"Esta capilla de estilo barroco construida en el siglo XVII es uno de los vestigios del antiguo colegio de los jesuitas de Rodez fundado en 1562."@es . "Construite au XVIIe si\u00E8cle, cette chapelle de style baroque est l'un des vestiges de l'ancien coll\u00E8ge des J\u00E9suites de Rodez fond\u00E9 en 1562. Pas de visites libres, ouverte uniquement pour des \u00E9v\u00E8nements et concerts organis\u00E9s."@fr . . . . . . . . "Esta capilla de estilo barroco construida en el siglo XVII es uno de los vestigios del antiguo colegio de los jesuitas de Rodez fundado en 1562."@es . "Construite au XVIIe si\u00E8cle, cette chapelle de style baroque est l'un des vestiges de l'ancien coll\u00E8ge des J\u00E9suites de Rodez fond\u00E9 en 1562. Pas de visites libres, ouverte uniquement pour des \u00E9v\u00E8nements et concerts organis\u00E9s."@fr . "Built in the 17th century, this baroque style chapel is one of the remains of the former Jesuit college of Rodez founded in 1562. No free visits, open only for organized events and concerts."@en . "Diese im 17. Jahrhundert erbaute Kapelle im Barockstil ist eines der \u00DCberbleibsel des ehemaligen Jesuitenkollegs in Rodez, das 1562 gegr\u00FCndet wurde. Keine freien Besichtigungen, nur f\u00FCr organisierte Veranstaltungen und Konzerte ge\u00F6ffnet."@de . "Deze barokke kapel, gebouwd in de 17e eeuw, is een van de overblijfselen van het voormalige Jezu\u00EFetencollege van Rodez dat in 1562 werd opgericht. Geen gratis bezoek, alleen open voor georganiseerde evenementen en concerten."@nl . "Costruita nel XVII secolo, questa cappella in stile barocco \u00E8 uno dei resti dell'antico Collegio dei Gesuiti di Rodez, fondato nel 1562. Nessuna visita gratuita, aperto solo in occasione di eventi e concerti organizzati."@it . . "Chapel of the college of the Jesuits of Rodez, Rouergat baroque master piece."@en . "El interior constituye un conjunto notable: retablo monumental ornado de estuco, tribunas de madera pintada, p\u00FAlpito..."@es . "L'int\u00E9rieur constitue un ensemble remarquable : retable monumental orn\u00E9 de stuc, tribunes en bois peintes, chaire \u00E0 pr\u00EAcher... \n\nChapelle de l'ancien coll\u00E8ge des J\u00E9suites de Rodez, chef-d'oeuvre du baroque rouergat. L'ensemble des d\u00E9cors peints sous les vo\u00FBtes des tribunes pr\u00E9sentent une richesse de d\u00E9tails qui les rendent exceptionnels. De plus, peu de d\u00E9cors d'\u00E9glise de coll\u00E8ge de J\u00E9suites sont aujourd'hui conserv\u00E9s, ce qui ne permet aucune comparaisons et fait de la chapelle de Rodez un t\u00E9moin unique en son genre. Ensemble class\u00E9 et inscrit aux Monuments Historiques. \n\nLa Chapelle est actuellement ferm\u00E9e au public. Seul l'ext\u00E9rieur est visible."@fr . "L'interno \u00E8 notevole: pala d'altare monumentale decorata con stucchi, tribune in legno dipinto, pulpito...\n\nCappella dell'ex Collegio dei Gesuiti di Rodez, capolavoro del barocco di Rouergat. Tutte le decorazioni dipinte sotto le volte delle tribune presentano una ricchezza di dettagli che le rende eccezionali. Inoltre, poche decorazioni ecclesiastiche delle scuole gesuite si sono conservate oggi, il che rende la cappella di Rodez unica nel suo genere. Classificata e registrata come monumento storico.\n\nLa cappella \u00E8 attualmente chiusa al pubblico. \u00C8 visibile solo l'esterno."@it . "Het interieur is opmerkelijk: monumentaal altaarstuk versierd met stucwerk, beschilderde houten tribunes, preekstoel...\n\nKapel van het voormalige Jezu\u00EFetencollege van Rodez, meesterwerk van de barok van Rouergat. De geschilderde versieringen onder de gewelven van de tribunes hebben een rijkdom aan details die ze uitzonderlijk maakt. Bovendien zijn er tegenwoordig maar weinig kerkversieringen van jezu\u00EFetencolleges bewaard gebleven, waardoor de kapel van Rodez uniek is in haar soort. Geclassificeerd en geregistreerd als Historisch Monument.\n\nDe kapel is momenteel gesloten voor het publiek. Alleen de buitenkant is zichtbaar."@nl . "Das Innere stellt ein bemerkenswertes Ensemble dar: ein monumentaler, mit Stuck verzierter Altaraufsatz, bemalte Holztrib\u00FCnen, eine Predigtkanzel...\n\nKapelle des ehemaligen Jesuitenkollegs in Rodez, ein Meisterwerk des Barocks aus dem Rouergat. Die Gesamtheit der gemalten Dekorationen unter den Gew\u00F6lben der Emporen weist einen Detailreichtum auf, der sie au\u00DFergew\u00F6hnlich macht. Dar\u00FCber hinaus sind heute nur wenige Kirchendekorationen von Jesuitenkollegs erhalten, was keine Vergleiche zul\u00E4sst und die Kapelle von Rodez zu einem einzigartigen Zeugnis ihrer Art macht. Das Ensemble steht unter Denkmalschutz und ist in die Liste der Monuments Historiques eingetragen.\n\nDie Kapelle ist derzeit f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen. Nur die Au\u00DFenseite ist sichtbar."@de . . .