 15.00: Conferenza sulla Croce della Camargue con il relatore Gilbert Chalençon presso il Relais Culturel.
Ore 17.00: Commemorazione della Croce della Camargue alla presenza del Félibrige.
Ore 18.00: Sfilata della Feria (Roussataio, longhorns?) Partenza: Bouvau Aubanel ? arrivo Capitainerie.
Alle 19.00: Apertura delle Bodegas.
Alle 22.00: spettacolo "Sogno di una notte in Camargue" con le Manades Aubanel, Baumelles e Clément sulla Route de Cacharel. Ingresso: 3?
Biglietteria: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Domenica 12: al Domaine de Méjanes:
Dalle 9.00 alle 12.00: gara di modelli e andature per cavalle.
Dalle 10.00 alle 16.00: Concorso di selezione "Campionato Olivier Faure"
Dalle 14.00 alle 16.00: Concorso per modelli e andature maschili.
Ore 18.00: Corrida du Réjon d'Or nell'arena di Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza e Joao Moura Fils affrontano i toros di Jalabert Frères.
Prenotazioni: 08 91 10 03 70 o online su www.arenes-arles.com.
Anche a Méjanes il 12 luglio: 06 29 82 40 32
A Les Saintes Maries :
Alle 11: Tienta all'arena con la Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito e Tibo Garcia.
Alle 11.15: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 12:00: Abrivado della Manade du Soleil. Percorso: Capitainerie? Hôtel du Fangassier.
Alle 18.30: danza sivigliana e flamenco in Place de l'Eglise.
Alle 19.30: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Ore 20.30: danza sivigliana e flamenco in Place de l'Eglise.
- Lunedì 13:
Alle 11.00: Abrivado della Manade Agnel. Percorso: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
Alle 11.15: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 18.00: danze sivigliane e flamenco in Place des Gitans.
Alle 19.00: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 21.00: danze sivigliane e flamenco davanti all'Arena.
Alle 22.00: Grande spettacolo equestre nelle arene. Omaggio a Gotan.
Biglietti disponibili su https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
dal 10 giugno. Prezzi: ingresso generale 35 euro / bambini di 10 anni 15 euro.
- Martedì 14:
Alle 11:00: Abrivado di 12 tori. Percorso Capitainerie- Bouvaù.
Alle 11:15: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 19.00: danze sivigliane e flamenco nella Piazza dei Gitani.
Alle 20.00: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 21.00: danze sivigliane e flamenco in Place de l'Eglise.
Ore 22.00: Chiusura della Feria: spettacolo pirotecnico sulla Plage des Amphores.
Fuochi d'artificio al Municipio e orchestra Remy in Place des Gitans.
- Sabato 11:
Ore 15.00: Conferenza sulla Croce della Camargue con il relatore Gilbert Chalençon presso il Relais Culturel.
Ore 17.00: Commemorazione della Croce della Camargue alla presenza del Félibrige.
Ore 18.00: Sfilata della Feria (Roussataio, longhorns?) Partenza: Bouvau Aubanel ? arrivo Capitainerie.
Alle 19.00: Apertura delle Bodegas.
Alle 22.00: spettacolo "Sogno di una notte in Camargue" con le Manades Aubanel, Baumelles e Clément sulla Route de Cacharel. Ingresso: 3?
Biglietteria: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Domenica 12: al Domaine de Méjanes:
Dalle 9.00 alle 12.00: gara di modelli e andature per cavalle.
Dalle 10.00 alle 16.00: Concorso di selezione "Campionato Olivier Faure"
Dalle 14.00 alle 16.00: Concorso per modelli e andature maschili.
Ore 18.00: Corrida du Réjon d'Or nell'arena di Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza e Joao Moura Fils affrontano i toros di Jalabert Frères.
Prenotazioni: 08 91 10 03 70 o online su www.arenes-arles.com.
Anche a Méjanes il 12 luglio: 06 29 82 40 32
A Les Saintes Maries :
Alle 11: Tienta all'arena con la Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito e Tibo Garcia.
Alle 11.15: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 12:00: Abrivado della Manade du Soleil. Percorso: Capitainerie? Hôtel du Fangassier.
Alle 18.30: danza sivigliana e flamenco in Place de l'Eglise.
Alle 19.30: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Ore 20.30: danza sivigliana e flamenco in Place de l'Eglise.
- Lunedì 13:
Alle 11.00: Abrivado della Manade Agnel. Percorso: Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
Alle 11.15: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 18.00: danze sivigliane e flamenco in Place des Gitans.
Alle 19.00: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 21.00: danze sivigliane e flamenco davanti all'Arena.
Alle 22.00: Grande spettacolo equestre nelle arene. Omaggio a Gotan.
Biglietti disponibili su https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
dal 10 giugno. Prezzi: ingresso generale 35 euro / bambini di 10 anni 15 euro.
- Martedì 14:
Alle 11:00: Abrivado di 12 tori. Percorso Capitainerie- Bouvaù.
Alle 11:15: spettacolo equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 19.00: danze sivigliane e flamenco nella Piazza dei Gitani.
Alle 20.00: animazione equestre in Place des Gitans. Ingresso libero.
Alle 21.00: danze sivigliane e flamenco in Place de l'Eglise.
Ore 22.00: Chiusura della Feria: spettacolo pirotecnico sulla Plage des Amphores.
Fuochi d'artificio al Municipio e orchestra Remy in Place des Gitans.
Français (France) « Feria du Cheval » Journées animées par la Peña Lou Paty.
- Samedi 11 :
A 15h00 : Conférence sur la Croix de Camargue avec le conférencier Gilbert Chalençon au Relais Culturel.
A 17h00 : Commémoration de la Croix de Camargue en présence du Félibrige.
A 18h00 : Défilé de la Feria (Roussataio, longhorns…) Départ : Bouvau Aubanel – arrivé Capitainerie.
A 19h00 : Ouverture des Bodegas.
A 22h00 : Spectacle « Songe d’une nuit en Camargue » avec les Manades Aubanel, Baumelles et Clément sur la Route de Cacharel. Participation 3€.
Billetterie : https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Dimanche 12 : Au Domaine de Méjanes :
De 9h00à 12h00 : Concours de modèles et allures juments.
De 10h00 à16h00 : Concours de tri « Championnat Olivier Faure »
De 14h00 à 16h00 : Concours de modèles et allures mâles.
A 18h00 : Corrida du Réjon d’Or dans les arènes de Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza et Joao Moura Fils face aux toros de Jalabert Frères.
Réservations : au 08 91 10 03 70 ou sur internet www.arenes-arles.com.
Aussi à Méjanes le 12 juillet : 06 29 82 40 32
Aux Saintes Maries :
A 11h00 : Tienta aux arènes avec la Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito et Tibo Garcia.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 12h00 : Abrivado de la Manade du Soleil. Parcours : Capitainerie – Hôtel du Fangassier.
A 18h30 : Danse sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
A 19h30 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 20h30 : Danse sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
- Lundi 13 :
A 11h00 : Abrivado de la Manade Agnel. Parcours : Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 18h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place des Gitans.
A 19h00 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 21h00 : Danse Sévillane et Flamenco devant les Arènes.
A 22h00 : Grand Spectacle Equestre aux arènes. Hommage à Gotan.
Billetterie sur https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
à partir du 10 juin. Tarifs : générales 35€ /enfants-10 ans 15€.
- Mardi 14 :
A 11h00 : Abrivado de 12 taureaux. Parcours Capitainerie- Bouvaù.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 19h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place des Gitans.
A 20h00 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 21h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
A 22h00 : Clôture de la Féria : Feu d’Artifice sur la plage des Amphores.
Embrasement de la Mairie et Orchestre Remy sur la place des Gitans.
- Samedi 11 :
A 15h00 : Conférence sur la Croix de Camargue avec le conférencier Gilbert Chalençon au Relais Culturel.
A 17h00 : Commémoration de la Croix de Camargue en présence du Félibrige.
A 18h00 : Défilé de la Feria (Roussataio, longhorns…) Départ : Bouvau Aubanel – arrivé Capitainerie.
A 19h00 : Ouverture des Bodegas.
A 22h00 : Spectacle « Songe d’une nuit en Camargue » avec les Manades Aubanel, Baumelles et Clément sur la Route de Cacharel. Participation 3€.
Billetterie : https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Dimanche 12 : Au Domaine de Méjanes :
De 9h00à 12h00 : Concours de modèles et allures juments.
De 10h00 à16h00 : Concours de tri « Championnat Olivier Faure »
De 14h00 à 16h00 : Concours de modèles et allures mâles.
A 18h00 : Corrida du Réjon d’Or dans les arènes de Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza et Joao Moura Fils face aux toros de Jalabert Frères.
Réservations : au 08 91 10 03 70 ou sur internet www.arenes-arles.com.
Aussi à Méjanes le 12 juillet : 06 29 82 40 32
Aux Saintes Maries :
A 11h00 : Tienta aux arènes avec la Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito et Tibo Garcia.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 12h00 : Abrivado de la Manade du Soleil. Parcours : Capitainerie – Hôtel du Fangassier.
A 18h30 : Danse sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
A 19h30 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 20h30 : Danse sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
- Lundi 13 :
A 11h00 : Abrivado de la Manade Agnel. Parcours : Capitainerie -Hôtel du Fangassier.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 18h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place des Gitans.
A 19h00 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 21h00 : Danse Sévillane et Flamenco devant les Arènes.
A 22h00 : Grand Spectacle Equestre aux arènes. Hommage à Gotan.
Billetterie sur https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
à partir du 10 juin. Tarifs : générales 35€ /enfants-10 ans 15€.
- Mardi 14 :
A 11h00 : Abrivado de 12 taureaux. Parcours Capitainerie- Bouvaù.
A 11h15 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 19h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place des Gitans.
A 20h00 : Animations équestres sur la place des Gitans. Gratuit.
A 21h00 : Danse Sévillane et Flamenco sur la place de l’Eglise.
A 22h00 : Clôture de la Féria : Feu d’Artifice sur la plage des Amphores.
Embrasement de la Mairie et Orchestre Remy sur la place des Gitans.
Allemand (Allemagne) Feria du Cheval" Tage, die von der Peña Lou Paty belebt werden.
- Samstag, den 11:
Um 15.00 Uhr: Vortrag über das Camargue-Kreuz mit dem Referenten Gilbert Chalençon im Relais Culturel.
A 17h00: Gedenkfeier zum Camargue-Kreuz in Anwesenheit des Félibrige.
18.00 Uhr: Feria-Umzug (Roussataio, Longhorns?) Start: Bouvau Aubanel ? Ankunft: Capitainerie.
19.00 Uhr: Eröffnung der Bodegas.
22.00 Uhr: Show "Traum einer Nacht in der Camargue" mit den Manades Aubanel, Baumelles und Clément auf der Route de Cacharel. Teilnahmegebühr 3?
Eintrittskarten: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Sonntag, 12.: In der Domaine de Méjanes:
Von 9.00 bis 12.00 Uhr: Wettbewerb für Stutenmodelle und -gangarten.
Von 10.00 bis 16.00 Uhr: Tri-Wettbewerb "Championnat Olivier Faure"
Von 14.00 bis 16.00 Uhr: Wettbewerb für männliche Modelle und Gangarten.
Um 18.00 Uhr: Corrida du Réjon d'Or in der Arena von Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza und Joao Moura Fils stehen den Toros von Jalabert Frères gegenüber.
Reservierungen: unter 08 91 10 03 70 oder im Internet www.arenes-arles.com.
Auch in Méjanes am 12. Juli: 06 29 82 40 32
Les Saintes Maries:
Um 11.00 Uhr: Tienta in der Arena mit der Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito und Tibo Garcia.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 12.00 Uhr: Abrivado der Manade du Soleil. Strecke: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
Um 18.30 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
Um 19:30 Uhr: Reitanimationen auf dem Place des Gitans. Die Teilnahme ist kostenlos.
Um 20:30 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
- Montag, den 13:
Um 11:00 Uhr: Abrivado der Manade Agnel. Strecke: Hafenmeisterei - Hotel du Fangassier.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 18.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place des Gitans.
Um 19.00 Uhr: Reitvorführungen auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 21.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco vor der Arena.
Um 22.00 Uhr: Große Pferdeshow in der Arena. Hommage an Gotan.
Kartenverkauf auf https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
ab dem 10. Juni. Preise: Allgemein 35? / Kinder bis 10 Jahre 15?
- Dienstag, 14:
Um 11.00 Uhr: Abrivado mit 12 Stieren. Strecke: Capitainerie - Bouvaù.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Zigeunerplatz. Kostenlos.
Um 19.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf der Place des Gitans.
Um 20.00 Uhr: Reitvorführungen auf der Place des Gitans. Kostenlos.
Um 21.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
Um 22.00 Uhr: Abschluss der Féria: Feuerwerk am Strand der Amphoren.
Anzünden des Rathauses und Orchester Remy auf dem Place des Gitans.
- Samstag, den 11:
Um 15.00 Uhr: Vortrag über das Camargue-Kreuz mit dem Referenten Gilbert Chalençon im Relais Culturel.
A 17h00: Gedenkfeier zum Camargue-Kreuz in Anwesenheit des Félibrige.
18.00 Uhr: Feria-Umzug (Roussataio, Longhorns?) Start: Bouvau Aubanel ? Ankunft: Capitainerie.
19.00 Uhr: Eröffnung der Bodegas.
22.00 Uhr: Show "Traum einer Nacht in der Camargue" mit den Manades Aubanel, Baumelles und Clément auf der Route de Cacharel. Teilnahmegebühr 3?
Eintrittskarten: https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/songe-d-une-nuit-en-camargue
- Sonntag, 12.: In der Domaine de Méjanes:
Von 9.00 bis 12.00 Uhr: Wettbewerb für Stutenmodelle und -gangarten.
Von 10.00 bis 16.00 Uhr: Tri-Wettbewerb "Championnat Olivier Faure"
Von 14.00 bis 16.00 Uhr: Wettbewerb für männliche Modelle und Gangarten.
Um 18.00 Uhr: Corrida du Réjon d'Or in der Arena von Méjanes.
Léa Vicens, Guillermo Hermoso de Mendoza und Joao Moura Fils stehen den Toros von Jalabert Frères gegenüber.
Reservierungen: unter 08 91 10 03 70 oder im Internet www.arenes-arles.com.
Auch in Méjanes am 12. Juli: 06 29 82 40 32
Les Saintes Maries:
Um 11.00 Uhr: Tienta in der Arena mit der Ganaderia Blohorn Toreros, Victor Clauzel, Lalo, Solalito und Tibo Garcia.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 12.00 Uhr: Abrivado der Manade du Soleil. Strecke: Capitainerie ? Hôtel du Fangassier.
Um 18.30 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
Um 19:30 Uhr: Reitanimationen auf dem Place des Gitans. Die Teilnahme ist kostenlos.
Um 20:30 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
- Montag, den 13:
Um 11:00 Uhr: Abrivado der Manade Agnel. Strecke: Hafenmeisterei - Hotel du Fangassier.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 18.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place des Gitans.
Um 19.00 Uhr: Reitvorführungen auf dem Place des Gitans. Kostenlos.
Um 21.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco vor der Arena.
Um 22.00 Uhr: Große Pferdeshow in der Arena. Hommage an Gotan.
Kartenverkauf auf https://www.helloasso.com/associations/comite-d-organisation-des-fetes-saintoises/evenements/grand-spectacle-equestre
ab dem 10. Juni. Preise: Allgemein 35? / Kinder bis 10 Jahre 15?
- Dienstag, 14:
Um 11.00 Uhr: Abrivado mit 12 Stieren. Strecke: Capitainerie - Bouvaù.
Um 11.15 Uhr: Reiterliche Unterhaltung auf dem Zigeunerplatz. Kostenlos.
Um 19.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf der Place des Gitans.
Um 20.00 Uhr: Reitvorführungen auf der Place des Gitans. Kostenlos.
Um 21.00 Uhr: Sevillanischer Tanz und Flamenco auf dem Place de l'Eglise.
Um 22.00 Uhr: Abschluss der Féria: Feuerwerk am Strand der Amphoren.
Anzünden des Rathauses und Orchester Remy auf dem Place des Gitans.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Du 11 au 14 Juillet, les Saintes Maries deviennent le lieu de rencontre des Arts Equestres.
Durant trois jours, le Cheval est alors le roi incontesté de la Fête.
Durant trois jours, le Cheval est alors le roi incontesté de la Fête.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty