"Pastr\u00E9 Aventure, ein Kletterpark, richtet sich an Kinder ab 4 Jahren bis hin zu Erwachsenen, von Anf\u00E4ngern bis hin zu Sportbegeisterten, und umfasst 7 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad und zunehmender Zug\u00E4nglichkeit."@de . "Pastr\u00E9 Aventure, a tree-top adventure course, is designed for everyone from children ages 4 and up to adults, from beginners to the most athletic, and features 7 courses of increasing difficulty and accessibility."@en . "Pastr\u00E9 Aventure, un circuito de arborismo dirigido a ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os y a adultos, desde principiantes hasta los m\u00E1s deportistas, compuesto por 7 recorridos de dificultad y accesibilidad crecientes."@es . "Pastr\u00E9 Aventure, parcours d\u2019accrobranche s\u2019adresse aux enfants d\u00E8s 4 ans jusqu'aux adultes, d\u00E9butants au plus sportifs, compos\u00E9 de 7 parcours de difficult\u00E9 et d'accessibilit\u00E9 croissantes."@fr . "Pastr\u00E9 Aventure, un percorso di tree climbing rivolto a bambini dai 4 anni in su e agli adulti, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, composto da 7 percorsi di difficolt\u00E0 e accessibilit\u00E0 crescenti."@it . . . . . . "Pastr\u00E9 Aventure, ein Kletterpark, richtet sich an Kinder ab 4 Jahren bis hin zu Erwachsenen, von Anf\u00E4ngern bis hin zu Sportbegeisterten, und umfasst 7 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad und zunehmender Zug\u00E4nglichkeit."@de . "Pastr\u00E9 Aventure, a tree-top adventure course, is designed for everyone from children ages 4 and up to adults, from beginners to the most athletic, and features 7 courses of increasing difficulty and accessibility."@en . "Pastr\u00E9 Aventure, un circuito de arborismo dirigido a ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os y a adultos, desde principiantes hasta los m\u00E1s deportistas, compuesto por 7 recorridos de dificultad y accesibilidad crecientes."@es . "Pastr\u00E9 Aventure, parcours d\u2019accrobranche s\u2019adresse aux enfants d\u00E8s 4 ans jusqu'aux adultes, d\u00E9butants au plus sportifs, compos\u00E9 de 7 parcours de difficult\u00E9 et d'accessibilit\u00E9 croissantes."@fr . "Pastr\u00E9 Aventure, un percorso di tree climbing rivolto a bambini dai 4 anni in su e agli adulti, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, composto da 7 percorsi di difficolt\u00E0 e accessibilit\u00E0 crescenti."@it . "Pastr\u00E9 Aventure is een accrobranche (boomklim) parcours voor kinderen vanaf 4 jaar en volwassenen, van beginners tot sportievelingen, met 7 parcours van oplopende moeilijkheidsgraad en toegankelijkheid."@nl . . "Circuito de iniciaci\u00F3n: 5 estaciones destinadas a la demostraci\u00F3n, explicaci\u00F3n y puesta en pr\u00E1ctica de las normas de seguridad para los usuarios. \n\n2 circuitos KIDS (blanco y amarillo): accesibles a partir de los 4 a\u00F1os, altura m\u00EDnima de 1,10 m con los brazos levantados. Recorridos compuestos por 10 estaciones cada uno, nivel f\u00E1cil, altura m\u00E1xima de las plataformas de 1,50 a 2 metros. \n\n2 recorridos DESCUBRIMIENTO (verde y azul): accesibles a partir de los 7 a\u00F1os y para adultos principiantes, 1,30 m con los brazos levantados. Recorridos compuestos por 15 estaciones cada uno, nivel medio, altura m\u00E1xima de las plataformas de 5 metros. \n\n2 recorridos AVENTURA (naranja y rojo): accesibles a partir de los 9 a\u00F1os y para adultos con experiencia, 1,50 m con los brazos levantados. Recorridos compuestos por 15 estaciones cada uno, nivel dif\u00EDcil, altura m\u00E1xima de las plataformas 7 metros. \n\n1 recorrido G\u00C9ANT TREK (negro): accesible a partir de los 12 a\u00F1os y para adultos expertos, 1,60 m con los brazos levantados. Recorridos compuestos por 36 estaciones, nivel experto, altura m\u00E1xima de las plataformas: 14 metros.\n\nYa sea en familia, con amigos, para un cumplea\u00F1os o una salida en grupo, Pastr\u00E9 Aventure le garantiza un momento de relajaci\u00F3n, de superaci\u00F3n personal y de emociones fuertes con total seguridad gracias a nuestro sistema de l\u00EDnea de vida continua y a la presencia permanente de nuestros operadores cualificados. Sin estr\u00E9s, la pr\u00E1ctica es ilimitada durante el horario de apertura del d\u00EDa.\n\n\u00BFListo para subir de altura? Nuestros equipos te esperan para vivir una experiencia llena de emociones, risas y aventura en el coraz\u00F3n de uno de los espacios verdes m\u00E1s bonitos de Marsella, bajo la frescura de los \u00E1rboles y la brisa marina."@es . "Percorso introduttivo: 5 postazioni dedicate alla dimostrazione, alla spiegazione e alla messa in pratica delle norme di sicurezza per gli utenti. \n\n2 percorsi KIDS (bianco e giallo): accessibili a partire dai 4 anni, altezza minima 1,10 m con le braccia alzate. Percorsi composti da 10 stazioni ciascuno, livello facile, altezza massima delle piattaforme da 1,50 a 2 metri \n\n2 percorsi SCOPERTA (verde e blu): accessibili a partire dai 7 anni e per adulti principianti, 1,30 m con le braccia alzate. Percorsi composti da 15 stazioni ciascuno, livello medio, altezza massima delle piattaforme 5 metri. \n\n2 percorsi AVVENTURA (arancione e rosso): accessibili a partire dai 9 anni e per adulti esperti, 1,50 m con le braccia alzate. Percorsi composti da 15 stazioni ciascuno, livello difficile, altezza massima delle piattaforme 7 metri. \n\n1 percorso GIGANTE TREK (nero): accessibile a partire dai 12 anni e agli adulti esperti, 1,60 m con le braccia alzate. Percorso composto da 36 stazioni, livello esperto, altezza massima delle piattaforme 14 metri.\n\nChe siate in famiglia, tra amici, per un compleanno o una gita di gruppo, Pastr\u00E9 Aventure vi garantisce un momento di relax, di superamento dei propri limiti e di emozioni forti in tutta sicurezza grazie al nostro sistema di linea vita continua e alla presenza costante dei nostri operatori qualificati. Nessuno stress, la pratica \u00E8 illimitata durante gli orari di apertura giornalieri.\n\nPronti a prendere quota? I nostri team vi aspettano per vivere un'esperienza ricca di emozioni, risate e avventura nel cuore di uno dei pi\u00F9 bei spazi verdi di Marsiglia, all'ombra degli alberi accarezzati dalla brezza marina."@it . "Introductory course: 5 stations designed to demonstrate, explain, and put into practice safety guidelines for users. \n\n2 KIDS courses (white and yellow): accessible to children ages 4 and up, with a minimum height of 1.10 meters when arms are raised. Courses consisting of 10 stations each, easy level, maximum platform height 1.50 meters to 2 meters \n\n2 DISCOVERY courses (green and blue): accessible to children ages 7 and up and adult beginners, 1.30m with arms raised. Courses consisting of 15 stations each, intermediate level, maximum platform height 5 meters. \n\n2 ADVENTURE courses (orange and red): accessible to ages 9 and up and experienced adults, 1.50m with arms raised. Courses consisting of 15 stations each, difficult level, maximum platform height 7 meters. \n\n1 GIANT TREK course (black): accessible to ages 12 and up and expert adults, 1.60m with arms raised. Courses consist of 36 stations, expert level, maximum platform height 14 meters.\n\nWhether you\u2019re with family, friends, celebrating a birthday, or on a group outing, Pastr\u00E9 Aventure guarantees a relaxing experience where you can push your limits and enjoy thrilling adventures in complete safety, thanks to our continuous safety line system and the constant supervision of our qualified staff. No stress\u2014unlimited access during daily operating hours.\n\nReady to take to the heights? Our teams are waiting to guide you through an experience full of thrills, laughter, and adventure in the heart of one of Marseille\u2019s most beautiful green spaces, under the shade of trees and the cool sea breeze."@en . "Introductiecursus: 5 workshops om veiligheidsinstructies voor gebruikers te demonstreren, uit te leggen en in praktijk te brengen.\r\n\r\n2 KIDS-cursussen (wit en geel): toegankelijk vanaf 4 jaar, 1,10 m met geheven armen. Cursussen bestaande uit 10 workshops elk, eenvoudig niveau, maximale platformhoogte 1,50 meter tot 2 meter\r\n\r\n2 DISCOVERY parcours (groen en blauw): toegankelijk vanaf 7 jaar en volwassen beginners, 1,30 m met geheven armen. Elk parcours bestaat uit 15 workshops, gemiddeld niveau, maximale platformhoogte 5 meter.\r\n\r\n2 ADVENTURE parcours (oranje en rood): toegankelijk vanaf 9 jaar en ervaren volwassenen, 1,50 m met geheven armen. Elk parcours bestaat uit 15 workshops, moeilijk niveau, maximale platformhoogte 7 meter.\r\n\r\n1 G\u00C9ANT TREK parcours (zwart): toegankelijk vanaf 12 jaar en ervaren volwassenen, 1,60 m met geheven armen. Parcours met 36 workshops, niveau experts, maximale platformhoogte 14 meter.\r\n\r\nOf u nu met familie of vrienden bent, een verjaardag viert of een groepsuitstapje maakt, Pastr\u00E9 Aventure garandeert u een moment van ontspanning, uitdaging en sensatie in alle veiligheid, dankzij ons doorlopende reddingssysteem en de permanente aanwezigheid van onze gekwalificeerde operators. Geen zorgen, u kunt onbeperkt genieten van activiteiten tijdens de openingsuren van de dag.\r\n\r\nKlaar om de lucht in te gaan? Onze teams staan klaar om je een spannende ervaring te bezorgen, vol lach en avontuur, in het hart van een van de mooiste groene ruimtes van Marseille, met zijn koele bomen en zeebries."@nl . "Parcours d'initiation: 5 ateliers servant \u00E0 la d\u00E9monstration, \u00E0 l'explication et \u00E0 la mise en pratique des consignes relatives \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 des usagers. \r\n\r\n2 parcours KIDS (blanc et jaune) : accessible \u00E0 partir de 4 ans, 1,10m les bras lev\u00E9s. Parcours compos\u00E9s de 10 ateliers chacun, niveau facile, hauteur maximale des plates-formes 1,50 m\u00E8tres \u00E0 2 m\u00E8tres \r\n\r\n2 parcours D\u00C9COUVERTE (vert et bleu) : accessible \u00E0 partir de 7 ans et adultes d\u00E9butants, 1,30m les bras lev\u00E9s. Parcours compos\u00E9s de15 ateliers chacun, niveau moyen, hauteur maximale des plates-formes 5 m\u00E8tres. \r\n\r\n2 parcours AVENTURE (orange et rouge) : accessible \u00E0 partir de 9 ans et adultes confirm\u00E9s, 1,50m les bras lev\u00E9s. Parcours compos\u00E9s de 15 ateliers chacun, niveau difficile, hauteur maximale des plates-formes 7 m\u00E8tres. \r\n\r\n1 parcours G\u00C9ANT TREK (noir) : accessible \u00E0 partir de 12 ans et adultes experts, 1,60m les bras lev\u00E9s. Parcours compos\u00E9s de 36 ateliers, niveau expert, hauteur maximale des plates-formes 14 m\u00E8tres.\r\n\r\nQue vous soyez en famille, entre amis, pour un anniversaire ou une sortie de groupe, Pastr\u00E9 Aventure vous garantit un moment de d\u00E9tente, de d\u00E9passement de soi et de sensations fortes en toute s\u00E9curit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 notre syst\u00E8me de ligne de vie continue et \u00E0 la pr\u00E9sence permanente de nos op\u00E9rateurs qualifi\u00E9s. Pas de stress, la pratique est en illimit\u00E9 sur les horaires d\u2019ouverture du jour.\r\n\r\nPr\u00EAt \u00E0 prendre de la hauteur ? Nos \u00E9quipes vous attendent pour vivre une exp\u00E9rience riche en sensations, en rires et en aventure au c\u0153ur de l'un des plus beaux espaces verts de Marseille \u00E0 la fraicheur des arbres travers\u00E9 par la brise marine."@fr . "Einf\u00FChrungsparcours: 5 Stationen zur Demonstration, Erl\u00E4uterung und praktischen Umsetzung der Sicherheitshinweise f\u00FCr die Teilnehmer. \n\n2 KIDS-Parcours (wei\u00DF und gelb): zug\u00E4nglich ab 4 Jahren, K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe 1,10 m mit erhobenen Armen. Parcours bestehend aus je 10 Stationen, leichtes Niveau, maximale Plattformh\u00F6he 1,50 bis 2 Meter \n\n2 D\u00C9COUVERTE-Parcours (gr\u00FCn und blau): zug\u00E4nglich ab 7 Jahren und f\u00FCr erwachsene Anf\u00E4nger, 1,30 m mit erhobenen Armen. Parcours mit jeweils 15 Stationen, mittlerer Schwierigkeitsgrad, maximale Plattformh\u00F6he 5 Meter. \n\n2 ABENTEUER-Parcours (orange und rot): zug\u00E4nglich ab 9 Jahren und f\u00FCr erfahrene Erwachsene, 1,50 m mit erhobenen Armen. Parcours mit jeweils 15 Stationen, Schwierigkeitsgrad schwer, maximale Plattformh\u00F6he 7 Meter. \n\n1 G\u00C9ANT TREK-Parcours (schwarz): zug\u00E4nglich ab 12 Jahren und f\u00FCr erfahrene Erwachsene, 1,60 m mit erhobenen Armen. Parcours bestehend aus 36 Stationen, Schwierigkeitsgrad \u201EExperte\u201C, maximale Plattformh\u00F6he 14 Meter.\n\nOb mit der Familie, mit Freunden, zu einem Geburtstag oder f\u00FCr einen Gruppenausflug \u2013 Pastr\u00E9 Aventure garantiert Ihnen einen Moment der Entspannung, der Selbst\u00FCberwindung und des Nervenkitzels in absoluter Sicherheit dank unseres durchgehenden Sicherheitsseilsystems und der st\u00E4ndigen Anwesenheit unserer qualifizierten Betreuer. Kein Stress, das Angebot ist w\u00E4hrend der t\u00E4glichen \u00D6ffnungszeiten unbegrenzt nutzbar.\n\nBereit, in die H\u00F6he zu steigen? Unsere Teams erwarten Sie zu einem Erlebnis voller Nervenkitzel, Lachen und Abenteuer im Herzen einer der sch\u00F6nsten Gr\u00FCnanlagen von Marseille, im Schatten der B\u00E4ume, durch die die Meeresbrise weht."@de . . .