"Le centre Amataya propose des activit\u00E9s autour du bien-\u00EAtre et de la sant\u00E9, cours hebdomadaires, stages ou ateliers."@fr . "The Amataya center offers activities around well-being and health, weekly classes, workshops or courses."@en . "Das Amataya-Zentrum bietet Aktivit\u00E4ten rund um Wellness und Gesundheit, w\u00F6chentliche Kurse, Praktika oder Workshops."@de . "Het Amataya centrum biedt activiteiten op het gebied van welzijn en gezondheid, wekelijkse lessen, cursussen en workshops."@nl . "El centro Amataya ofrece diversas actividades de salud y bienestar, como clases semanales, cursos y talleres."@es . . . "Le centre Amataya propose des activit\u00E9s autour du bien-\u00EAtre et de la sant\u00E9, cours hebdomadaires, stages ou ateliers."@fr . "The Amataya center offers activities around well-being and health, weekly classes, workshops or courses."@en . "Das Amataya-Zentrum bietet Aktivit\u00E4ten rund um Wellness und Gesundheit, w\u00F6chentliche Kurse, Praktika oder Workshops."@de . "Het Amataya centrum biedt activiteiten op het gebied van welzijn en gezondheid, wekelijkse lessen, cursussen en workshops."@nl . "Il centro Amataya offre attivit\u00E0 legate al benessere e alla salute, lezioni settimanali, corsi e laboratori."@it . "El centro Amataya ofrece diversas actividades de salud y bienestar, como clases semanales, cursos y talleres."@es . . "Amataya accompanies you in the healing, fulfillment and vitality processes (Qi gong, taiji quan, meditation, relaxation, use of plants and essential oils, food balance, gardening and permaculture)"@en . "Amataya te acompa\u00F1a en los procesos de curaci\u00F3n, desarrollo y vitalidad (Qi gong, Taiji quan, meditaci\u00F3n, relajaci\u00F3n, uso de plantas y aceites esenciales, equilibrio alimentario, jardiner\u00EDa y permacultura)"@es . "Het Amataya centrum biedt activiteiten op het gebied van welzijn en gezondheid, wekelijkse lessen, cursussen of workshops:\n- Qi Gong: methoden om het innerlijke zelf te voeden - zachte gymnastiek.\n- Ontspanning: ontspanningstijd, verkenning van het lichaam, zoeken naar gevoelige gebieden, verbinding van energiepunten met organen.\n- Energetische zelfmassages: je lichaam verzorgen door de meridianen aan te raken.\nGevoeligheid en verankering ontwikkelen. Met zelfmassages kun je contact maken met jezelf,\naan de kracht en zachtheid van onze handen.\n\nEen ontdekkingssessie van Qi gong en ontspanningslessen: gratis.\nDe lessen duren 1u15, de workshops duren 2u."@nl . "Das Amataya-Zentrum bietet Aktivit\u00E4ten rund um Wohlbefinden und Gesundheit, w\u00F6chentliche Kurse, Praktika oder Workshops:\n- Qi Gong: Methoden, um das Innere zu n\u00E4hren - sanfte Gymnastik.\n- Entspannung: Entspannungszeiten, Erkundung des K\u00F6rpers, Suche nach sensiblen Bereichen, Verbindung der Energiepunkte mit den Organen.\n- Energetische Selbstmassage: Sich um seinen K\u00F6rper k\u00FCmmern, indem man die Meridiane ber\u00FChrt.\nSensibilit\u00E4t und Verankerung entwickeln. Die Selbstmassagen erm\u00F6glichen es, sich mit sich selbst zu verbinden,\nmit der Kraft und der Sanftheit, die in unseren H\u00E4nden vorhanden sind.\n\nEine Schnupperstunde der Qi Gong- und Entspannungskurse: kostenlos.\nDie Kurse dauern 1 Stunde 15 Minuten, die Workshops 2 Stunden."@de . "Il centro Amataya offre attivit\u00E0 legate al benessere e alla salute, lezioni settimanali, corsi o laboratori:\n- Qi Gong: metodi per nutrire il s\u00E9 interiore - ginnastica dolce.\n- Rilassamento: tempo di rilassamento, esplorazione del corpo, ricerca di aree sensibili, collegamento dei punti energetici agli organi.\n- Automassaggi energetici: prendersi cura del proprio corpo toccando i meridiani.\nSviluppare la sensibilit\u00E0 e l'ancoraggio. Gli automassaggi permettono di entrare in contatto con se stessi,\nalla forza e alla morbidezza presenti nelle nostre mani.\n\nUna sessione di scoperta delle classi di Qi gong e di rilassamento: gratuita.\nLe lezioni durano 1h15, i laboratori 2h."@it . "Le centre Amataya propose des activit\u00E9s autour du bien-\u00EAtre et de la sant\u00E9, cours hebdomadaires, stages ou ateliers :\n- Qi Gong : m\u00E9thodes pour nourrir l'int\u00E9rieur - gymnastique douce.\n- Relaxation : temps de relaxation, exploration du corps, recherche des zones sensibles, connexion des points \u00E9nerg\u00E9tiques aux organes.\n- Auto-massages \u00E9nerg\u00E9tiques : prendre soin de son corps par le touch\u00E9 des m\u00E9ridiens.\nD\u00E9velopper sa sensibilit\u00E9 et l\u2019ancrage. Les auto-massages permettent de se relier \u00E0 soi,\n\u00E0 la force et la douceur pr\u00E9sentes en nos mains.\n\nUne s\u00E9ance d\u00E9couverte des cours de Qi gong et relaxation : gratuite.\nLes cours durent 1h15, les ateliers durent 2h."@fr . . .